Black & Decker HNVC115J Instruction Manual Download Page 14

EsPAñOl

12

 

¡ADVERTENCIA! 

Lea todas las 

advertencias de seguridad e instrucciones. 

El 

incumplimiento de las advertencias e instrucciones 

puede provocar descargas eléctricas, incendios o 

lesiones graves.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, lea 

el manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse algunas 
precauciones básicas, entre las que se incluyen:

LEA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES 

ANTES DE UTILIZAR 

ESTE APARATO.

 

ADVERTENCIA:

 

lea todas 

las advertencias de seguridad y todas las 
instrucciones.

 El incumplimiento de cualquiera 

de las advertencias e instrucciones indicadas a 
continuación puede provocar una descarga eléctrica, 
un incendio y/o lesiones graves.

 

ADVERTENCIA:

 Algunos tipos de 

polvo doméstico contienen sustancias químicas, 
como el asbesto y el plomo de las pinturas a base 
plomo, reconocidas por el Estado de California como 
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros 
problemas reproductivos.

 

ADVERTENCIA:

  No intente 

modificar o reparar el aparato.

 

ADVERTENCIA:

 No cargue la batería 

a temperaturas ambientes inferiores 4 °C (39 °F) o 
superiores a 40 °C (104 °F). Siga todas las instrucciones 
de carga y no cargue el aparato fuera del rango 
de temperatura especificado en las instrucciones. 
Cargar inadecuadamente o en una temperatura 
fuera del rango especificado puede dañar la batería e 
incrementar el riesgo de incendio.

 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo 

de incendios, descarga eléctrica, o lesiones:

•  Riesgo de descarga eléctrica. Para protegerse contra riesgo 

de descarga eléctrica, no coloque la base de carga en 
agua u otro líquido

•  No permita que se utilice como juguete. Debe prestar 

especial atención cuando los niños la utilicen o al 
utilizarla cerca de ellos.

•  Utilícela únicamente como se describe en este manual. 

Utilice únicamente aditamentos recomendados por 
el fabricante.

•  No utilice la unidad con el cable o el enchufe dañados. 

Si el aparato no funciona como corresponde, se ha 
caído, dañado, dejado al aire libre o sumergido en agua, 
devuélvalo a un centro de mantenimiento.

•  No arrastre ni transporte la unidad por el cable, no utilice 

el cable como un mango, no cierre una puerta sobre el 
cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos. 
No pase sobre el cable con el aparato funcionando. 
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

•  No desenchufe la unidad tirando del cable. Para 

desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.

•  No manipule el enchufe con las manos mojadas.
•  No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad. 

No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado, 
manténgala libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa 
que pueda reducir el flujo de aire.

•  Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y 

todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las 
piezas en movimiento.

•  Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.
•  No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o 

combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en las 
que estas sustancias puedan estar presentes.

•  No recoja ninguna cosa que esté quemándose o 

humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

•  No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros 

en su lugar.

•  No cargue la unidad en exteriores.
•  Sólo use el cargador incluido por el fabricante para 

recargar.

•  No incinere el aparato incluso si está severamente dañado. 

Las baterías pueden explotar en el fuego.

•  Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente 

y no para uso comercial o industrial.

•  No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una 

mesa o mostrador, o toque superficies calientes. La 
unidad debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y 
superficies calientes.

•  Enchufe la unidad directamente en un tomacorriente.
•  Enchufe la unidad solo en un tomacorriente estándar 

de automóvil.

•  Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de realizar 

una limpieza o mantenimiento de rutina.

•  No mire por los orificios de ventilación mientras la unidad 

esté encendida, ya que a veces existe la posibilidad de 
que pequeños residuos salgan disparados por dichos 
orificios, especialmente después de limpiar/reemplazar 
los filtros, ya que los residuos dentro de la unidad 
pueden desplazarse.

Summary of Contents for HNVC115J

Page 1: ... lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Aspirateur sans fil Aspiradora inalámbrica HNVC115J ...

Page 2: ...r pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to s...

Page 3: ...ious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage ...

Page 4: ...tairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it ...

Page 5: ...iance is intended for household use only Charging the battery WARNING For use only with the supplied charger WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your appliance 1 Before first use the battery must be charged for at least 10 hours 2 Make sure the appliance is switched off 3 Fig B Plug the jack plug 5 of the jack plug charger 4 into th...

Page 6: ...d in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts TROUBLESHOOTING If the product does not work check the following The charger was correctly plugged in for recharge It feels slightly warm to the touch The charger cord is not damaged and is correctly attached The charger is plugged into a working elec...

Page 7: ...xchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send t...

Page 8: ...tentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par co...

Page 9: ...commandés par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tombé au sol ou dans l eau s il est endommagé ou s il a été laissé à l extérieur l envoyer à un centre de réparation Ne pas tirer sur le cordon ni transporter l outil par le cordon ne pas utiliser le cordon comme poignée ni fermer une porte dessus...

Page 10: ...etenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n utilisera que des pièces de rechange identiques Cela permettra d assurer l intégrité du produit et la sécurité de l utilisateur f Utilisez seulement avec des chargeurs SSC 040015US et S003BDU0500015 CONSERVER CES DIRECTIVES SYMBOLES L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions so...

Page 11: ...argement le voyant DEL rouge sur le chargeur 5 s allumera 2 Lorsque le chargement est terminé le voyant DEL rouge s éteint Mettre en marche Fig C 1 Pour mettre l appareil en marche appuyez et maintenez le bouton Marche Arrêt 1 2 Lorsque le bouton est relâché l aspirateur s éteint Fig C 1 Ramassage à sec Pour les déversements quotidiens de matière sèche Ne pas remplir le compartiment à poussière 3 ...

Page 12: ...hydrure métallique de nickel ou au lithium ion usagées Aidez nous à protéger l environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel cadmium à l hydrure métallique de nickel ou au lithium ion usagées à un centre de réparation autorisé DeWALT ou chez votre détaillant afin qu elles y soient recyclées On peut en outre se renseigner auprès d un centre de recyclage loc...

Page 13: ...Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en da...

Page 14: ...do al aire libre o sumergido en agua devuélvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos No pase sobre el cable con el aparato funcionando Mantenga el cable alejado de superficies calientes No desenchufe la unidad tirando del cable Para desen...

Page 15: ...CONSERVE ESTE MANUAL SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta min revoluciones o minuto segur...

Page 16: ...tros deben reemplazarse cada 6 a 9 meses y siempre que estén desgastados o dañados Los filtros de repuesto están disponibles en su distribuidor BLACK DECKER Visite www blackanddecker com para localizar distribuidores Retire los filtros viejos como se describe en Limpieza de los filtros Ajuste los nuevos filtros como se describe en Limpieza de los filtros cat no HNVCF10 Éstas se ajustan a todas las...

Page 17: ...ker U S Inc garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313 85...

Reviews: