background image

Entretien et nettoyage

l’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. en confier l’entretien à 

du personnel qualifié.
NETTOYAGE
1.  Pour nettoyer la cafetière, s’assurer qu’elle est hors service et qu’elle est refroidie. 

ouvrir le couvercle, retirer le panier-filtre amovible, puis jeter le filtre et la mouture. 

Nettoyer l’appareil comme suit. le panier-filtre amovible, la carafe, le couvercle de 

la carafe peuvent aller sur le plateau supérieur du lave-vaisselle ou on peut les laver 

dans de l’eau chaude savonneuse. Voir l’entretien de la carafe plus bas. l’extérieur 

de la cafetière, le panneau de commande et le réchaud se nettoient à  l’aide d’un 

chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de 

tampons à récurer. Ne jamais immerger la cafetière.

2.  Pour nettoyer l’intérieur du couvercle du réservoir, ouvrir le 

couvercle monopièce en le laissant reposer en position ouverte. 

Retirer le diffuseur d’eau du guide, essuyer les surfaces à l’aide 

d’un chiffon humide, puis remettre le diffuseur d’eau sous le 

guide et refermer le couvercle (A).

ENTRETIEN DE LA CARAFE
Une carafe endommagée pourrait causer des brûlures en laissant échapper du liquide 

brûlant.
Pour éviter que la carafe ne se brise :
•  Ne pas laisser tout le liquide s’évaporer de la carafe pendant qu’elle se trouve sur le 

réchaud et ne pas laisser la carafe sur le réchaud lorsqu’elle est vide.

•  Jeter la carafe si elle est endommagée de quelque manière que ce soit. Une écaille 

ou une fissure pourrait faire en sorte que la carafe se brise.

•  Ne jamais utiliser de tampons à récurer ou de produits nettoyants abrasifs car ils 

pourraient rayer ou fragiliser le verre.

•  Ne pas placer la carafe sur le dessus ou près d’un élément chauffant électrique ou à 

gaz, ni dans un four chauffé ou un four à micro-ondes.

•  Éviter toute manutention brutale et ne pas heurter la carafe.
NETTOYAGE AVEC DU VINAIGRE
des minéraux provenant d’une eau dure peuvent bloquer la cafetière. Un nettoyage est 

recommandé tous les mois.
1.  Remplir le réservoir de vinaigre blanc jusqu’à la marque de 6 tasses du verre 

indicateur de niveau d’eau, puis ajouter de l’eau froide jusqu’à la marque de 10 

tasses.

2.  Placer un filtre en papier dans le panier-filtre amovible et refermer le couvercle. 

déposer la carafe vide sur le réchaud.

3.  Mettre l’appareil sous tension et attendre la moitié de l’infusion (le niveau d’eau 

descend jusqu’à environ 5 tasses). Mettre l’appareil hors tension et laisser la 

cafetière tremper pendant au moins 15 minutes afin de ramollir les dépôts.

4.  Remettre l’appareil sous tension et laisser infuser le reste de la solution nettoyante.
5.  Mettre l’appareil hors tension; vider la carafe et jeter le filtre.
6.  Remplir le réservoir d’eau froide jusqu’à la marque de 12 tasses, remettre la carafe 

vide en place et remettre la cafetière sous tension pour un cycle complet d’infusion 

afin de rincer la solution nettoyante. Il peut être nécessaire de répéter cette étape 

afin d’éliminer le goût ou l’odeur de vinaigre.

7.  laver le panier-filtre et la carafe selon les directives de la rubrique  

<< NeTToYAGe >>.

A

FRAN

ÇAIS

Utilisation

l'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
PRÉPARATIFS
•  Retirer tous les autocollants, le matériau d’emballage et la documentation.
•  Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. 
•  laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au 

nettoyage.

•  Verser de l’eau froide jusqu’à la marque de 12 tasses dans le réservoir. l'infuser selon 

les directives de la rubrique INFUSIoN dU CAFÉ, mais sans ajouter la mouture. À la fin 

de l’infusion, mettre la cafetière hors tension et jeter l’eau de la carafe.

INFUSION DU CAFÉ
1.  Soulever le couvercle monopièce et se servir des marques pour l'eau sur la carafe pour 

remplir le réservoir d’eau froide jusqu’au niveau voulu.

2.  déposer un filtre en papier ou deux dans le panier-filtre amovible. Ajouter la quantité 

voulue de mouture (il est conseillé d’utiliser une cuillères à table comble pour chaque 

une tasse), puis refermer le couvercle monopièce.

