Black & Decker GXC1000L Manual Download

Page: 75 / 88

SUOMI

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

GXC1000L H1

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EY, 2000/14/EY, 2006/95/EY, EN 60745, EN 60335

Melutaso, mitattu 2000/14/EY:n mukaisesti:

(äänenpaine) 82 dB(A)

(ääniteho) 93 dB(A)

(taattu) 95 dB(A)

Käden painotettu tärinäarvo EN 50144:n mukaisesti: < 2,5 m/s

Allekirjoittava henkilö on vastuussa teknisen tiedoston

täyttämisestä ja tekee tämän ilmoituksen

Black & Decker -yhtiön puolesta.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

-200

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia

myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi

myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä

osoitteesta

www.2helpU.com

sekä kotisivultamme

www.blackanddecker.ﬁ

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen



normaalista kulumisesta



ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta



vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu

kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle

viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com

, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme

www.blackanddecker.ﬁ

rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja

saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja

tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker.ﬁ

Summary of Contents for GXC1000L

Page 1: ...www blackanddecker eu English 4 Deutsch 10 Français 17 Italiano 24 Nederlands 31 Español 38 Português 45 Svenska 52 Norsk 58 Dansk 64 Suomi 70 Ελληνικά 76 7 8 9 6 10 4 5 3 2 1 ...

Page 2: ...2 C E B A D F 11 12 13 10 14 10 15 16 16 17 18 9 4 5 ...

Page 3: ...3 G H I 19 6 2 1 ...

Page 4: ...hanging accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Intended use Your Black Decker cultivator has been de...

Page 5: ...l Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended Do not force the tool Do not use the tool for purposes not intended for example do not use a circular saw to cut tree limbs or logs Warning The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those ...

Page 6: ...ttery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the release button 13 while at the same time pulling the battery out of the receptacle Fitting the battery cap ﬁg C Warning Fit the cap 14 to the battery 10 for transportation and storage Fitting the shroud ﬁg D Warning Never operate the tool with a damaged shroud or without the shroud in place Place t...

Page 7: ...tempt to lock a switch in the on position Hints for optimum use Hold the tool as shown in ﬁg I If the tool starts running slowly reduce the load For the ﬁrst cultivating each season move slowly because dirt is packed down Subsequent cultivating will be completed more rapidly In order to achieve optimum results only cultivate dry soil If the tines become clogged immediately switch off the tool Refe...

Page 8: ...collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Dec...

Page 9: ...nths from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or a...

Page 10: ...nicht das Kabel Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Ve...

Page 11: ...n wurden Für ein Ladegerät das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die für die Geräte vorgesehenen Akkus Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstän...

Page 12: ...er Datenplakette übereinstimmt Verwenden Sie Ihr Black Decker Ladegerät nur zum Laden von Akkus des im Lieferumfang enthaltenen Typs Andere Akkus könnten platzen und Sach und Personenschäden verursachen Versuchen Sie nie nicht auﬂadbare Akkus zu laden Falls das Netzkabel beschädigt ist so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten Black Decker Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeug...

Page 13: ... ist abgeschlossen wenn die Ladeanzeige 12 dauerhaft leuchtet Ladegerät und Akku können bei leuchtender LED beliebig lange angeschlossen bleiben Die LED beginnt zu blinken Ladevorgang da das Ladegerät den Akku gelegentlich nachlädt Die Ladeanzeige 12 leuchtet solange der Akku mit dem am Netz angeschlossenen Ladegerät verbunden ist Laden Sie entladene Akkus innerhalb einer Woche Die Lebensdauer des...

Page 14: ... Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Verwenden Sie regelmäßig einen stumpfen Schaber um Gras und Schmutzreste von der Unterseite des Schutzmantels zu entfernen Stellen Sie vor und nach dem Gebrauch sicher dass alle Schalter frei von Verunreinigungen sind Achtung Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und spritzen Sie es nicht mit einem Schlauch ab Beim Gebrauch Entfern...

Page 15: ...scher Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt Die Adre...

Page 16: ...e die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruﬂich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche...

Page 17: ...tation N utilisez pas le câble à d autres ﬁns que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extéri...

Page 18: ... un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie b Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les batteries spéciﬁquement conçues pour eux L utilisation d autres batteries peut comporter un risque de blessures ou d incendie c Quand vous ne l utilisez pas rangez la batterie loin d autres objets métalliques tels que trombones pièces clous vis ou autres pouvant créer un...

Page 19: ...i le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker aﬁn d éviter tout accident Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Les symboles suivants se trouvent sur votre chargeur Le chargeur a été conçu pour être utilisé uniquement à l intérieur Lisez le manuel d inst...

Page 20: ...yants de charge Si le chargeur détecte un problème avec la batterie le voyant de charge 12 clignote rapidement Procédez comme suit Remettez la batterie 10 Si les voyants de charge continuent de clignoter rapidement utilisez une batterie différente aﬁn de déterminer si le processus de charge est correct Si la batterie de remplacement se charge correctement la batterie d origine est défectueuse et d...

Page 21: ...des zones où des fertilisants ou d autres produits chimiques ont été employés l outil doit ensuite être nettoyé immédiatement Attention Portez des gants et des lunettes adaptés pour nettoyer l outil Stockage Si l outil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois l idéal serait de laisser la batterie connectée au chargeur Attention Ne suspendez pas l outil par la gâchette Sinon procédez comme s...

Page 22: ...r déclare que ces produits sont conformes à 98 37 CE 2000 14 CE 2006 95 CE EN 60745 EN 60335 Niveau de pression acoustique mesuré suivant la norme 2000 14 CE LpA pression sonore 82 dB A LWA puissance acoustique 93 dB A LWA garanti 95 dB A Niveau de vibration main bras selon la norme EN 50144 2 5 m s2 Le soussigné est responsable de la compilation du ﬁchier technique et effectue cette déclaration a...

Page 23: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 24: ...lettrici danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispos...

Page 25: ...non è in uso la batteria deve essere conservata lontana da oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altre minuterie in metallo che possono creare contatto tra i poli Il cortocircuito dei poli di una batteria può causare ustioni o incendi d In condizioni di sovraccarico le pile possono perdere liquido evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il...

Page 26: ...qua Non aprire il caricabatterie Non applicare i puntali di un multimetro sul caricabatterie Sul caricabatterie sono apposti i seguenti simboli Il caricabatterie è destinato ad essere usato esclusivamente in ambienti interni Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso Caricare le batterie solo a temperatura ambiente compresa tra 10 C e 40 C Sicurezza elettrica Il caricabatterie è provvisto di ...

Page 27: ...lampeggiare velocemente Procedere nel modo seguente Reinserire la batteria 10 Se gli indicatori di caricamento continuano a lampeggiare rapidamente usare una batteria diversa per stabilire se il processo di caricamento funziona Se la batteria sostitutiva si carica correttamente quella originale è difettosa e deve essere riportata ad un centro assistenza per il riciclo Se con la nuova batteria si o...

Page 28: ...lli Se si usa l elettroutensile in aree in cui sono stati utilizzati fertilizzanti o prodotti chimici è necessario pulirlo immediatamente dopo l uso Attenzione Indossare guanti adatti e occhiali protettivi per pulire l elettroutensile Stoccaggio Quando l elettroutensile non viene usato per diversi mesi si consiglia di lasciare la batteria collegata al caricatore Attenzione Non appendere l elettrou...

Page 29: ...Ah 1 5 Peso kg 0 8 Caricabatteria Tensione VAC 230 Tempo approssimativo di carica h 1 Peso kg 0 5 Dichiarazione europea di conformità del macchinario GXC1000L H1 Black Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a 98 37 CE 2000 14 CE 2006 95 CE EN 60745 EN 60335 Livello di rumorosità dati conformi alla norma 2000 14 CE LpA pressione sonora 82 dB A LWA potenza acustica 93 dB A LWA garanti...

Page 30: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Page 31: ...erd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen voor te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshu...

Page 32: ...reedschappen a Laad accu s alleen op in door de fabrikant gespeciﬁceerde opladers Een voor een bepaald type accu geschikte oplader levert brandgevaar op bij gebruik met een andere accu b Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu s Het gebruik van andere accu s kan letsel en brand veroorzaken c Houd accu s die niet in gebruik zijn uit de buurt van metalen voorwerpen zo...

Page 33: ... voltage op het typeplaatje Gebruik uw Black Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu s van het meegeleverde type Andere accu s kunnen scheuren en zo letsel en materiële schade veroorzaken Probeer nooit niet oplaadbare accu s op te laden Laat een beschadigd netsnoer vervangen door de fabrikant of een erkend Black Decker Servicecentrum om gevaren te voorkomen Stel de oplader niet aan wa...

Page 34: ...oplader en de accu kunnen onbeperkt verbonden worden met verlichte LED De LED begint te knipperen opladen wanneer de oplader van tijd tot tijd de lading van de accu aftopt De oplaadindicator 12 zal gaan branden zolang de accu is aangesloten aan de oplader in het stopcontact Laad ontladen accu s op binnen 1 week De levensduur van de accu s wordt sterk verminderd als de accu s in ontladen toestand w...

Page 35: ...tok of krabber van de messen af Waarschuwing Probeer niet om de messen vrij te maken door de machine op de grond te laten vallen of ermee op de grond te slaan Draag handschoenen bij het schoonmaken van de messen Na gebruik en voor opslag Reinig de messen na gebruik zorgvuldig Breng na reiniging een dun laagje lichte machineolie aan om te voorkomen dat de messen gaan roesten Opmerking Kunstmest en ...

Page 36: ... in een geschikte verpakking zodat de accucontacten niet kunnen worden kortgesloten Technische gegevens GXC1000L Spanning VDC 18 Aantal zaagbewegingen onbelast min 1 331 Gewicht kg 3 25 Accu A1518L Spanning VDC 18 Capaciteit Ah 1 5 Gewicht kg 0 8 Oplader Spanning VAC 230 Oplaadtijd bij benadering h 1 Gewicht kg 0 5 EG conformiteitsverklaring GXC1000L H1 Black Decker verklaart dat deze producten in...

Page 37: ...de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blacka...

Page 38: ...ir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes aﬁlados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una de...

Page 39: ... con el cargador especiﬁcado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería b Use las herramientas únicamente con las baterías especíﬁcamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o un incendio c Cuando no utilice la batería manténgala alejada de objetos metálicos como clips monedas llaves clavo...

Page 40: ...rresponda al valor indicado en la placa de características Use el cargador Black Decker únicamente para cargar baterías del tipo suministrado Otras baterías podrían estallar causando daños y lesiones personales Nunca intente cargar baterías no recargables Si el cable eléctrico está estropeado debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado de Black Decker con el ﬁn de evitar...

Page 41: ...arse conectados indeﬁnidamente con el LED encendido El LED cambiará a un estado intermitente carga cuando el cargador termine ocasionalmente la carga de la batería El indicador de carga 12 permanecerá encendido mientras la batería esté conectada al cargador enchufado Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana La duración de la batería disminuirá considerablemente si se almacena descar...

Page 42: ...es con una varilla o rascador Atención No intente desatascar los dientes dejando caer o golpeando la herramienta con el suelo Lleve guantes cuando limpie los dientes Después del uso y antes de su almacenamiento Después de usar la herramienta limpie con cuidado los dientes Una vez limpios aplique una ﬁna capa de algún lubricante suave para herramientas para evitar que los dientes se oxiden Nota Los...

Page 43: ...as h Las baterías Black Decker pueden recargarse muchas veces Cuando se agoten deséchelas respetando las normas de protección del entorno Utilice la batería hasta que se agote por completo y luego retírela de la herramienta Las baterías NiCd NiMH y Li Ion son reciclables Llévelas a cualquier servicio técnico autorizado o a un centro de reciclado Coloque la pila en un embalaje adecuado para garanti...

Page 44: ...por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oﬁcina local de Black Decker en la dirección que se indi...

Page 45: ...e para puxar a ferramenta nem para retirar a ﬁcha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos aﬁados ou peças em movimento Cabos daniﬁcados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques...

Page 46: ...egador especiﬁcado pelo fabricante Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode causar risco de incêndio quando utilizado noutro tipo de bateria b Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especiﬁcamente designadas A utilização de outro tipo de bateria pode causar risco de lesões ou incêndio c Quando a bateria não está a ser utilizada mantenha a afastada de quaisquer ou...

Page 47: ...rresponde à indicada na placa de especiﬁcações Utilize o seu carregador Black Decker apenas para carregar as baterias do tipo fornecido com a sua ferramenta Outras baterias poderiam explodir causando ferimentos pessoais e estragos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autoriz...

Page 48: ...ento está concluído quando o indicador de carregamento 12 se acender continuamente É possível deixar a bateria ligada ao carregador indeﬁnidamente com o LED aceso O LED mudará para o estado intermitente em carga à medida que o carregador carrega ocasionalmente a bateria O indicador de carregamento 12 acende se logo que a bateria é ligada ao carregador ligado à corrente eléctrica Carregue as bateri...

Page 49: ...motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum limpador abrasivo ou de base solvente Utilize regularmente uma espátula romba para remover relva e detritos da parte inferior da protecção Certiﬁque se de que todos os interruptores estão livres de detritos antes e após a utilização da ferramenta Advertência Não mergulhe a ferramenta em água nem a lave com uma mangueira Durante a utilização Retire...

Page 50: ...as em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto A Black Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black Decker que tenha atingido o ﬁm das suas vidas úteis Para tirar proveito deste serviço devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para veriﬁcar a localização do agente...

Page 51: ...e compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para ﬁns comerciais proﬁssionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos c...

Page 52: ... måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under använd...

Page 53: ...rvdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls Tillkommande säkerhetsanvisningar Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna bruksanvisning Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Verktyget utför arbetet bättre och säkrare i den takt det är avsett för Överbelasta inte verktyget Använd inte verktyget i annat än avsett syfte Använd till exempel inte ci...

Page 54: ...usteringshylsa handtag 7 Motorhus 8 Kåpa 9 Pinnenhet 10 Batteri Fig A 11 Laddare 12 Laddningsindikator laddning pågår Montering Varning Tag alltid bort batteriet innan montering Placering och borttagning av batteriet ﬁg B Montera batteriet 10 genom att rikta det efter hållaren på verktyget Skjut sedan in batteriet i hållaren tills det klickar fast Avlägsna batteriet genom att trycka på knappen 13 ...

Page 55: ...rknappen 2 bakåt med tummen och tryck samtidigt in strömbrytaren 1 Släpp spärrknappen Avstängning Släpp strömbrytaren 1 Varning Försök aldrig låsa en strömbrytare i startläge Råd för bästa resultat Håll verktyget såsom visas i ﬁg I Minska belastningen om verktyget börjar gå långsamt Vid säsongens första kultivering bör man arbeta långsamt eftersom jorden är hårdare packad Efterföljande kultivering...

Page 56: ...längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling z Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från ...

Page 57: ...uropeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med speciﬁkationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel...

Page 58: ...beider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær...

Page 59: ...feilaktig bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger 6 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvaliﬁsert personell og kun med originale reservedeler Dette sikrer at elektr...

Page 60: ... C Elektrisk sikkerhet Laderen er dobbeltisolert Derfor er ikke jording nødvendig Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black Decker servicesenter for å unngå fare Egenskaper 1 Strømbryter 2 Låseknapp 3 Hovedhåndtak ...

Page 61: ...mfort La vernet 9 hvile på bakken Løsne på håndtakskruen 5 Drei håndtaket til ønsket posisjon Stram håndtaksskruen godt Justere høyden ﬁg G Teleskopstangen 19 gjør at du kan stille inn verktøyet til en komfortabel høyde Løsne kraven 6 Trekk ut stangen for å øke høyden Skyv sammen stangen for å redusere høyden Stram kraven Start og stopp ﬁg H For din egen sikkerhets skyld er dette verktøyet utstyrt...

Page 62: ...ller tilkoblingene Batteriet vil Batteriet er ikke montert på riktig måte Se etter om batteriet er riktig ikke lades montert Miljøvern Z Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du ﬁnner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg fo...

Page 63: ...området Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesiﬁkasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har bli...

Page 64: ...d da en beskyttende afskærmning Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend...

Page 65: ...vedele Dermed bevares el værktøjets sikkerhed Yderligere sikkerhedsinstruktioner Det formål som dette værktøj er beregnet til er beskrevet i denne brugsanvisning Forcer ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Værktøjet klarer arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed som det er beregnet til Værktøjet må ikke forceres Brug ikke værktøjet til formål som det ikke...

Page 66: ...enter for at undgå ulykker Funktioner 1 Afbryder 2 Låseknap 3 Hovedhåndtag 4 Støttehåndtag 5 Håndtagsgreb 6 Manchet til justering af håndtag 7 Motorhus 8 Beklædning 9 Tandsamling 10 Batteri Fig A 11 Lader 12 Opladningsindikator ladning i gang Montering Advarsel Før montering skal batteriet altid afmonteres Isætning og udtagning af batteriet ﬁg B Sæt batteriet 10 i ved at placere det på linje med v...

Page 67: ...pskaftet 19 kan du indstille værktøjet til den mest behagelige højde Løsn manchetten 6 Øg højden ved at trække skaftet ud Reducér højden ved at skubbe skaftet sammen Spænd manchetten Start og stop ﬁg H For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret med et dobbelt kontaktsystem Dette system forhindrer dig i at starte værktøjet uforvarende Tænding Tryk låseknappen 2 tilbage med tommelﬁngeren og t...

Page 68: ...troller tilslutningerne korrekt Batteriet kan Batteriet er ikke korrekt installeret Kontroller at batteriet er ikke lades op installeret korrekt Beskyttelse af miljøet Z Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det sammen med hu...

Page 69: ...sstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med speciﬁkationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fe...

Page 70: ... soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsyn...

Page 71: ...a palovammoja tai johtaa tulipaloon d Väärästä käytöstä johtuen saattaa paristosta vuotaa nestettä jota ei tule koskettaa Jos nestettä vahingossa joutuu iholle huuhtele kosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Paristosta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 Huolto a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähköty...

Page 72: ...aitteen käyttöä että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Älä koskaan yritä vaihtaa laturia normaaliin verkkovirtapistokkeeseen Jos sähköjohto on vaurioitunut se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi Ominaisuudet 1 Virrankatkaisija 2 Lukitusnappi 3 Pääkädensija 4 Lisäkädensija 5 Kädensijan säätöruuvi 6 Kädensijan säädi...

Page 73: ... Korkeuden säätäminen kuva G Teleskooppivarren 19 ansiosta voit säätää koneen itsellesi sopivaan korkeuteen Löysää istukka 6 Nosta korkeutta liu uttamalla akselia ulos Laske korkeutta liu uttamalla akselia sisään Kiristä istukka Käynnistys ja pysäytys kuva H Turvallisuussyistä työkalussa on kaksoisvirrankatkaisija Tällä tavoin estetään työkalun käynnistyminen vahingossa Työkalun käynnistys Työnnä ...

Page 74: ...keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähent...

Page 75: ... kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu e...

Page 76: ...σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξ...

Page 77: ...είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσ...

Page 78: ...οιητικά σύμβολα Διαβάστε τον εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρές συνθήκες και μην το εκθέτετε στην βροχή ε τ ά ρ ο φ α ν υ ο ί ε λ α γ ρ ε υ ο τ ύ ο τ υ α η σ ή ρ χ η τ ά τ α Κ προστατευτικά γυαλιά Να φοράτε μάσκα προσώπου ή μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν εργάζεστε σε χώρο με πολλή σκόνη Μην καίτε την μπαταρία Φροντίστε τα άλλα άτομα καθώς και ζώα να βρίσκο...

Page 79: ...ωρίς κάλυμμα Τοποθετήστε το καλυμμα 9 πάνω στο εργαλείο όπως απεικονίζεται και ευθυγραμμίστε τα δόντια 15 του προφυλακτήρα με τους σφιγκτήρες 16 που υπάρχουν στο εργαλείο Πιέστε το κάλυμμα μέχρι να κουμπώσει στη θέση Ελέγξτε αν το κάλυμμα έχει τοποθετηθεί σωστά Προειδοποίηση Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν το κάλυμμα δεν είναι σωστά τοποθετημένος στη θέση του Τοποθέτηση των περονών εικ Ε Τοπο...

Page 80: ...ς τα πίσω με τον αντίχειρά σας και πιέστε ταυτόχρονα το διακόπτη λειτουργίας on off 1 Αφήστε το κουμπί απασφάλισης Θέση εκτός λειτουργίας Ελευθερώστε τον διακόπτη λειτουργίας on off 1 Προειδοποίηση Ποτέ μην επιχειρήσετε να ασφαλίσετε κάποιο διακόπτη στη θέση λειτουργίας on Συμβουλές για άριστη χρήση Κρατήστε το εργαλείο όπως απεικονίζεται στην εικ I Αν η μηχανή αρχίσει να ζορίζεται και να κινείται...

Page 81: ...ιθανή αιτία Λύση Το εργαλείο Η μπαταρία δεν έχει Ελέγξτε την εγκατάσταση δεν ξεκινά εγκατασταθεί σωστά μπαταρίας Άδεια μπαταρία Τοποθετήστε μια φορτισμένη ολοκληρωτικά μπαταρία Το κουμπί απασφάλισης Παρατηρήστε τη διαδικασία δεν έχει πατηθεί εκκίνησης Οι συνδέσεις μπαταρίας δεν Ελέγξτε τις συνδέσεις έχουν σφιχτεί σωστά Η μπαταρία δεν Η μπαταρία δεν έχει Ελέγξτε την εγκατάσταση μπαταρίας είναι φορτ...

Page 82: ...αι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και κάνει την παρών δήλωση εκ μέρους της Black Decker _ Kevin Hewitt Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών Spennymoor County Durham DL16 6JG Αγγλία 23 3 2009 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικα...

Page 83: ... εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες ...

Page 84: ...bar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 GXC1000L 1 2 3 4 5 ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Page 87: ...eller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker ﬁ productregistra...

Page 88: ... Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 661...

Search results

Summary of Contents for GXC1000L

Reviews:

Related manuals for GXC1000L

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GXC1000L, Manual

Search results

Summary of Contents for GXC1000L

Reviews:

Related manuals for GXC1000L

Brands by name

Popular brands