background image

82

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Bruksområde

Denne løvsamleren fra Black & Decker er konstruert for 

å fjerne løv. Dette verktøyet er bare beregnet som konsu-

mentverktøy og bare til utendørs bruk.

Generelle sikkerhetsadvarsler for apparater

@

Advarsel!

 Ved bruk av nettdrevne/batteridrevne 

apparater må grunnleggende sikkerhetsforhold-

sregler (inkludert punktene som er beskrevet 

nedenfor) alltid følges for å redusere risikoen for 

brann, elektrisk støt, personskade og skade på 

materiell.

u

 

Les hele denne håndboken nøye før 

du bruke apparatet og gjør deg kjent 

med betjeningen og riktig bruk av ap-

paratet.

u

 

Beregnet bruk er beskrevet i denne 

håndboken. Hvis du bruker annet tilbe-

hør, kobler til annet utstyr eller bruker 

dette apparatet til andre oppgaver enn 

det som er anbefalt i denne håndbo-

ken, kan det føre til fare for person-

skade.

Begrepet "apparat" i alle advar-

slene som er oppgitt nedenfor, 

gjelder nettdrevet apparat (med 

ledning) eller batteridrevet apparat 

(uten ledning).

Ta vare på alle advarsler og 

instruksjoner for fremtidig 

bruk.
Bruke apparatet

u

 

Vær alltid forsiktig når du 

bruker apparatet.

u

 

Hold arbeidsområdet rent, og ha godt 

lys der. Rotete eller mørke områder 

kan lett føre til ulykker.

u

 

Bruk apparatet bare i dagslys eller 

godt kunstig lys.

u

 

Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige 

omgivelser, som for eksempel der det 

befinner seg brennbare væsker, gass 

eller støv.

u

 

La aldri barn eller personer som ikke 

kjenner instruksjonene, bruke appara-

tet. Lokale bestemmelser kan beg-

rense alderen til brukeren.

u

 

Pass på at barn og dyr ikke kommer i 

nærheten av arbeidsområdet, og at de 

ikke berører apparatet eller strømled-

ningen.

u

 

Hold barn, andre personer og dyr unna 

når du bruker apparatet. Hvis du blir 

forstyrret under arbeidet, kan du miste 

kontrollen.

u

 

Apparatet skal ikke brukes som le-

ketøy.

u

 

Ikke senk apparatet ned i vann.

u

 

Ikke åpne apparathuset. Det er ingen 

deler inni som brukere skal behandle.

Personsikkerhet

u

 

Vær oppmerksom, pass på hva du 

gjør, og gå fornuftig frem når du bruker 

et apparat. Ikke bruk et apparat når du 

er trett eller er påvirket av narkotika, 

alkohol eller medikamenter. Et øyeb-

likks uoppmerksomhet under bruk av 

verktøyet kan føre til alvorlige person-

skader.

u

 

Bruk personlig verneutstyr når det 

er nødvendig. Verneutstyr som be-

skyttelsesbriller, støvmaske, sklisikre 

vernesko, hjelm eller hørselsvern 

som passer til forholdene, reduserer 

risikoen for personskader.

Summary of Contents for GW2500

Page 1: ...www blackanddecker eu GW2500 ...

Page 2: ...2 A B C D E F ...

Page 3: ...3 G H I J ...

Page 4: ...clean and well lit Clut tered or dark areas invite accidents u Only use the appliance in daylight or good artificial light u Do not operate your appliance in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust u Never allow children or people unfamil iar with the instructions to use the ap pliance local regulations may restrict the age of the operator u Do not allow ch...

Page 5: ...before making any adjustments changing accessories or storing appliances Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally u Where applicable keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any dam...

Page 6: ... and or dam age to property u To protect your feet and legs while operating the appliance always wear heavy duty footwear and long trousers u Do not use in vacuum mode without the vacuum tubes and collection bag in place u Always switch off your product allow the fan to stop and remove the plug from the socket when u Changing from blower to vacuum u The supply cable has become damaged or entangled...

Page 7: ...tion u Replacement fans are available from a Black Decker service agent Use on Black Decker recommended spare parts and accessories u Keep all nuts bolts and screws tight to make sure that the appliance is in a safe working condition Safety of others u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of exp...

Page 8: ...d the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include u Injuries caused by touching any rotat ing moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust ...

Page 9: ...nce Blow mode fig E F Warning Never operate in blow mode without the blow tube and fan cover firmly in place u Attach the blow tube 4 to the fan outlet on the power head fig E push the blow tube firmly towards the unit until the blow tube release button engages fig 3 u Hold the blow tube approximately 180 mm above the ground switch on the unit and using a sweeping motion from side to side advance ...

Page 10: ...ean dry paint brush u Regularly clean the collection bag and ensure that it is clean and empty after each use u To clean the appliance use only mild soap and a damp cloth Never let any liquid get inside the tool and never immerse any part of the tool into liquid Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Self lubricating bearings are used in your product there fore lubrication is not requi...

Page 11: ...w Vac Annex V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands Notified Body ID No 0344 Level of accoustic power according to 2000 14 EC Article 13 Annex III LWA measured sound power 104 dB A Uncertainty 3 dB A LWA guaranteed sound power 107 dB A These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following ad...

Page 12: ... u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest ...

Page 13: ...rnungen verwendete Begriff Gerät bezieht sich auf netzbetriebene Geräte mit Netzkabel und auf akkubetriebene Geräte ohne Netzkabel Bewahren Sie alle Sicher heitswarnungen und Anwei sungen gut auf Verwendung des Geräts u Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht u Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchtetenArbeitsbereich Un ordnung oder dunkleArbeitsbereiche können zu Unfällen führen u Be...

Page 14: ...u halten Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten u Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Klei dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Weite Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Gebrauch und Pflege von Geräten u Prüfen Sie das Gerät vor der V...

Page 15: ... Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags u ggf nur für denAußenbereich zugelas sene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für denAußenbe reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elek trischen Schlags u Wenn ein Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehle...

Page 16: ...ch stark zu vibrieren beginnt u Halten Sie während des Betriebs Ihre Augen und Ohren von der Saug und derAuswurföffnung fern Richten Sie das Gebläse nicht in Richtung von Personen in Ihrer Nähe u Verwenden Sie das Gerät nicht bei Re gen und lassen Sie es nicht im Regen liegen u Schalten Sie das Gerät vor dem Über queren von Kieswegen aus Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen nie im Rennen u Legen S...

Page 17: ...eren Gerätebetrieb zu gewähr leisten Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden wenn sie bei der Verwend ung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder d...

Page 18: ...i Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvor schriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weit erhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch dasAus tauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursac...

Page 19: ...Abb C Achtung Halten Sie das Gerät beim Einschalten sicher fest u Drehen Sie den Ein Ausschalter 1 im Uhrzeigersinn in die Stellung I um das Gerät einzuschalten u Drehen Sie den Ein Ausschalter 1 entgegen dem Uhrzeigersinn in die Stellung 0 um das Gerät aus zuschalten Kabelhalterung Abb D An der Antriebseinheit befindet sich eine Kabelhalterung 7 u Führen Sie das Kabel schlaufenförmig durch die Ka...

Page 20: ...Sie das Gerät aus trennen Sie es vom Stromnetz und reinigen Sie das Rohr bevor Sie die Arbeit fortsetzen Entfernen des Saugrohrs u Um das Saugrohr 5 zu entfernen drücken Sie die En triegelungstaste des Saugrohrs 14 und ziehen Sie das Rohr ab Achten Sie darauf dass das Rohr nicht zu Boden fällt Problembehebung Problem Mögliche Lösung Gerät kann nicht eingeschaltet werden Überprüfen Sie die Stromver...

Page 21: ...idung von Umweltver schmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Haus müll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach handel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte ger...

Page 22: ...Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorb...

Page 23: ...areils raccordés au secteur avec câble de raccordement ou alimenté par batterie Conservez tous les avert issements et instructions pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil u Prenez toutes les précau tions nécessaires pour utiliser l appareil u Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents u Utilisez ...

Page 24: ...x l appareil dans des situations inattendues u Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux N approchez pas les cheveux vêtements ou gants des parties des pièces mobiles Les vêtements am ples les bijoux ou les cheveux longs peuvent s accrocher dans les pièces en mouvement Utilisation des appareils et précautions u Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en ...

Page 25: ...électrique u Si l appareil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un tel dispositif réduit les risques d électrocution Après l utilisation u Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit suffisam ment aéré sec et hors de portée des enfants u Les enfants ne doivent pas avoi...

Page 26: ...pentes Ne faites aucun effort non approprié et gardez votre équilibre en permanence u N aspirez pas des éléments qui pour raient être contaminés par des liquides inflammables ou combustibles ou dans des zones où ces produits pourraient être présents u Ne placez aucun objet dans les ouver tures N utilisez jamais l appareil si les ouvertures sont bloquées dégagez la poussière les cheveux et les pelu...

Page 27: ...e signalétique de l outil u Si le câble d alimentation est endom magé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de répara tion agréé Black Decker afin d éviter tout accident u Utilisez un dispositif de courant rési duel à grande sensibilité 30 mA RCD pour améliorer la sécurité électrique Utilisation d une rallonge La rallonge utilisée doit être con forme aux normes et doit s adapter ...

Page 28: ... le nettoyage ou la maintenance Attention aux projections Ne laissez personne s approcher Puissance sonore garantie con forme à la Directive 2000 14 CE Fonctionnalités 1 Interrupteur marche arrêt 2 Manche 3 Bouton de dégagement du tube de soufflage 4 Tube de soufflage 2 pièces 5 Tube d aspiration 2 pièces 6 Couvercle du ventilateur 7 Dispositif de fixation du câble 8 Sac de ramassage 9 Lanière Ass...

Page 29: ...ne pas le laisser tomber Mode d aspiration figures G H I et J Remarque Pour l aspiration le sac de ramassage 8 doit être installé u Retirez le tube de soufflage 4 le cas échéant u Poussez fermement le sac de ramassage 8 sur la sortie du ventilateur sur le bloc moteur jusqu à ce que le bouton de dégagement du tube de soufflage 3 s engage figure G u Déverrouillez le couvercle du ventilateur 6 sur le...

Page 30: ...reil est muni de roulements auto lubrifiés aucun graissage n est donc nécessaire Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée u Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise u Branchez le fil bleu à la borne neutre Attention Aucune connexion ne doit être faite à la borne de terre Suivez les i...

Page 31: ... aux normes 2006 42 CE EN 60335 2000 14 CE Aspirateur souffleur Annexe V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Pays Bas N ID corps 0344 Niveau de puissance sonore selon la norme 2000 14 CE Article 13 Annexe III LWA puissance sonore mesurée 104 dB A Incertitude 3 dB A LWA puissance sonore garantie 107 dB A Ces produits sont conformes aux normes 2014 30 UE et 2011 65 UE Pour plus de déta...

Page 32: ...été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour c...

Page 33: ...ensile u Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro Disordine o scarsa illu minazione possono causare incidenti u Usare l elettroutensile solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale u Evitare d impiegare questo elettrouten sile in ambienti esposti al rischio di esplosione ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili u Vietare l uso dell elettroutensile a bam...

Page 34: ...ponenti in movimento Utilizzo e cura dell elettroutensile u Prima dell impiego controllare che l elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose Control lare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni u Non usare l elettroutensile se l interruttore di accensione ...

Page 35: ...one elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elet triche Dopo l impiego u Quando non viene usato l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini u Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini u Se viene conservato o trasportato in un veicolo...

Page 36: ...bili tipo benzina e non usare il prodotto in zone dove potrebbero essere presenti u Non inserire oggetti nelle aperture nell elettroutensile Non usarlo mai se le aperture sono bloccate manten erlo libero da capelli lanugine polvere e da qualsiasi cosa che possa limitare il passaggio dell aria Attenzione Usare sempre il prodotto come descritto nel presente manuale Il prodotto è stato progettato per...

Page 37: ...Decker au torizzato in modo da evitare eventuali pericoli u La sicurezza elettrica può essere ulteriormente aumentata utilizzando un dispositivo a corrente residua RCD ad alta sensibilità 30 mA Utilizzo di un cavo di prol unga Usare sempre un cavo di prol unga di tipo omologato idoneo all assorbimento di corrente di questo elettrodomestico vedere i dati tecnici Il cavo di prolunga deve essere idon...

Page 38: ...lasciarlo all aperto quando piove Per spegnerlo scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire la pulitura o la manutenzione Fare attenzione agli oggetti lanciati in aria Mantenere distanti eventuali osservatori Pressione sonora garantita in base alla direttiva 2000 14 CE Caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Impugnatura 3 Pulsante di rilascio tubo di soffiatura 4 Tubo di s...

Page 39: ...taccare il tubo facendo attenzione a non lasciarlo cadere a terra Modalità di aspirazione figg G H I e J Nota quando si procede all aspirazione il sacco di raccolta 8 deve essere montato u Staccare il tubo di soffiatura 4 se attaccato u Spingere con fermezza il sacco di raccolta 8 sulla boc chetta della ventola sul blocco finché il pulsante di rilascio del tubo 3 non si aggancia fig G u Sganciare ...

Page 40: ...rgenti a base di solventi u In questo prodotto sono stati usati dei cuscinetti autolubri ficanti che non richiedono lubrificazione Sostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Se è necessario montare una nuova spina u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia u Collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina u Collegare il filo blu al morsetto neutro Attenzione Non e...

Page 41: ...piratore Allegato V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Paesi Bassi ID ente notificato n 0344 Livello di potenza acustica misurato in base a 2000 14 CE Articolo 13 Allegato III LWA pressione sonora misurata 104 dB A Incertezza 3 dB A LWA pressione sonora garantita 107 dB A Questi prodotti sono anche conformi alle direttive 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori informazioni contattare...

Page 42: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Page 43: ...aat heeft betrekking op apparaten voor gebruik op de netspanning met netsnoer of met een accu snoer loos Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentie materiaal Gebruik van het apparaat u Ga bij gebruik van het ap paraat altijd voorzichtig te werk u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onver lichte werkruimte kan tot ongevallen leiden u Gebruik het apparaat alle...

Page 44: ... voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft Daardoor kunt u het apparaat beter onder controle houden in onverwachte situaties u Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen Gebruik en onderhoud van het apparaat u Con...

Page 45: ...lengsno eren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok u Als u een apparaat moet gebruiken op een vochtige locatie moet u een aardlekschakelaar RCD gebruiken Met een aardlekschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind Na gebruik u Bewaar het app...

Page 46: ...lazen zuigen Er mag niet met het apparaat worden gerend u Leg het apparaat niet op grint neer terwijl het is ingeschakeld u Zorg altijd dat u stevig staat met name op hellingen Zorg altijd voor een juiste stabiele houding en reik niet te ver u Zuig geen materiaal op dat kan zijn aangetast met brandbare of ontvlam bare vloeistoffen zoals benzine en gebruik het ook niet op plaatsen waar dergelijke v...

Page 47: ...bben in de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhouden u Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Elektrische veiligheid Dit apparaat is dubbel geïso leerd een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk Con troleer altijd of de netspanning overeenkomt met de...

Page 48: ...ls u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het apparaat wordt veroorzaakt bijvoorbeeld tijdens het werken met hout vooral eiken beuken en MDF Labels op het apparaat Op het apparaat worden de vol gende pictogrammen weerge geven Waarschuwing L...

Page 49: ...oerhouder 7 Gebruik van het apparaat Waarschuwing Draag altijd een veiligheidsbril tijdens de bediening van dit apparaat als blazer of zuiger Als u het apparaat gebruikt in een stoffige omgeving moet u ook een filtermasker dragen Waarschuwing Schakel het apparaat uit laat de ventilator tot stilstand komen en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat instellen reinigen of onde...

Page 50: ... de grond valt Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat doet het niet Controleer de aansluiting op het elektriciteitsnet Controleer de zekering in de stekker Vervang deze als de zekering gesprongen is alleen voor het Verenigd Koninkrijk Controleer of de blazer zuigerbuis op de juiste wijze op de motorbehuizing is aangesloten Als de zekering blijft springen haalt u de stekker di...

Page 51: ...materialen te recycleren en opnieuw te gebruik en Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkh...

Page 52: ...lijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi aal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u He...

Page 53: ...Utilización del aparato u Tenga siempre mucho cui dado al utilizar el aparato u Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo El desorden y una ilu minación deficiente pueden provocar accidentes u Utilice el aparato únicamente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada u No utilice el aparato en entornos con peligro de explosión como en los que se encuentren líquidos gases o mate...

Page 54: ...a vestimenta holgada las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento Uso y cuidado del aparato u Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no contenga piezas dañadas ni defectuosas Compruebe que no haya piezas rotas que los conmutado res no estén dañados y que no existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato u No utilice el aparato con un con...

Page 55: ...vo de corriente residual DDR La utilización de un DDR reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas Después de la utilización u Cuando no utilice el aparato deberá guardarse en un lugar seco bien ven tilado y lejos del alcance de los niños u Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados u Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo deberá colocarse en el maletero o asegura...

Page 56: ...ilibrio en todo momento u No recoja sustancias que puedan es tar contaminadas con líquidos inflama bles o combustibles como gasolina ni utilice el producto en lugares donde tales sustancias puedan estar pre sentes u No coloque ningún objeto en las aberturas Nunca utilice el producto si las aberturas están bloqueadas evite que se introduzcan pelos pelusas partículas de polvo u otras sustancias que ...

Page 57: ...an bajo supervisión u Los niños deben vigilarse en todo mo mento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego Seguridad eléctrica El aparato lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Com pruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos de la herramienta u Si se dañara el cable de alimentación deberá ser s...

Page 58: ...períodos de tiempo demasia do prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble haya y tableros de densidad mediana Etiquetas del aparato Encontrará los siguientes pictogra mas en la herramienta Atención Lea el manu...

Page 59: ... través de la fijación del cable 7 Utilización del producto Atención Tanto si utiliza el producto como una sopladora o una aspiradora utilice siempre gafas de seguridad Si utiliza el producto en entornos con mucho polvo utilice también una mascarilla de filtro Atención Apague la unidad deje que el ventilador se deten ga y desconecte el enchufe de la toma antes de llevar a cabo cualquier ajuste rep...

Page 60: ... a la fuente de alimentación Compruebe el fusible del enchufe y si está fundido sustitúyalo solamente para el Reino Unido Compruebe que el tubo de soplado aspiración esté correctamente montado en el cabezal motorizado Si el fusible se sigue fundiendo desconecte inmediatamente el producto de la fuente de alimentación y póngase en contacto con el agente de servicio técnico autorizado de Black Decker...

Page 61: ...edioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec tiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black Decker que han llegado al final de su vida útil Para ...

Page 62: ...uropea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de confor midad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mí...

Page 63: ...Utilizar o aparelho u Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparel ho u Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada Áreas desarrumadas ou mal iluminadas são propícias a acidentes u Utilize apenas o aparelho à luz do dia ou com uma boa luz artificial u Não utilize o aparelho em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou poeiras inflamáveis u Nunca deixe crianças o...

Page 64: ...o quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento u Não utilize o aparelho se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer aparelho que não possa ser controlado com o interruptor é peri goso e terá de ser reparado u Desligue a ficha da tomada e ou a bateria do aparelho ante...

Page 65: ...ortado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção Reparação u O seu aparelho só deve ser reparado por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Isso garante a manutenção da segurança do aparelho Instruções de Segurança adicionais para aspiradores sopradores A utilização p...

Page 66: ...onge das aberturas Atenção Utilize sempre o aparelho da forma descrita neste manual O aparelho foi concebido para ser utilizado de um modo vertical e se for utilizado de outro modo pode provocar danos pessoais Nunca ponha o aparelho em funcionamento quando estiver pousado lateralmente ou virado ao contrário u O utilizador é responsável por aci dentes ou perigos que possam ocorrer a outras pessoas ...

Page 67: ...e alta sensibilidade 30 mA Utilizar um cabo de extensão Utilize sempre um cabo de exten são aprovado e adequado para a potência desta ferramenta ver dados técnicos O cabo de ex tensão deve ser adequado para utilização ao ar livre e marcado em conformidade Pode utilizar um cabo de extensão HO5V V F de 1 5 mm até 30 m sem perda do desempenho do aparelho Antes da utilização verifique se o cabo de ext...

Page 68: ...ração 2 peças 6 Protecção da ventoinha 7 Grampo de cabo 8 Saco de recolha 9 Correia Montagem Atenção Antes da montagem certifique se de que o aparelho está desligado e que não está ligado à corrente eléctrica Atenção Utilize sempre luvas e óculos de pro tecção ao trabalhar com o aspirador soprador Montagem do tubo do aspirador fig A Os tubos de aspiração devem ser montados em conjunto antes de ser...

Page 69: ...olocado u Empurre o saco de recolha 8 com firmeza em direcção à saída da ventoinha na cabeça de potência até que o botão de desbloqueio do tubo de sopro 3 fique encaixado fig G u Solte a protecção da ventoinha 6 da parte inferior da cabeça de potência carregando no botão de desbloqueio do tubo de aspiração 14 localizado perto da parte da frente da cabeça de potência e abrindo a protecção da ventoi...

Page 70: ...tes u São utilizados rolamentos de lubrificação automática no aparelho deste modo a lubrificação não é necessária Substituição da ficha de alimentação apenas Reino Unido e Irlanda Se for necessário encaixar uma nova ficha de alimentação u Elimine com segurança a ficha antiga u Ligue o cabo castanho ao terminal electrificado na nova ficha u Ligue o cabo azul ao terminal neutro Atenção Não é necessá...

Page 71: ...2000 14 CE Aspirador Soprador Anexo V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Países Baixos Notified Body ID No 0344 Nível de potência acústica em conformidade com 2000 14 CE Artigo 13 Anexo III LWA potência acústica medida 104 dB A Imprecisão 3 dB A LWA potência sonora garantida 107 dB A Estes produtos estão também em conformidade com as Directivas 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mai...

Page 72: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Page 73: ...sningar för framtida bruk Använda apparaten u Var alltid försiktig när du använder apparaten u Håll arbetsområdet rent och väl up plyst Oordning och dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor u Använd endast apparaten i dagsljus eller i tillräcklig artificiell belysning u För att undvika explosionsrisk bör du inte använda apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor gaser eller dam...

Page 74: ...u använder den Kon trollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka ap paratens funktion u Använd inte apparaten om den inte kan startas och stängas av med strömbrytaren En apparat som inte kan slås av och på är farlig och måste repareras u Dra stickkontakt ur vägguttaget och eller ta ur batteriet ur apparaten innan inställningar utförs t...

Page 75: ...relse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning Service u Apparaten ska bara repareras av utbildade reparatörer och med original reservdelar Då vet du att apparaten förblir säker Ytterligare säkerhets föreskrifter för lövblåsar Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen Om andra tillbehör eller tillsatser an vänds eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i...

Page 76: ...nsvarar för olyckor och risker som andra människor eller deras egendom utsätts för u Bär inte apparaten i sladden u Håll alltid sladden riktad bakåt bort från apparaten Varning Om en sladd skadas när du använder apparaten kopplar du omedel bart bort sladden från elnätet Rör inte vid sladden innan du har dragit ut den ur uttaget u Använd inte lösnings eller rengörings medel när du rengör produkten ...

Page 77: ...t Innan du an vänder sladden kontrollerar du att den inte är skadad sliten eller nött Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller defekt När du an vänder en sladdvinda ska du alltid dra ut hela sladden Övriga risker Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhets föreskrifterna kan uppstå när verktyget används Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning långvarig användning...

Page 78: ...nvänd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när du arbetar med lövblåsen Sätta ihop sugtuben fig A Sugtubarna måste sättas ihop innan du använder apparaten u Underlätta hopsättningen genom att stryka tvålvattenlösn ing på fogområdet u Passa in skårorna 10 och flikarna 11 på den nedre och övre sugtuben mot varandra u Tryck den nedre sugtuben 5 ordentligt på den övre sugtuben 5 tills flikarna kli...

Page 79: ...fig I sätt i sugtubens stödflik 15 i monteringsuttaget fig H på motorhuvudet u Tryck sugtuben mot enheten tills den klickar på plats Obs Denna anslutning kopplar automatiskt in elkretsen så att enheten kan köras u Placera remmen från uppsamlaren över din axel fig J Det ger stöd för den extra vikten när uppsamlaren fylls u Håll sugtuben en bit ovanför skräpet löven Slå på enheten och gör en svepand...

Page 80: ...om medföljer kontakter av god kvalitet Rekom menderad säkring 13 A Miljö Separat insamling Produkten får inte kastas i hushållssoporna Tänk på miljön när du slänger denna Black Decker produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpackn ingsmaterial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet mat...

Page 81: ...nom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässi...

Page 82: ... apparatet u Hold arbeidsområdet rent og ha godt lys der Rotete eller mørke områder kan lett føre til ulykker u Bruk apparatet bare i dagslys eller godt kunstig lys u Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv u La aldri barn eller personer som ikke kjenner instruksjonene bruke appara tet Lokale bestemmelser kan beg re...

Page 83: ...k støpselet ut av stikkontakten og eller koble batteripakken fra apparatet før du utfører innstillinger bytter tilbe hør eller oppbevarer apparatet Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av apparatet u Hold skjæreverktøy skarpe og rene der det er aktuelt Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger set ter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre u Ik...

Page 84: ...prettholdes Ekstra sikkerhetsinstruks joner for blåse sugemask iner Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken Hvis du bruker annet tilbehør kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken kan det føre til fare for personskade og eller skade på eiendom u Bruk alltid kraftig fottøy og lange bukser mens du bruker produktet for å bes...

Page 85: ...a strømnettet Ikke ta på strømledningen før den er koblet fra stik kontakten u Ikke bruk løsemidler eller rengjørings væsker til å rengjøre produktet Bruk et butt skraperedskap for å fjerne gress og jord u Kontroller oppsamlingsposen ofte for slitasje eller misforming u Du får kjøpt reservevifter hos Black Decker serviceverkstedet Bruk bare reservedeler og tilbehør som anbe fales av Black Decker u...

Page 86: ... relevante sikkerhets bestemmelsene blir fulgt og sikker hetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter u Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del u Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du...

Page 87: ... du utfører justering behandling eller vedlike hold Blåsemodus figur E og F Advarsel Bruk aldri løvsamleren i blåsemodus uten at blåserøret og viftedekselet er sikkert festet u Fest blåserøret 4 til vifteutløpet på motorenheten fig E og trykk blåserøret inntil enheten til utløserknappen på blåserøret reagerer Figur 3 u Hold blåserøret ca 180 mm over bakken slå på enheten og benytt en feiende beveg...

Page 88: ...st u Rengjør oppsamlingsposen regelmessig og kontroller at den er ren og tom etter hver gangs bruk u Maskinen rengjøres bare med mild såpe og en fuktig klut La det aldri komme væske inn i verktøyet og senk aldri noen deler av verktøyet ned i væske Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler u Det er benyttet selvsmørende lagre i produktet og derfor trenger det ingen smøring Bytte ...

Page 89: ...5 2000 14 EF løvsamler vedlegg V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Nederland ID nummer for varslet organ 0344 Lydeffektnivå i henhold til 2000 14 EF artikkel 13 vedlegg III LWA målt lydeffekt 104 dB A Usikkerhet 3 dB A LWA garantert lydeffekt 107 dB A Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon kontakt Black Decker på adre...

Page 90: ... Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor n...

Page 91: ...en af apparatet u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede og uoplyste områder øger risikoen for uheld u Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning u Brug ikke apparatet i eksplosive om givelser f eks hvor der er brændbare væsker gasser eller støv u Lad ikke børn eller personer der ikke har læst denne vejledning benytte apparatet Lokale regler kan begrænse brugerens alder u...

Page 92: ...skiftning eller opbevaring af appa ratet Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet u Hold skæreværktøj skarpt og rent Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele u Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på e...

Page 93: ...sonskade og eller materiel skade u Brug altid kraftigt fodtøj og lange bukser til beskyttelse af fødder og ben under brugen af apparatet u Brug ikke løvsugerfunktionen uden på monteret sugerør og opsamlingspose u Sluk altid produktet lad blæseren stoppe og tag stikket ud af kontakten u Når du skifter fra blæsning til sugning u Hvis strømledningen er filtret sammen u Når du efterlader produktet ude...

Page 94: ...en for slid og forringelse u Udskiftningsblæsere kan købes på et Black Decker værksted Brug kun reservedele og tilbehør der anbefales af Black Decker u Sørg for at alle apparatets møtrikker bolte og skruer er spændt så arbejds forholdene er sikre Andres sikkerhed u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller ...

Page 95: ...else af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse res trisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af ud skiftning af dele blade eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid u Høreskader...

Page 96: ... ud af kontakten før du foretager justeringer service eller vedligeholdelse Blæsefunktion fig E og F Advarsel Må aldrig anvendes i blæsefunktion uden at blæserøret og ventilatordækslet er på plads u Sæt blæserøret 4 i ventilatorudgangen på motordelen fig E skub blæserøret fast hen mod enheden indtil blæserørets udløserknap aktiveres fig 3 u Hold blæserøret ca 180 mm over jorden tænd enheden og gå ...

Page 97: ... ventilationsåbningerne med en ren tør pensel u Rengør jævnligt opsamlingsposen og sørg for at den er ren og tom efter hver brug u Brug kun et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud til rengøring af apparatet Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske Der må ikke bruges skuremidler eller opløsn ingsmidler u Der anvendes selvsmørende lejer i produktet...

Page 98: ...006 42 EF EN 60335 2000 14 EF Løvsuger Annex V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Holland Notified Body ID No 0344 Lydintensitetsniveau i henhold til 2000 14 EF artikel 13 bilag III LWA målt lydeffekt 104 dB A Usikkerhed 3 dB A LWA garanteret lydeffekt 107 dB A Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående ...

Page 99: ...vsmæssigt eller til udlejning u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedlige holdt u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld u Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt d...

Page 100: ...una Työpaikan epäjärjestys ja val aisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ym päristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pölyä u Älä koskaan anna lasten tai kenenkään joka ei ole lukenut käyt töohjetta käyttää laitetta Paikalliset säädökset saattavat määrittää käyttäjiä koskevia i...

Page 101: ...ihdat tarvikkeita tai siirrät laitteen varastoitavaksi Tällä tavoin pienennetään laitteen tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta u Pidä mahdolliset leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkausterät joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita u Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen u Korjauta tai vaihd...

Page 102: ... jalkineita ja pitkiä housuja u Älä käytä laitetta imuritilassa elleivät imuriputket ja keräyspussi ole paikoil laan u Sammuta laite anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota virtajohto virtaläht eestä kun u siirrät laitteen puhallintilasta imuritilaan u virtakaapeli on vahingoittunut tai sotkeutunut u poistut laitteen läheisyydestä u selvität tukosta u tarkastat säädät puhdistat tai huollat laitett...

Page 103: ...n Black Deckerin su osittelemia varaosia ja lisävarusteita u Turvallisuussyistä tulee varmistaa että kaikki laitteen mutterit pultit ja ruuvit on kiristetty Muiden turvallisuus u Tämä laite soveltuu yli 8 vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos he...

Page 104: ...määräyksiä ja käytät turvalaittei ta Näihin kuuluvat muun muassa u pyörivien tai liikkuvien osien kosket tamisen aiheuttamat vahingot u osia teriä tai lisävarusteita vaihdet taessa aiheutuneet vahingot u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheut tamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään varmista että pidät säännöl lisesti taukoja u kuulovauriot u työkalua käytettäessä esimerkiksi puuta erityisesti tam...

Page 105: ...yssuojainta Varoitus Sammuta laite anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota virtajohto virtalähteestä ennen kuin säädät tai huollat laitetta Puhallintila kuvat E ja F Varoitus Älä koskaan käytä laitetta puhallintilassa jos puhal linputki ja puhaltimen kansi eivät ole kunnolla paikoillaan u Kiinnitä puhallinputki 4 konepään puhallinaukkoon kuva E Työnnä puhallinputkea voimakkaasti laitteeseen kunnes...

Page 106: ...sa u Pidä laite puhtaana ja kuivana u Poista kaikki roskat lehdet imuriputken sisältä u Puhdista ilma aukot puhtaalla kuivalla maalisiveltimellä u Puhdista keräyspussi säännöllisesti ja varmista että se on tyhjä ja puhdas käytön jälkeen u Käytä laitteen puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja kosteaa liinaa Älä koskaan päästä nestettä valumaan työkalun sisään äläkä upota mitään työkalun osaa n...

Page 107: ...00 14 EY puhallin imuri liite V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Alankomaat Ilmoitetun elimen tunnusnumero 0344 Äänitehotaso mitattuna standardin 2000 14 EY mukaisesti Artikla 13 liite III LWA mitattu ääniteho 104 dB A Epätarkkuus 3 dB A LWA taattu ääniteho 107 dB A Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Bl...

Page 108: ... hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteyst...

Page 109: ...ορά τη συσκευή που συνδέεται στην πρίζα με καλώδιο ή που λειτουργεί με μπαταρία χωρίς καλώδιο Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας u Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή u Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Οι ακατάστατοι χώροι και τα σημεία χωρίς καλό φωτισμό προκαλούν ατυχήματα u Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο...

Page 110: ...σετε ή τη μεταφέρετε Η μεταφορά συσκευών με το δάχτυλό σας επάνω στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα συσκευών με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης ενέχει κινδύνους πρόκλησης ατυχημάτων u Μην τεντώνεστε Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο της συσκευής σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων u Φοράτε κατάλληλη ενδ...

Page 111: ...ό αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος u Το φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετασκευή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις με γειωμένες συσκευές Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στη...

Page 112: ... Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τους φυσητήρες αναρροφητήρες Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε άλλης εργασίας πέρα από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού ή και υλικών ζημιών u Για την προστασία των ποδιών σας κατά τη χρή...

Page 113: ...νζίνη και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν τέτοια υγρά u Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα της συσκευής Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν τα ανοίγματά της είναι φραγμένα φροντίστε τα ανοίγματα να παραμένουν καθαρά από τρίχες χνούδια σκόνη ή οτιδήποτε άλλο που μπορεί να μειώσει τη ροή του αέρα Προειδοποίηση Πάντα να χρησιμοποιείτε τη σ...

Page 114: ...υσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Αυτή η συσκευή φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών u Αν το κ...

Page 115: ...ν λεπίδων ή αξεσουάρ u Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Ετικέτες στη συσκευή Τα ακόλουθα...

Page 116: ...ροειδοποίηση Συγκρατήστε σταθερά τη συσκευή κατά την ενεργοποίησή της u Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα περιστρέψτε το διακόπτη on off 1 δεξιόστροφα στη θέση ενεργοποίησης I u Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα περιστρέψτε το διακόπτη on off 1 αριστερόστροφα στη θέση απενεργοποίησης 0 Συγκρατητήρας καλωδίου εικ D Στο πίσω μέρος της κινητήριας κεφαλής υπάρχει ενσωματωμένος ένας συγκρατητήρας καλωδίο...

Page 117: ...περισυλλογής 8 u Καθώς η σακούλα περισυλλογής γεμίζει η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πρίζα u Αφαιρέστε τη σακούλα περισυλλογής 8 από την κινητήρια κεφαλή ανοίξτε τη σακούλα για να αδειάσετε τα περιεχόμενα u Επανασυναρμολογήστε πριν συνεχίσετε τη λειτουργία Προειδοποίηση Ποτέ μην αφαιρείτε τη σακούλα περισυλλογής πριν απενεργοποιήσετε τη μονάδα κ...

Page 118: ...ο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά διαθέστε αυτό το προϊόν για ξεχωριστή περισυλλογή z Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκ...

Page 119: ... Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός ε...

Page 120: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Reviews: