Black & Decker HP126F2K Instructions Manual Download Page 87 | Manualshive

Page: 87 / 104

Black & Decker HP126F2K Instructions Manual Download Page 87

87

S U O M I

16. Säilytä konetta oikein

Kun kone ei ole käytössä, sen ja akun tulee olla
varastoituna kuivaan paikkaan lasten
ulottumattomissa.

17. Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä
tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.
Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta
annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja
kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja
rasvasta.

18. Korjaukset

Tämä kone täyttää voimassa olevat
turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä
vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike,
joka käyttää alkuperäisosia. Muussa
tapauksessa käyttäjä saattaa joutua
vaaratilanteisiin.

Lisäturvaohjeet akuille ja laturille

Akut

◆

Älä koskaan yritä avata akkua.

◆

Älä altista akkua vedelle.

◆

Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila
ylittää +40 °C.

◆

Lataa akku ainoastaan lämpötilan o4 °C
- +40 °C.

◆

Lataa akku käyttäen ainoastaan koneen
mukana toimitettua laturia (ks. tekniset tiedot)

◆

Ennen lataamista varmista, että akku on kuiva
ja puhdas.

◆

Käytä koneessa ainoastaan siihen tarkoitettua
akkua (ks. tekniset tiedot).

◆

Kun poistat akun käytöstä, noudata
kappaleessa “Ympäristö” annettuja ohjeita.

◆

Äärimmäisissä olosuhteissa akku saattaa
vuotaa. Jos havaitset akusta tulevan nestettä,
toimi seuraavasti:
- Kuivaa neste varovasti pois rievulla.

Vältä nesteen joutumista iholle.

- Mikäli nestettä joutuu iholle tai silmiin,

noudata alla olevia ohjeita:

Akkuneste (25-30 %
kaliumhydroksidiliuosta) saattaa olla
haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle,
huuhdo se välittömästi vedellä.

Neutralisoi akkuneste esim. etikalla tai
sitruunamehulla. Jos akkunestettä joutuu
silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä
vähintään 10 minuuttia, ja ota heti yhteys
lääkäriin.

Palovaara! Vältä, ettei irrotetun akun
kontaktit mene oikosulkuun metallin
kanssa (esim. säilytettäessä akkua
työkalupakissa).

Älä polta akkuja.

Älä koskaan käytä viallisia akkuja.

Laturi

◆

Käytä Black & Decker-laturia ainoastaan
koneen mukana toimitetun akun lataamiseen.
Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen
henkilö- ja esinevahinkoja.

◆

Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja.

◆

Vaihda vialliset johdot välittömästi.

◆

Älä altista laturia vedelle.

◆

Älä avaa laturia.

◆

Älä vahingoita laturia.

Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lisäturvaohjeet porakoneelle/ruuvinvääntimelle

◆

Ennen seinien, lattioiden tai kattojen
poraamista tarkista sähköjohtojen ja
putkistojen sijainnit.

◆

Vältä poranterän kärjen koskettamista heti
poraamisen jälkeen, se saattaa olla kuuma.

SÄHKÖINEN TURVALLISUUS

Tarkista, että laturin jännite vastaa verkon jännitettä.

Laturisi on kaksoiseristetty EN 60335:n
mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta.

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Summary of Contents for HP126F2K

Page 1: ...1 HP126FSC HP126F2K HP128F2K HP146F2K HP148F2K HP188F2K ...

Page 2: ...2 English 7 Deutsch 15 Français 23 Italiano 31 Nederlands 39 Español 47 Português 55 Svenska 63 Norsk 70 Dansk 77 Suomi 85 EÏÏËÓÈÎ 92 C o p y ...

Page 3: ...3 A 9 7 5 6 13 12 3 4 8 2 1 11 10 ...

Page 4: ...4 C B D 10 9 15 16 17 19 4 18 19 20 21 ...

Page 5: ...5 F E H G 11 13 12 9 23 2 3 24 ...

Page 6: ...6 I 5 ...

Page 7: ...value according to EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong INTENDED USE Your Black Decker drill screwdriver HP126F2 HP146F2 has been designed for screwdriving applications and for drilling in wood metal and plastics...

Page 8: ...ect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure that these are connected and properly used 10 Remove keys and adjusting wrenches Always check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before operating the tool 11 Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force sm...

Page 9: ...ows Carefully wipe the liquid off using a cloth Avoid skin contact In case of skin or eye contact follow the instructions below The battery fluid a 25 30 solution of potassium hydroxide can be harmful In case of skin contact immediately rinse with water Neutralise with a mild acid such as lemon juice or vinegar In case of eye contact rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes Consul...

Page 10: ... Charger 12 Charging indicator 13 End of charge indicator ASSEMBLY Fitting and removing the battery fig B To fit the battery 9 line it up with the receptacle on the tool Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the release button 10 while at the same time pulling the battery out of the receptacle Fitting and removing a drill bit o...

Page 11: ...battery and charging conditions To charge the battery 9 remove it from the tool and insert it into the charger 11 The battery will only fit into the charger in one way Do not force Be sure that the battery is fully seated in the charger Plug in the charger Check if the red charging indicator 12 lights up If the green end of charge indicator 13 lights up now instead the battery is too hot and canno...

Page 12: ...tool off release the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressure on the tool Use a block of wood to back up workpieces that may splinter Use spade bits when drilling large diameter holes in wood Use HSS drill bits when drilling in metal Use masonr...

Page 13: ...e Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless Techn...

Page 14: ... authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to reg...

Page 15: ...inen Gehörschutz Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Bohrschrauber HP126F2 HP146F2 wurde für Schraubaufgaben sowie ...

Page 16: ...temschutzmaske falls die Arbeiten Staub oder Späne erzeugen können Tragen Sie bei einem hohen oder unangenehmen Schallpegel immer einen Gehörschutz 6 Achten Sie auf einen sicheren Stand Achten Sie auf einen sicheren Stand um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten 7 Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit Gehen Sie vernünftig vor Verwenden Sie das Gerät nicht...

Page 17: ...und frei von Öl und Fett 18 Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Original Ersatzteilen vorzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte Akkus Versuchen Sie auf keinen Fall einen Akku zu öffnen Setzen Sie den Akku keiner Nä...

Page 18: ...er Netzsteckers Typ 11 für Geräte Klasse II Doppelisolierung Verlängerungskabel Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme des Ladegerätes ausreichend ist vgl Typenschild Der Mindestquerschnitt beträgt 1 mm2 Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabelrolle immer völlig aus GERÄTEBESCHREIBUNG Abb A 1 Drehzahl Reg...

Page 19: ... den Ring 21 zurück und ziehen Sie die Schrauberklinge aus der Spindel Um das Bohrfutter wieder anzubringen drücken Sie es auf die Spindel bis es fest in seiner Lage einrastet Stellen Sie stets sicher daß das Bohrfutter sicher angebracht ist HP188F2 Anbringen des Zusatzhandgriffes Abb A Lösen Sie den Zusatzhandgriff 8 indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Schieben Sie den Zusatzhandgriff üb...

Page 20: ...d harte Werkstücke erfordern eine höhere Einstellung des Drehmoments als kleine Schrauben und weiche Werkstücke Der Drehring hat einen großen Einstellbereich um Ihrem Einsatz gerecht zu werden Zum Bohren in Holz Metall und Kunststoff drehen Sie den Ring 3 in die Bohrstellung indem Sie das Symbol mit der Markierung 24 ausrichten HP148F2 HP188F2 Zum Bohren in Mauerwerk drehen Sie den Ring 3 in die S...

Page 21: ...t geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus Ihr Ladegerät bedarf keiner Wartung außer einer regelmäßigen Reinigung Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen entfernen Sie den Akku vom Akku Gerät Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlit...

Page 22: ...eihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbeha...

Page 23: ...u de vibration main bras selon la norme EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong UTILISATION PREVUE Votre perceuse tournevis Black Decker HP126F HP146F2 a été conçue pour la pose de vis et pour le perçage du bois du ...

Page 24: ...nfortable Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l équilibre 7 Faites preuve de vigilance Observez votre travail Faites preuve de bon sens Ne pas employer l outil en cas de fatigue 8 Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 9 Branchez le dispositif ...

Page 25: ...ct avec de l eau Ne la stockez pas à un endroit où la température peut être supérieure à 40 C Chargez uniquement à température ambiante entre 4 C et 40 C Chargez uniquement en utilisant le chargeur fourni avec l outil voir caractéristiques techniques Avant le chargement veillez à ce que la batterie soit sèche et propre Utilisez uniquement le type de batterie approprié à l outil voir caractéristiqu...

Page 26: ...de charge 13 Voyant de fin de charge ASSEMBLAGE Mise en place et retrait de la batterie fig B Pour mettre la batterie en place 9 alignez la avec le boîtier sur l outil Faites glisser la batterie dans le boîtier et poussez jusqu à ce qu elle se mette en place avec un bruit sec Pour retirer la batterie appuyez sur les deux boutons de déclenchement 10 tout en retirant la batterie du boîtier Installat...

Page 27: ... minutes pour pouvoir être utilisée dans la plupart des applications Toutefois un temps de charge de 90 minutes peut accroître considérablement la durée d utilisation en fonction de la batterie et des conditions de charge Pour charger la batterie 9 retirez la de l outil et insérez la dans le chargeur 11 La batterie ne rentrera dans le chargeur que d une seule façon Ne forcez pas Assurez vous que l...

Page 28: ...te gauche 2 Pour mettre l outil en fonction appuyez sur l interrupteur de vitesse variable 1 La vitesse de l outil dépend de la façon dont vous appuyez sur l interrupteur Relâchez l interrupteur pour mettre l outil hors fonction Conseils pour une utilisation optimale Perçage Appliquez toujours une pression légère en ligne droite avec le foret de perçage Juste avant que le foret de perçage ne passe...

Page 29: ...tteries NiCd et NiMH sont recyclables Apportez les à votre distributeur ou à un centre de recyclage local Les batteries récupérées seront recyclées ou jetées proprement Caractéristiques techniques HP126FSC HP126F2K HP128F2K Voltage VDC 12 12 12 Vitesse à vide min 1 0 400 0 1 200 0 400 0 1 200 0 400 0 1 200 Couple max Nm 20 2 20 2 20 2 Capacité mandrin mm 10 10 10 Capacité de perçage max dans l aci...

Page 30: ...nel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaî...

Page 31: ...Il valore medio quadratico ponderato dell accelerazione secondo EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong USO PROGETTATO Il trapano cacciavite Black Decker HP126F2 HP146F2 è stato progettato per inserire ed estrarre v...

Page 32: ...ochi polvere o schegge Indossate cuffie acustiche quando consideriate che il livello acustico sia troppo alto 6 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure 7 Stare sempre attenti Prestare attenzione a quanto si sta facendo Usare il proprio buon senso Non utilizzare l utensile quando si è stanchi 8 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare ...

Page 33: ...rischi Istruzioni di sicurezza addizionali per batterie e caricabatteria Batterie Non tentate di aprirle in nessuna circostanza Non fatele bagnare Non riponetele in luoghi dove la temperatura possa oltrepassare i 40º C Caricatele solo ad una temperatura ambientale compresa tra i 4º C ed i 40º C Caricate la batteria usando soltanto il caricabatteria fornito con l utensile vedete i dati tecnici Prim...

Page 34: ...gnatura laterale HP188F2 9 Batteria 10 Pulsante di sgancio batteria 11 Caricabatteria 12 Indicatore di carica 13 Indicatore fine carica MONTAGGIO Inserimento ed estrazione della batteria fig B Per alloggiare la batteria 9 allinearla alla base dell utensile Fare scivolare la batteria nella base fino a che non si inserisce con uno scatto Per estrarre la batteria premere il pulsante di sgancio 10 e c...

Page 35: ...ca danno una potenza sufficiente per la maggior parte delle applicazioni Ad ogni modo un ulteriore carica fino a 90 minuti potrebbe aumentare considerevolmente il tempo d utilizzo a seconda della batteria e delle condizioni di carica Per caricare la batteria 9 toglierla dall utensile ed inserirla nel caricabatteria 11 La batteria s inserisce nel caricabatterie in un solo verso Non forzarla Accerta...

Page 36: ... senso di rotazione usando il selettore avanti indietro 2 Per accendere l utensile premere l interruttore 1 La velocità dell utensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Per spegnere l utensile rilasciare l interruttore Consigli per un ottima utilizzazione Trapanare Applicare sempre una leggera pressione in linea retta con la punta Prima che la punta fuoriesca dall altra parte del...

Page 37: ...e Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Dati tecnici HP126FSC HP126F2K HP128F2K Tensione VDC 12 12 12 Velocità a vuoto min ...

Page 38: ...o tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnic...

Page 39: ...dt Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker schroef boormachine HP126F2 HP146F2 is bedoeld voor het ...

Page 40: ... het geluidsniveau onaangenaam hoog is 6 Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding 7 Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk Ga met verstand te werk Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent 8 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide ...

Page 41: ...iligheidsvoorschriften voor accu s en opladers Accu s Probeer nooit een accu te openen Stel accu s niet aan water bloot Bewaar accu s niet op plaatsen waar de temperatuur 40 C kan overschrijden Laad accu s uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur tussen 4 C en 40 C Laad accu s uitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader zie technische gegevens Controleer voor het opladen of de accu dr...

Page 42: ... 11 Oplader 12 Oplaadindicator 13 Indicator einde oplaadtijd MONTAGE Aanbrengen en verwijderen van de accu fig B Om de accu 9 aan te brengen houdt u hem voor de houder in de machine Schuif de accu in de houder en duw deze aan totdat hij vastklikt Om de accu te verwijderen drukt u de ontgrendelingsknop 10 in trekt u tegelijk de accu uit de houder Aanbrengen en verwijderen van een boor of schroefbit...

Page 43: ...maal gebruik zal een oplaadperiode van 60 minuten voldoende zijn voor de meeste toepassingen Een verdere oplading tot 90 minuten zal echter afhankelijk van de toestand van de accu en de oplaadomstandigheden de gebruikstijd sterk verlengen Om de accu 9 op te laden haalt u deze uit de machine en steekt hem in de oplader 11 De accu past slechts op één manier in de oplader Niet forceren Verzeker u erv...

Page 44: ...alen dan staal de twee versnellingen keuzeschakelaar 5 in de richting van de achterkant van de machine tweede versnelling Boren schroeven draaien fig A Selecteer de draairichting links of rechtsom met behulp van de links rechts schuif 2 Om de machine in te schakelen drukt u de schakelaar 1 in De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt Om de machine uit te schakelen laat u de sc...

Page 45: ...fval De ingezamelde accu s worden dan op milieuvriendelijke wijze gerecycleerd of verwijderd Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Technische gegevens HP126FSC HP...

Page 46: ... Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m...

Page 47: ... presión acústica exceda el valor de 85 dB A Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración según EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong FINALIDAD La taladradora atornillador HP126F2 HP146F2 de Bl...

Page 48: ... el ruido pueda resultar molesto 6 No alargue demasiado su radio de acción Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento 7 Esté siempre alerta Mire lo que está haciendo Use el sentido común No maneje la herramienta cuando está cansado 8 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para sujetar la pieza de trabajo Es más seguro que sujetarla con l...

Page 49: ...nta cumple las normas de seguridad aplicables Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal cualificado usando piezas de recambio originales en caso contrario podría ocasionarse un considerable riesgo para el usuario Instrucciones de seguridad adicionales para baterías y cargadores Baterías Nunca intente abrirlas por ningún motivo No las exponga al agua No las almacene en lugares donde la te...

Page 50: ...nte atrás 3 Selector de modo collarín de ajuste del par de torsión 4 Portabrocas 5 Selector de dos marchas 6 Indicador de carga de batería HP128F2 HP148F2 HP188F2 7 Mango de la broca 8 Mango lateral HP188F2 9 Batería 10 Botón liberador de batería 11 Cargador 12 Indicador de carga 13 Indicador de carga completada MONTAJE Colocación y retirada de la batería fig B Para introducir la batería 9 colóque...

Page 51: ...arga aproximadamente Durante la carga la batería podría calentarse esto es normal y no indica ningún problema No cargue la batería a una temperatura ambiente inferior a 4 C o superior a 40 C Temperatura recomendada de carga aprox 24 C Tras una utilización normal será suficiente con un tiempo de carga de 60 minutos para la mayoría de las aplicaciones No obstante una carga de hasta 90 minutos podría...

Page 52: ...imiento hasta que alcance el valor correcto Utilice dicho valor para los tornillos restantes Selector de dos marchas fig I Para taladrar acero y para trabajos de atornillar deslice el selector de dos marchas 5 hacia la parte delantera de la herramienta 1ª marcha Para taladrar materiales que no sean de acero deslice el selector de dos marchas 5 hacia la parte posterior de la herramienta 2ª marcha T...

Page 53: ...ck Decker aceptarán sus herramientas viejas Black Decker y se desharán de ellas de la forma menos perjudicial para el medio ambiente Baterías Cd Las baterías Black Decker pueden recargarse muchas veces Al final de su vida útil deseche las baterías con el debido cuidado con el entorno Características técnicas HP126FSC HP126F2K HP128F2K Voltaje VDC 12 12 12 Velocidad sin carga min 1 0 400 0 1 200 0 ...

Page 54: ...al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o per...

Page 55: ...io quadrático ponderado em frequência de aceleração conforme à EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Engenheiro Responsável BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong FINALIDADE DA FERRAMENTA O berbequim aparafusador sem fio da Black Decker HP126F2 HP146F2 foi projectado para apa...

Page 56: ...eça ser incómodo 6 Verifique a sua posição Mantenha sempre o equilíbrio 7 Esteja atento Dê atenção ao que vai fazendo Trabalhe com precaução Não utilize ferramentas quando estiver cansado 8 Segure firmemente as peças a trabalhar Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar 9 Conecte o equipamento de extracção de pó ...

Page 57: ...nsideráveis para os utilizadores Instruções adicionais de segurança para baterias e carregadores Baterias Nunca tente abrir seja qual for a razão Não exponha à água Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder 40 C Carregue somente à temperatura ambiente entre 4 C e 40 C Carregue somente utilizando o carregador fornecido com a ferramenta veja os dados técnicos Antes de carregar certifiq...

Page 58: ...nhe a com o receptáculo na ferramenta Deslize a bateria no receptáculo e empurre a até que ela encaixe no lugar Para removê la prima os dois botões de fixação 10 e puxe a bateria para fora do receptáculo simultaneamente Colocação e remoção de brocas ou pontas de aparafusar fig A C A ferramenta está equipada com uma bucha sem chave para permitir a troca fácil das brocas Trave a ferramenta colocando...

Page 59: ...dições de carregamento Para carregar a bateria 9 retire a da ferramenta e insira a no carregador 11 A bateria só encaixará no carregador de um modo Não force Esteja seguro de que a bateria está completamente encaixada no carregador Ligue o carregador na corrente eléctrica Verifique se o indicador vermelho de carregamento 12 se acende Se em vez disso o indicador verde de final de carregamento 13 se...

Page 60: ... quanto se pressiona o interruptor Para desligar a ferramenta solte o interruptor Sugestões para uma melhor utilização Perfuração Aplique sempre uma leve pressão em linha recta com a broca Um pouco antes que a broca atravesse a peça de trabalho diminua a pressão sobre a ferramenta Utilize um bloco de madeira como suporte para peças de trabalho que possam lascar Utilize brocas talhadeiras quando pe...

Page 61: ... garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Dados técnicos HP126FSC HP126F2K HP128F2K Voltagem VDC 12 12 12 Velocidade sem carga min 1 0 400 0 1 200 0 400 0 1 200 0 400 0 1 200 Par máx Nm 20 2 20 2 20 2 Capacidade da bucha mm 10 10 10 Capacidade máx...

Page 62: ... um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual S...

Page 63: ...rekvensen enligt EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong ANVÄNDNINGSOMRÅDE Din borrmaskin skruvdragare från Black Decker HP126F2 HP146F2 kan användas till skruvdragning och borrning i trä metall och plast Din borrma...

Page 64: ... är säkrare än att använda handen och du får bägge händerna fria för arbetet 9 Anslut dammutsugningsutrustning Om möjligheter finns för anslutning av utrustning för dammutsugning och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt OBS Använd endast grovsugare 10 Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas 11 ...

Page 65: ...nerna i kapitlet Miljö följas Under extrema förhållanden kan batteriläckage uppstå Om du upptäcker vätska från batteriet skall följande iakttagas Torka försiktigt bort vätskan med en trasa Undvik kontakt med huden Vid kontakt med huden eller ögonen skall instruktionerna nedan följas Batterivätskan en 25 30 lösning av kaliumhydroxid kan vara skadlig Vid kontakt med huden spola omedelbart med vatten...

Page 66: ...7 i chucken Drag åt chucken stadigt genom att vrida den främre delen 15 med en hand medan du håller fast den bakre delen 16 med den andra handen Verktygets bitshållare är utrustad med ett dubbelsidigt bits 7 fig A För att ta ut bitset drar du ut det ur hållaren För förvaring trycker du fast bitset i hållaren HP126F2 HP146F2 Montering och borttagning av chucken fig D På dessa modeller kan chucken l...

Page 67: ...addning som finns kvar Tryck på knappen 22 och håll den intryckt Se efter hur många lampor 23 som lyser Batteriladdning 1 lampa låg laddning 2 lampor medelhög laddning 3 lampor hög laddning Höger vänstergång fig G När du borrar och skruvar i skruvar ska verktyget rotera framåt medurs För att lossa skruvar eller ta loss ett borr som har fastnat används rotation bakåt motsols Välj rotation framåt ge...

Page 68: ...erktyget Tag ur laddarens kontakt före rengöring Rengör ventilationsöppningarna på verktyget och laddaren regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig lösningsmedel eller frätande rengöringsmedel Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den MILJÖ Verktyg När ditt verktyg är utslitet s...

Page 69: ... servicevillkor finns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www blackanddecker se Tekniska data HP126FSC HP126F2K HP128F2K Spänning VDC 1...

Page 70: ... vibrasjonsfrekvensen i følge EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong BRUKSOMRÅDER Black Decker drill skrutrekker HP126F2 HP146F2 er konstruert for skruing og boring i tre metall og plast Black Decker drill skrutrek...

Page 71: ...e maskinen når du er trett 8 Sikre arbeidsstykket Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med Dette er sikrere enn å bruke hånden og du får begge hendene fri til å styre verktøyet 9 Kople til støvutsugsutstyr Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvutsug og støvoppsamling må du sørge for at dette koples til og brukes riktig Bruk kun industristøvsuger 10 Fjern nøkler Gjør...

Page 72: ...som er gitt i seksjonen Miljø Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme Hvis du merker væske på batteriet må du gjøre som følger Tørk forsiktig væsken med et tøystykke Unngå kontakt med huden I tilfeller hvor det oppstår kontakt med hud eller øyne skal instruksjonene nedenfor følges Batterivæsken en 25 30 løsning av kaliumhydroksid kan være skadelig Hvis det oppstår berøring med hud må ...

Page 73: ...holder den bakerste delen 16 med den andre Dette verktøyet leveres med en tosidig bits i bitsholderen 7 fig A For å fjerne bitsen løfter du den ut av holderen For å oppbevare bitsen trykker du den godt inn i holderen HP126F2 HP146F2 Montere og fjerne chucken fig D Det er lett å ta av chucken og sette den på igjen på disse modellene Hvis du både skal bore og skru setter du en bits i spindelen og et...

Page 74: ...er trykker du bryteren for høyre venstregange 2 mot venstre For å velge rotasjon bakover trykker du bryteren for høyre venstregange 2 mot høyre For å låse verktøyet stiller du bryteren for høyre venstregange i midtstilling Valg av funksjon eller vrimoment fig H Dette verktøyet er utstyrt med en justering for valg av funksjon og for innstilling av vrimomentet for isetting av skruer Store skruer og ...

Page 75: ...er ikke annet vedlikehold enn at du tørker over den med jevne mellomrom Før det utføres noen form for vedlikehold av verktøyet må batteriet tas ut Trekk ut kontakten når laderen skal gjøres ren Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet og laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut Bruke ikke etsende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidl...

Page 76: ...r produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjen...

Page 77: ...nhold til EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong ANVENDELSESOMRÅDE Din Black Decker boremaskine skruetrækker HP126F2 HP146F2 er designet til bore og skrueopgaver i træ metal og plastik Din Black Decker boremaskine ...

Page 78: ...mnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast Det er sikrere end at bruge hånden og du får begge hænder fri til arbejdet 9 Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling skal man sørge for at disse tilsluttes og bruges korrekt 10 Fjern nøglerne Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værk...

Page 79: ...jet beregnede batterier se tekniske data Ved kassering af batterier skal man følge vejledningen givet i afsnittet Miljø Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder Hvis man opdager væske på batteriet skal man gå frem på følgende måde Tør forsigtigt væsken af med en klud Undgå kontakt med huden I tilfælde af at væsken kommer i kontakt med huden skal man følge nedenstående vejledning B...

Page 80: ...teren 2 i midterposition fig A Åbn patronen ved at dreje frontdelen 15 med den ene hånd mens bagenden 16 holdes med den anden fig C Sæt tilbehøret 17 ind i patronen Skru patronen fast ved at dreje frontdelen 15 med den ene hånd mens bagenden 16 holdes med den anden Værktøjet er udstyret med en dobbelt skruetrækkerbits i bitsholderen 7 fig A For at fjerne skruetrækkerbitsen fra bitsholderen skal de...

Page 81: ...g den grønne ende af opladningsindikatoren 13 lyser Batteriet er nu fuldt opladet Fjern batteriet fra laderen HP128F2 HP148F2 HP188F2 Kontrol af batteriets tilstand fig F Denne maskine er udstyret med en opladningsindikator til batteriet hvorpå du kan kontrollere hvornår batteriet trænger til ny opladning Tryk på knappen 22 og hold den nede Kontrollér hvor mange af lamperne 23 der lyser Batteriopl...

Page 82: ...mme kan man påsmøre en smule sæbe som smøremiddel Maskinen og skruetrækkerbitsen skal altid holdes lige på skruen VEDLIGEHOLDELSE Deres Black Decker værktøj er designet til at være i drift gennem en længere periode med en minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af en korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Laderen kræver ingen anden vedligeholdelse end r...

Page 83: ...igt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted Tekniske data HP126FSC HP126F2K HP128F2K Spænd...

Page 84: ...kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker ...

Page 85: ...N 50260 mukaisesti HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong KÄYTTÖTARKOITUS Black Deckerin akkuporakone ruuvinväännin HP126F2 HP146F2 on tarkoitettu ruuvaamiseen sekä puun metallin ja muovin poraamiseen Black Deckerin akkuisk...

Page 86: ...nnitä työstökappale kunnolla Käytä ruuvipuristinta tai kappaletta jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön 9 Liitä pölynpoistolaite Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto ja pölynkeräyslaitteistolle varmista että ne on kiinnitetty ja niitä käytetään oikein HUOM Käytä ainoastaan teollisuuspölynimuria 10 Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut ...

Page 87: ...a tulevan nestettä toimi seuraavasti Kuivaa neste varovasti pois rievulla Vältä nesteen joutumista iholle Mikäli nestettä joutuu iholle tai silmiin noudata alla olevia ohjeita Akkuneste 25 30 kaliumhydroksidiliuosta saattaa olla haitallista Jos akkunestettä pääsee iholle huuhdo se välittömästi vedellä Neutralisoi akkuneste esim etikalla tai sitruunamehulla Jos akkunestettä joutuu silmiin huuhdo si...

Page 88: ...se pidikkeestä Laita ruuvitaltta takaisin painamalla se kunnolla pidikkeeseen HP126F2 HP146F2 Istukan poisto ja kiinnittäminen kuva D Näiden porakonemallien istukka on helppo poistaa ja kiinnittää takaisin Kun tarvitset työskentelyysi sekä poraa että ruuvinväännintä kiinnitä ruuvitaltta karaan ja poranterä istukkaan tällöin sinun tarvitsee vain poistaa istukka ruuvausta varten ja kiinnittää se tak...

Page 89: ...uunnaksi eteenpäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin 2 vasemmalle Valitse pyörimissuunnaksi taaksepäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin 2 oikealle Lukitse kone asettamalla suunnanvaihtokytkin keskiasentoon Porausasennon tai vääntömomentin valitseminen kuva H Koneessa on säädin jolla valitaan porausasento tai vääntömomentti ruuvien kiristämistä varten Isot ruuvit ja kovat materiaalit vaativat suuremma...

Page 90: ...istamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Avaa istukka säännöllisin väliajoin ja kopauta sitä pölyjen poistamiseksi sisältä YMPÄRISTÖ Kone Kun koneesi on käytetty loppuun älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Akut Cd Black Deckerin akut voidaan ladata useita kertoja Suoje...

Page 91: ...A12F A1712 A1712 Teho Ah 1 5 1 7 1 7 Paino ilman akkua kg 1 3 1 3 1 2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K Jännite VDC 14 4 14 4 18 Kuormittamaton nopeus min 1 0 300 0 1 100 0 300 0 1 100 0 500 0 1 600 Max vääntömomentti Nm 22 1 22 1 29 4 Istukka mm 10 13 13 Max porausteho teräs puu betoni mm 10 30 13 30 12 13 35 15 Akun huoltonumero A1714 A1714 A1718 Teho Ah 1 7 1 7 1 7 Paino ilman akkua kg 1 3 1 4 1 4 Lat...

Page 92: ... dB A ÛÙ ıÌÈÛÌ ÓÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎﬁ Ì ÛÔ ﬁÚÔ Â ÈÙ ÓÛË Î Ù EN 50260 HP126FSC HP126F2K HP128F2K 2 5 m s2 2 5 m s2 5 6 m s2 HP146F2K HP148F2K HP188F2K 2 5 m s2 5 6 m s2 7 3 m s2 Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong E E Eπ ªE Ãƒ Ô Ú ÓÔÎ ÙÛ È Ô Black Decker HP126F2 HP146F2 ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ È ÒÌ ÙÔ Î È ÁÈ È ÙÚËÛË ÛÂ Í ÏÔ Ì Ù ÏÏÔ Î È Ï ÛÙÈÎ Ô Ú ...

Page 93: ...ÙÒÛÂÈ Ô Ë ÂÚÁ Û ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙËÓ Ú ÁˆÁ ÛÎﬁÓË ÈˆÚÔ ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ ÙÈ ˆÓ ºÔÚ ÙÂ ˆÙ Û Â ÛÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ô Ë ÛÙ ıÌË ÙÔ ıÔÚ Ô Û ÚÔÎ ÏÂ ÛÊÔÚ 6 ªË ÛÎ ÂÙÂ Ú ÔÏ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó ÂÙÂ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÛÙ ÛË Î È Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ Û 7 Â ÛÙÂ ÓÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ú ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ Û Û EÓÂÚÁÂ ÙÂ ÏÔÁÈÎ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó Â ÛÙÂ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ 8 ÙËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ...

Page 94: ...ÂÚÁ ÏÂ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û Ó Â Ó È ÎÔÊÙÂÚ Î È Î ı Ú ÒÛÙÂ Ó ÚÔÛÊ ÚÔ Ó ËÏ ﬁ ÔÛË Î È ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÂ ﬁÙÈ ÊÔÚ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÙËÓ ÏÏ Á ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÔÈ Ï Î È ÔÈ È Îﬁ ÙÂ Ó Â Ó È ÛÙÂÁÓÔ Î ı ÚÔ Î È ˆÚ Ï È ÁÚ Û 18 E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ...

Page 95: ...ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ ÁÂ ˆÛË ÃÚ ÛË Î Ïˆ Ô Â ÎÙ ÛË E Ó ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÚÚÔÊÔ ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÙÔ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Â ÙÂ Ï Î Ù ÂÏ ÈÛÙË È ÙÔÌ ÙÔ ÁˆÁÔ Â Ó È 1 mm2 Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÚÔ ÏÈ Î Ïˆ Ô ÓÙ ÍÂÙ Ï ÁÂÙÂ ÙÂÏÂ ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ E π Eƒπ ƒ º ÂÈÎ A 1 È Îﬁ ÙË ÌÂÙ ÏËÙ Ù ÙËÙ 2 ÚﬁÌÂÓÔ È Îﬁ ÙË ÂÌ Úﬁ Ûˆ 3 È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÔÏ ÚÔ Ú ıÌÈÛË ÚÔ 4 ÛÔÎ 5 È Î...

Page 96: ...Á ÏÙÂ ÙË Ì ÙË ﬁ ÙËÓ ÙÚ ÎÙÔ È Ó Â Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ Û ÚÒÍÙÂ ÙÔ Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ ÎÙÔ Ì ÚÈ Ó ÛÙ ıÂÚÔ ÔÈËıÂ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Â ÈÒÓÂÛÙÂ ÓÙ ﬁÙÈ ÙÔ ÙÛÔÎ ÂÈ ÛÙÂÚÂˆıÂ Î Ï HP188F2 Ô Ôı ÙËÛË ÙË ÏÂ ÚÈÎ Ï ÂÈÎ Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÏÂ ÚÈÎ Ï 8 ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ Ú ÍÙÂ ÙËÓ ÏÂ ÚÈÎ Ï Óˆ ﬁ ÙÔ ÙÛÔÎ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ Ê ÍÙÂ ÙËÓ ÏÂ ÚÈÎ Ï ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙËÓ ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ Ãƒ Ê ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÎﬁ ÙÔ Ú ıÌﬁ Î È ÌËÓ...

Page 97: ... ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Û ÚﬁÌÂÓÔ È Îﬁ ÙË ÂÌ Úﬁ Ûˆ ÛÙË ÌÂÛ ı ÛË E ÈÏÔÁ ÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÚÔ ÂÈÎ H Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ È ı ÙÂÈ ÎÔÏ ÚÔ ÁÈ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÚÔ ÁÈ Û ÛÊÈÍË È ÒÓ È ÌÂÁ ÏÂ Â Î È Ù ÙÂÌ È ÛÎÏËÚÔ ÏÈÎÔ ÈÙÔ Ó ËÏﬁÙÂÚË Ú ıÌÈÛË ÚÔ ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ ÌÈÎÚ Â Î È Ù ÙÂÌ È Ì Ï ÎÔ ÏÈÎÔ Ô ÎÔÏ ÚÔ Ùﬁ ÚÔÛÊ ÚÂÈ Ì ÌÂÁ ÏË ÎÏ Ì Î Ú ıÌ ÛÂˆÓ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ Û È È ÙÚËÛË ÛÂ Í ÏÔ Ì ...

Page 98: ...ÈÎﬁ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È Ë Ì ÙË ÙÔ Î ÙÛ È ÈÔ Ú ÂÈ Ó ÎÚ ÙÈÔ ÓÙ È ÓÙ ÛÙËÓ È Â ıÂ ÌÂ ÙË À ƒ Ùﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù ÊÚÔÓÙ È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ ÙË ÊÚÔÓÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Û ÂÓ ÈÙÂ Î Ì Û ÓÙ ÚËÛË ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÚÁ Û Û ÓÙ ÚËÛË ÛÙÔ Â...

Page 99: ... ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ Â ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ HP126FSC HP126F2K HP128F2K ÛË VDC 12 12 12 ÙËÙ ÊÔÚÙÔ Î ÓËÛË min 1 0 400 0 1 200 0 400 0 1 200 0 400 0 1 200 ª ÁÈÛÙË ÚÔ Nm 20 2 20 2 20 2 ﬁ ÔÛË ÙÛÔÎ mm 10 10 10 ª ÁÈÛÙË ÈÎ ...

Page 100: ... ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì www blackanddecker com ÁÈ Ó Î Ù ˆÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Ó Ô Û ÚÔ ﬁÓ Black Decker Î È ÁÈ Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ ÁÈ Ù Ó ÚÔ ﬁÓÙ Î È ÙÈ ÂÈ ÈÎ ÚÔÛÊÔÚ ÂÚÈ...

Page 101: ...101 π ...

Page 102: ...592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black D...

Page 103: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 104: ...een ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee c...

Reviews:

No comments