3.  déposer la carafe sur le réchaud et brancher l’appareil.
4.  enfoncer l’interrupteurde marche/arrêt (I/o) et le témoin de fonctionnement s’allume. 
5.  Remettre la carafe sur le réchaud après le service pour conserver le café au chaud.
6.  enfoncer l’interrupteur de marche/arrêt (I/o) pour mettre l’appareil hors tension.
FONCTION D’INTERRUPTION DE L’ÉCOULEMENT DU CAFÉ SNEAK-A-CUP

MD

la fonction d’interruption de l’écoulement du café Sneak-A-Cup

Md

 vous permet de vous 

servir une tasse de café de la carafe pendant l’infusion. le processus
d’infusion est interrompu lorsque la carafe est retirée de la cafetière. Il suffit de replacer la 

carafe sur le réchaud dans un délai de 30 secondes pour que l’infusion reprenne.
Remarque : Si la carafe n’est pas remise en place dans un délai de 30 secondes, le panier 

d’infusion peut déborder.

CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ

•  Brasser le café dans la carafe avant de le servir pour mélanger les arômes de façon 

homogène.

•  la concentration du café versé avant la fin du cycle d’infusion peut varier de celle du 

café obtenu une fois l’infusion terminée.

•  Vous ne savez pas quelle quantité utiliser? Commencer par utiliser une mesure à café 

rase de café à mouture moyenne par tasse de café à infuser.

•  Pour varier, ajouter un morceau de 5 cm (2 po) de zeste de citron ou d’orange au café 

moulu avant l’infusion.

•  Pour les occasions spéciales, fouetter de la crème épaisse mélangée avec 1 ou 2 

cuillerées à table de liqueur à la noisette, au chocolat ou à l’amande. Garnir chaque 

tasse de café de ce mélange.

•  Ajouter une gousse de vanille d’environ 5 cm (2 po) dans le sucrier. le goût obtenu est 

surprenant.

•  Veiller à ce que la cafetière soit très propre. la saveur du café n’en sera que rehaussée. 

Summary of Contents for Home SmartBrew DCM2000BC

Page 1: ...for our latest sweepstakes IMPORTANT IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION SmartBrew 12 Cup Coffeemaker CafetIÈrE De 1 8 L 12 taSSES SmartBrew CustomerCare Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 Filters not included Filtres non compris ...

Page 2: ... carafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only ENGLISH POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If t...

Page 3: ...e cover 3 Place carafe on the Keep Hot carafe plate and plug in the unit 4 Press the on off I O switch the indicator light comes on 5 Replace the carafe on the Keep Hot carafe plate when not serving to keep coffee hot 6 Press the on off I O switch to turn the unit off SNEAK A CUP FEATURE The Sneak A Cup feature allows you to pour a cup of coffee from the carafe while the coffee is brewing When the...

Page 4: ...t half the cleaning solution brew into the carafe until water level goes down to around 5 Turn off the coffeemaker and let it soak for at least 15 minutes to soften the deposits 4 Turn on the coffeemaker and brew the remaining cleaning solution into the carafe 5 Turn off the coffeemaker empty the carafe and discard the soiled filter 6 Fill the reservoir with cold water to the 12 cup line replace t...

Page 5: ... your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some stat...

Page 6: ... Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du présent guide L utilisation d accessoires non évalués avec l appareil présente des risques de blessures Ne pas utiliser à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer sur ni près d une cuisinière au gaz ou à l électricité ch...

Page 7: ...vis indesserrable empêchant l enlèvement du couvercle extérieur Pour réduire les risques d incendie ou de secousses électriques ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l appareil En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés CORDON a Le cordon d alimentation de l appareil est court ou amovible afin de mini...

Page 8: ...remettre la cafetière sous tension pour un cycle complet d infusion afin de rincer la solution nettoyante Il peut être nécessaire de répéter cette étape afin d éliminer le goût ou l odeur de vinaigre 7 Laver le panier filtre et la carafe selon les directives de la rubrique NETTOYAGE A FRANÇAIS Utilisation L appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement PRÉPARATIFS Retirer tous les a...

Page 9: ...ection NETTOYAGE AVEC DU VINAIGRE L infusion du café ne commence pas Le réservoir à eau est peut être vide Vérifier si le réservoir à eau est assez rempli pour produire le nombre de tasses de café désiré La cafetière ne donne que de l eau claire Il n y a peut être pas de café moulu dans le panier filtre amovible Ajouter une quantité de café moulu suffisante dans le filtre en papier ou dans le filt...

Page 10: ...s dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modifiés Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit Des dommages indirects il faut tout...

Page 11: ...20 2009 6 15 20E F Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé ...

Reviews: