background image

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

17

 :äɶMÓe

 

5

 ó©H .™WÉ°S πµ°ûH á°TÉ°ûdG A»°†à°S ,áØ«XƒdG ójó– Oôéà  .

1

 öTDƒeh ᫪bôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T ´ƒ£°S âØîj ±ƒ°S ,≥FÉbO

 .áØ«XƒdG

 øµdh ÖWôŸG π«¨°ûJ ∞bƒà«°S ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG Oôéà  .

2

 ≠jôØJ øª°†j ɇ  m¿GƒK IóY ó©H AGƒ¡dG ≥aóJ 𫨰ûJ ∞bƒàj ±ƒ°S

.πµ«¡dG πNGO øe ÜÉÑ°†dG

 ,RÉ¡÷G AÉ°Vƒ°V øe á«°SÉ°ùM º¡jód øjòdG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH   .

3

 

2

-

3

 ó©H ≈∏Y RÉ¡÷G ™°Vh hCG ΩƒædG ™°Vh ΩGóîà°SÉH í°üæoj

.πbC’G ≈∏Y QÉàeCG

 ¿GQhOh á«dÉY áHƒWQ hP §«fi ‘ ÖWôŸG ΩGóîà°SG ádÉM ‘   .

4

 ¿GõN AÉ£Z ≈∏Y ∞«ãµJ ájDhQ »©«Ñ£dG øªa ,AGƒ¡∏d ¢†Øîæe

 .√É«ŸG

AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG

:ójóL AÉHô¡c ¢ùHÉb Ö«côJ ¤EG áLÉ◊G ádÉM ‘

.áæeBG á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ

 •

.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ‘ »◊G ±ô£dÉH »æÑdG ∂∏°ùdG π°UhCG

 •

.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC’G π«°UƒàdG ∂∏°S π°UhCG

 •

 /ö†NC’G ∂∏°ùdG π°UhCÉa ,(¢VQDƒe) 

1

 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG

 •

.»°VQC’G ±ô£dÉH ôØ°UC’G

 §≤a ¿Éµ∏°S) kÉLhOõe k’õY ádhõ©ŸG 

2

 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG 

!ôjò–

.»°VQC’G ±ô£dÉH π«°Uƒà∏d òFóæY áLÉM Óa ,(πHɵdG ‘

.IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG

 »∏°UC’G ô¡°üŸG ∞«æ°üJ ¢ùØf ≈∏Y ∫óÑà°ùŸG ô¡°üŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj

.èàæŸG ™e ≥aôŸG

áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG

 ¢ùHÉb π°üaGh ábÉ£dG Ohõe π«¨°ûJ ±É≤jEG øe ócCÉJ ,∞«¶æàdG πÑb   .

1

 .AÉHô¡µdG

 øe ¿GõÿG ∫RCG ,¿Gõî∏d »∏NGódG QGó÷G ≈∏Y ¢SÉ«≤e ∑Éæg ¿Éc GPEG   .

2

 AÉŸÉH ¬Ø£°TGh IÉ°Tôa hCG áØ°ûæà ¬ë°ùeG ºK ,¿GõÿG íàaGh ,RÉ¡÷G

.(πØ°SC’ÉH í°Vƒe ƒg ɪc) êQÉÿG ‘ AÉŸG Öµ°SG ºK .∞«¶ædG

 :QòMG

 

 á«ªc óLƒà°S ¬fCG á¶MÓe Öéj ,√É«ŸG ¿GõN ‘ AÉŸG Ö°U ó©H   .

1

 áëàa êQÉN √É«ŸG Öµ°S øµÁ .ÜÉÑ°†dG ܃ÑfCG ‘ AÉŸG øe IÒ¨°U

.√É«ŸG ¿GõN πØ°SCG ‘ ÜÉÑ°†dG ܃ÑfCG

.¿GõÿG ∞¶f ºK ¿GõÿG íàØd √QOCG AÉLôH   .

2

 çhóM …OÉØàd ∂dPh ,∞«¶æà∏d AÉŸG ‘ πeɵdÉH ¿GõÿG ôª¨J ’ 

!ôjò–

.AÉŸG ∫ƒNO ó©H iôNCG QÉ£NCGh »FÉHô¡c ¢SÉe

á°TÉ°ûdG Ëó≤J

âbDƒŸG

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G

»FÉ≤∏J

±É≤jE’G/𫨰ûàdG

ꟑdG

√É«e óLƒJ ’

᫪bôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T

âbDƒŸG áØ«Xh

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G

»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG

𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG

ΩƒædG ™°Vh áØ«Xh

√É«ŸG ¢ü≤f öTDƒe

.ΩGóîà°S’G AÉæKCG á£«ëŸG áHƒWôdG áª«b á«ªbôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ºbôdG πãÁ  .

1

᪫b á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ±ƒ°S ,ójóëàdG ó©H .∂àaôZ ‘ ¬H ÖZôJ …òdG áHƒWôdG iƒà°ùe QÉ«àN’ »FÉ≤∏àdG ™°VƒdG OóM  .

2

. m¿GƒK 

3

 ó©H á«∏©ØdG ᣫëŸG áHƒWôdG

 

»àdG áHƒ∏£ŸG äÉYÉ°ùdG QÉàîJ ¿CG ó©H .RÉ¡÷G É¡dÓN πª©j ¿CG ójôJ »àdG äÉYÉ°ùdG QÉ«àNG âbDƒŸG áØ«Xh ∂d í«àJ ±ƒ°S  .

3

 . m¿GƒK 

3

 ó©H ᣫëŸG áHƒWôdG ᪫b ¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶J ±ƒ°S ,âbDƒŸG É¡H πª©j ¿CG ójôJ

 

00 ←

 áYÉ°S 

12 … ←

 äÉYÉ°S 

3 ←

 ÚàYÉ°S

 ←

 IóMGh áYÉ°S :≈∏Y âbDƒŸG âbh §Ñ°V øµÁ ,âbDƒŸG áØ«Xh ≈∏Y §¨°†dG óæY

.ᣫëŸG áHƒWôdG ᪫b ¢Vô©d á°TÉ°ûdG Oƒ©J ±ƒ°S ,âbDƒŸG ójó– ó©H .(âbDƒŸG ±É≤jEG)

.PGPôdG øe ÜÉÑ°†dG ÉjÒàµH π«∏≤J ¤EG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G áØ«Xh 𫨰ûJ …ODƒj ¿CG øµÁ

.áàHÉK áHƒWQ ¤EG êÉàëj …òdG ¥É£ædG ᪫b §Ñ°V Ωóîà°ùª∏d øµÁh ,öTDƒŸG Òæj ±ƒ°S ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG 𫨰ûJ óæY

.á«dÉ◊G ᣫëŸG áHƒWôdG ᪫bh Ωóîà°ùŸG ÉgQÉàNG »àdG áHƒWôdG ¥É£f ᪫≤d Ék≤ah Ö°SÉæŸG ÜÉÑ°†dG ᫪c Ék«FÉ≤∏J RÉ¡÷G §Ñ°†j ±ƒ°S

≈∏Y §¨°VG .

"speed 1"

 »g á«°VGÎa’G áYöùdG ¿EG .ábÉ£dG 𫨰ûJ óæY ádB’G 𫨰ûJ AóÑd ábÉ£dG QR ≈∏Y §¨°VG

.𫨰ûàdG ±É≤jE’ iôNCG Iôe ábÉ£dG QR

,᫪bôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T 𫨰ûJ ∞bƒà«°Sh ,á°†Øîæe áYöS ≈∏Y ¿B’G ÜÉÑ°†dG ¿ƒµ«°S ,ΩƒædG áØ«Xh 𫨰ûJ óæY

.áFOÉ¡dG Ö«WÎdG ádÉM ‘ ∫ƒNódG ºà«°Sh ,áàaÉN iôNC’G äGöTDƒŸG ¿ƒµà°Sh

.GkOó› πª©dG ‘ RÉ¡÷G CGóÑ«°Sh öTDƒŸG ±É≤jEG ºàj ≈àM öTDƒŸG ¤EG √É«ŸG áaÉ°VEG ¤EG êÉà– ób .√É«ŸG ‘ ¢ü≤f ¬H RÉ¡÷G ¿CG ¤EG Ò°ûj

áØ«XƒdG õeQ

áØ«XƒdG

í«°VƒàdG

Summary of Contents for HM6000-B5

Page 1: ...www blackanddecker ae AR FR EN HM6000 B5 ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 7 2 3 4 5 1 6 8 9 b d f a c e g Note The humidifier can only be operated with the help of the remote ...

Page 3: ...ntee Using your appliance Read all of this manual carefully before using the appliance Always take care when using the appliance Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges Do not place the appliance on or near heat sources or in a heated oven Do not use the appliance outdoors Always protect the motor unit fr...

Page 4: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close super...

Page 5: ...ned on press button at this time to start the machine you can select the mode and function according to your needs with the help of remote control 4 When there is a water shortage the machine will automatically stop the fog the red light will blink and the fan will delay by 15 seconds and the unit will shut down If you need to continue using it disconnect the power and refill the water tank 5 Befor...

Page 6: ...ottom of the water tank 2 Please rotate to open the tank and then clean the tank Warning Do not immerse the whole tank in water for cleaning in order to prevent short circuit and other dangers after water entry TIMER UV AUTO Power on off SLEEP NO WATER Introduction of display Digital display Timer function UV Auto mode Power on and off Sleep mode function Water shortage indicator 1 The digital dis...

Page 7: ... rating label or it may lead to electric shock or fire When the appliance is working do keep it away from socket Do plug off before cleaning or not in use for a long time This appliance is for household use only Please do not use power socket which is not in good condition This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children The appliance can be only...

Page 8: ...fident of the quality of its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights If a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK DECKER warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and te...

Page 9: ... Utilisation de l appareil Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité avant d utiliser l appareil Utilisez toujours l appareil avec précaution Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour débrancher la fiche du secteur Maintenez le cordon d alimentation à l écart des sources de chaleur de l huile et des bords tranchants Ne posez pas l appareil sur ou à proximité de sources de chaleur o...

Page 10: ...s ou manquant d expérience et de connaissances sans surveillance ou sans avoir reçu d instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les enfants et les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil Ne laissez pa...

Page 11: ... l appareil est sous tension appuyez sur le bouton à ce moment pour démarrer l appareil vous pouvez sélectionner le mode et la fonction en fonction de vos besoins à l aide de la télécommande 4 En cas de pénurie d eau l appareil s arrête automatiquement de produire de la brume le voyant rouge clignote et le ventilateur continue de fonctionner pendant 15 secondes puis l appareil s arrête Si vous dev...

Page 12: ... du trou du tube de brume au fond du réservoir d eau 2 Veuillez tourner pour ouvrir le réservoir puis nettoyer le réservoir MINUTEUR UV AUTO Marche Arrêt VEILLE PAS D EAU Introduction à l écran Écran numérique Fonction de minuterie UV Mode automatique Mise sous et hors tension Fonction de mode veille Indicateur d eau insuffisante 1 Le nombre sur l écran numérique représente la valeur d humidité amb...

Page 13: ...ner une décharge électrique ou un incendie Veuillez ne pas utiliser d autres puissances nominales que celles indiquées sur l étiquette signalétique ou cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie Lorsque l appareil fonctionne éloignez le de la prise Débranchez le avant le nettoyage ou ne l utilisez pas pendant une longue période Cet appareil est destiné à un usage ménager uniquem...

Page 14: ...te déclaration de garantie vient s ajouter à vos droits légaux et n y porte en aucun cas préjudice Si un produit BLACK DECKER s avère défectueux en raison de défauts de matériaux ou de fabrication ou d un manque de conformité dans les 24 mois à compter de la date d achat la garantie de BLACK DECKER permet le remplacement de pièces défectueuses la réparation ou l échange de produits soumis à une us...

Page 15: ... ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﶈﻠﻲ BLACK DECKER ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻛﻼﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺁﺧﺮ ﻭﻛﺒﺪﻳﻞ ﻣﺎ ﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ BLACK DECKER ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ www 2helpU com ﺇﺗﺶ ﺑﻲ ﺃﻡ ﺟﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﺀ ﻭﺭ ﳌﺎ ﺩﻳﻜﺮ ﺃﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ ١٧١٦٤ ﺏ ﺹ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﺪﻡ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﳌﻨﻔﺼﻞ ﺍﳉﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ...

Page 16: ...G ábÉW æ üJ ΩGóîà SG ΩóY AÉLôH QÉf ܃ ûf hCG á FÉHô c áeó U çó ó a EGh æ üàdG ü e ùÑ ŸG øY Gkó H Y ßaÉM RÉ G π ûJ óæY ΩGóîà S G ó b ƒµj ÉeóæY hCG æàdG πÑb RÉ G π üaG á jƒW IÎØd a õæŸG ΩGóîà SÓd ü üfl RÉ G Gòg Ió L ádÉM ù d AÉHô c ùÑ e ΩGóîà SG ΩóY AÉLôH RÉ G ßØMG ÉØWC G πÑb øe RÉ G Gòg ΩGóîà SG Öéj ÉØWC G hÉæàe øY Gkó H H UÉÿG ùdGh EGh ü üîàe æa πÑb øe a MÓ UEGh RÉ G µØJ øµÁ QÉf ܃ ûf hCG á FÉHô c...

Page 17: ... øe IÒ U É ŸG GõN πØ SCG ÜÉÑ dG ܃ÑfCG GõÿG f ºK GõÿG íàØd QOCG AÉLôH 2 çhóM OÉØàd dPh æà d AÉŸG πeɵdÉH GõÿG ôª J ôjò AÉŸG ƒNO ó H iôNCG QÉ NCGh FÉHô c SÉe á TÉ ûdG Ëó J âbDƒŸG á é ùØæÑdG ƒaá TC G FÉ J É jE G π ûàdG ΩƒædG É eóLƒJ á ªbôdG Vô dGá TÉ T âbDƒŸGáØ Xh á é ùØæÑdG ƒaá TC G FÉ àdG VƒdG π ûàdG É jEGhπ ûàdG ΩƒædG VháØ Xh É ŸG ü föTDƒe ΩGóîà S G AÉæKCG á ëŸG áHƒWôdG ᪠b á ªbôdG Vô dG á TÉ T ...

Page 18: ... UƒàdG óæY 3 EG Ò ûj Ée SôL äƒ U Qó ü S ádB G π ûJ AóÑd âbƒdG Gòg QõdG Y VG ábÉ dG π ûJ IóYÉ ùe e JÉLÉ àM Ék ah áØ XƒdGh VƒdG ójó fɵeEÉH ó H øY ºµëàdG RÉ L ÜÉÑ dG QGó UEG øY ádB G bƒàà S É ŸG ü f OƒLh óæY 4 IóŸ áMhôŸG π ûJ ôªà ù Sh ôªMC G Aƒ dG eƒ Sh Ék FÉ J QGôªà SG EG êÉà âæc GPEG πª dG øY IóMƒdG bƒàà Sh á fÉK 15 É ŸG GõN Aπe óYCGh ábÉ dG π üaG eGóîà SG ùHÉb π üah ábÉ dG π ûJ É jEG AÉLôH ÖWôŸG ...

Page 19: ... eóîà ù d ºª üe ÒZ RÉ G Gòg áaô ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á dGh á ù Gh á ægòdGh ájó ù G hCG º Y GöTE G πX EG ÉØWC G dP Éà Úà dG üî ûdG πÑb øe RÉ G ΩGóîà SÉH á àŸG äɪ àdG º FÉ YEG º àeÓ S øY hDƒ ùŸG RÉ ÉH º ãÑY ΩóY ɪ d ÉØWC G Y GöTE G Öéj òg Y e ÒZ üî T CG hCG ÉØWCÓd ìɪ ùdG ΩóY Öéj RÉ G ΩGóîà SÉH äGOÉ TQE G ùŸh RÉ G ɵe øe ÜGÎb ÉH äÉfGƒ G hCG ÉØWCÓd íª ùJ H UÉÿG AÉHô µdG πHÉc ùŸ hCG ÉØWC G øe Üô dÉH RÉ ...

Page 20: ... FÉHô µdG ΩÉ ædG e RÉ é d æ üàdG áMƒd ɪ dG j π UƒàdG CÉ N H UÉÿG RÉ G ΩGóîà SG RÉ G π ûJ πÑb ájÉæ H πeɵdÉH π dódG Gòg CGôbG RÉ G ΩGóîà SG óæY ÉkªFGO Qò G nñƒJ øY ùHÉ dG π üØd FÉHô µdG QÉ àdG S ó T kÉ e hÉ ùÑ ŸG âjõdGh IQGô G øY kGó H AÉHô µdG S Vh Y UôMGh IOÉ G Gƒ Gh ôa hCG É æe Üô dÉH hCG IQGô G QOÉ üe ƒa RÉ G Vh ÖæŒ øNÉ S dG AGƒ dG RÉ G Ωóîà ùJ IóFGõdG áHƒWôdG hCG É ŸG øe ôëŸG ájɪM Y ɪFGO Uô...

Page 21: ......

Page 22: ...erre Mauritius stephanie bijou gmail com OMAN White Thread United Co L L C P O Box 3340 P C 112 968 24812184 24818778 m subbaraj mustafasultan com Mustafa Sultan Electronics Co L L C Ruwi Muscat Sultanate of Oman PAKISTAN Ammar Service Spares Office No 6068 6th Floor 9221 32775252 babji93 yahoo com Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi QATAR Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O...

Page 23: ......

Page 24: ...000 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Reviews: