Black & Decker GR3000 Original Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 80

SUOMI

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

GR3000C, GR3000, GR3900

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN60335-1, EN60335-2-77

2000/14/EC, Ruohonleikkuri, L < 50cm liite VI,

SNCH, 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler,

Luxembourg

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0499
Akustisen tehon taso määräyksen 2000/14/EY

(artikla 13, liite III, L < 50 cm) mukaisesti:
L

(mitattu ääniteho) 83.6 dB(A)

epävarmuus (

) 3 dB(A)

(taattu ääniteho) 85 dB(A)

epävarmuus (

) 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EY

vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavissa osoitteissa tai

katsomalla tiedot käyttöoppaan takakannesta.
Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta

ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

13.12.2010

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).
Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

kaupallisesta tai ammattimaisesta käytöstä tai laitteen

vuokrauksesta

ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta

www.2helpU.com

, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi

ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja

erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin

tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker.fi

Summary of Contents for GR3000

Page 1: ...www blackanddecker eu GR3000 GR3900 GR3000C ...

Page 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 30 Español Traducción de las instrucciones originales 36 Português Tradução das instruções originais 42 Svenska Översättning av originalanvisningarna 48 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 54 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 59 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 65 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 70 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...rably do not use the appliance in wet grass Be sure of your footing particularly on slopes Be aware that freshly cut grass is damp and slippery Do not work on steep slopes Work across the face of slopes never up and down Take extreme caution when changing direction on slopes Walk never run when using the appliance Do not pull the appliance towards you or walk backwards when using the appliance Swi...

Page 7: ...o avoid a hazard Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for the their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the a...

Page 8: ... any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of atool When using any tool for prolonged periods make sure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Use Warning Let the appliance work at its own...

Page 9: ...o replace the blade Turn the appliance onto its side Grip the blade 16 with one hand Use the spanner supplied to loosen and remove the blade nut 17 Note When fitting a blade the text on the blade must be facing the user Replace the blade 16 Refit the washer if fitted before and nut 17 Securely tighten the blade nut Troubleshooting If your appliance seems not to operate properly follow the instruct...

Page 10: ...B A Uncertainty 3 dB A LWA guaranteed sound power 85 dB A Uncertainty 3 dB A These products also comply withDirective 2004 108 EC For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engi...

Page 11: ...e product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller oran authorised repairagent You can check the location of your nearest authorised ...

Page 12: ...rüfen Sie vor Beginn der Arbeit ob die zu mähende Fläche frei von Hölzern Steinen Draht und anderen Objekten ist Betrieb Betreiben Sie das Gerät nie mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen wie z B Deflektoren und oder Grasfangbeutel Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei angemessener Beleuchtung Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Betreiben Sie das Gerät nie in feuchter Wi...

Page 13: ...Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbeutel Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Stellen Sie sicher dass Ersatzmesser dem korrekten Typ entsprechen Verwenden Sie nur Ersatz und Zubehörteile die von Black Decker spezifiziert wurden Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher Dieses Gerät darf nicht von Person...

Page 14: ...mit den Schrauben 13 Anbringen des oberen Teil des Handgriffs Abb A Achten Sie vor der Montage darauf dass die Kabelführung 22 am oberen Teil des Handgriffs angebracht ist Setzen Sie den unteren 5 und den oberen Teil 4 des Handgriffs zusammen indem Sie die Verriegelungsknöpfe 11 die Unterlegscheiben 10 und die Schrauben 9 wie abgebildet verwenden Sichern des Motorkabels Abb C Das Motorkabel muss m...

Page 15: ...Achtung Arbeiten Sie nie in Richtung Kabel wie in Abb G gezeigt Leeren des Grasfangbeutels Wenn Sie feststellen dass das geschnittene Gras vom Rasenmäher verstreut wird leeren Sie den Grasfangbeutel Achtung Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbeutel Tragen des Rasenmähers Abb H Achtung Trennen Sie zunächst das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie bis das Messer zum Stillstand geko...

Page 16: ... alle Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind Prüfen Sie die Netzsicherungen Umweltschutz Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll sondern führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu Durch die separate Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wieder ver...

Page 17: ...chen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen a...

Page 18: ...rps étrangers de la zone à tondre Utilisation N utilisez jamais l appareil avec des protections défectueuses ou sans dispositif de protection comme les déflecteurs et ou le sac de ramassage Utilisez cet outil uniquement dans lajournée ou avec un éclairage artificiel approprié N utilisez pas l outil sous la pluie Ne l exposez pas à l humidité Il est préférable de ne pas l utiliser si le gazon est h...

Page 19: ...ielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet appareil Si le câble d alimentation est endo...

Page 20: ...e à la poignée supérieure 4 Attention Vérifiez que l anneau de fixation 22 maintient bien le câble avant de brancher la prise au secteur Installation du sac de remplissage figure D Soulevez le rabat 14 et placez le sac de remplissage 6 sur les axes Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ce...

Page 21: ...on à l aide d une brosse sèche et propre Utilisez régulièrement un racloir pour retirer l herbe et les saletés Pour nettoyer l outil utilisez exclusivement du savon doux et un chiffon humide Évitez toute pénétration de liquide dans l outil et ne plongez aucune pièce dans du liquide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Entretien de la lame Retirez régulièrement l herbe et les sale...

Page 22: ...rs agréésde Black Decker et de plus amples détails concernant notre service après vente sur le site Internet www 2helpU com Caractéristiques techniques Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE MACHINERIE CONSIGNES NUISANCES SONORES EXTÉRIEURES GR3000C GR3000 GR3900 Black Decker confirme que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN60335 1 EN60335 2 7...

Page 23: ...u a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse...

Page 24: ... che i deflettori e o il cesto raccoglierba siano montati Usare l elettroutensile solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale Non esporre l elettroutensile alla pioggia Non usare l elettroutensile in ambienti umidi obagnati È preferibile non usare l elettroutensile quando l erba è bagnata Mantenere un buon equilibrio in modo particolare sui pendii Ricordare che l erba appena tagliat...

Page 25: ...gettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettroutensile In caso di danneggiamento del filo di alimentazione è ne...

Page 26: ...etto al motore Fissare lafascetta sul manico superiore 4 Attenzione Accertarsi che il cavo sia fissato con il rispettivo gancio di fissaggio prima di collegare la spina alla presa di corrente Montaggio del sacco raccoglierba fig D Sollevare il deflettore 14 e infilare il sacco raccoglierba 6 sopra alle linguette Rischi residui Altri rischi residui che possono sorgere durante l impiego dell elettro...

Page 27: ...rre avere cura dell elettroutensile e sottoporlo a manutenzione periodica Mantenere pulito e asciutto l utensile Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione con un pennello pulito e asciutto Usare regolarmente un raschietto non affilato per eliminare erba e sporcizia dall elettroutensile Per pulire l elettroutensile usare solo sapone neutro e un panno umido Evitare la penetrazione di liquidi a...

Page 28: ...vedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell az...

Page 29: ...Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del c...

Page 30: ... en andere objecten is Gebruik Gebruik de machine nooit met defecte beschermingsplaten of kappen of zonder dat veiligheidsvoorzieningen zoals deflectors en of grasvangers zijn aangebracht Gebruik de machine alleen in daglicht of bij goed kunstlicht Stel de machine niet bloot aan regen Gebruik de machine niet in vochtige of natte omstandigheden Gebruik de machine bij voorkeur niet op nat gras Zorg ...

Page 31: ... personen waaronder kinderen die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Als het netsnoer is b...

Page 32: ...n het schakelkastje naar de motor loopt Bevestig de klem op de bovenste handgreep 4 Waarschuwing Controleer of hetnetsnoer is bevestigd met de lus van de snoerklem 22 voordat u de stekker in het stopcontact steekt De graszak bevestigen fig D Til de klep 14 op en plaats de graszak 6 in de openingen Overige risico s Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico s voordoen ...

Page 33: ...s u voor correct onderhoud zorgt en de machine regelmatig schoonmaakt Houd de machine schoon en droog Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone droge kwast Gebruik regelmatig een botte krabber om gras en vuil van de machine te verwijderen Reinig de machine uitsluitend met een milde reinigingsoplossing en een vochtige doek Voorkom dat vloeistof de machine binnendringt en dompel nooite...

Page 34: ...de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Technische gegevens EG conformiteitsverklaring RICHTLIJN MACHINERIEËN RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS GR3000C GR3000 GR3900 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven onder Technische gegevens voldoen aa...

Page 35: ... of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicec...

Page 36: ...ente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada No exponga el aparato a la lluvia No utilice el aparato en condiciones de humedad y evite que penetren líquidos en su interior Se recomienda no utilizar el aparato sobre césped mojado Manténgase en todo momento firmemente apoyado al suelo especialmente cuando esté en pendiente Tenga en cuenta que césped recién cortado está húmedo y resbal...

Page 37: ...ntales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego Si se llegase a dañar el cable de alimentación deberá ser sustituido ...

Page 38: ... motor Asegure la fijación a la parte superior de la empuñadura 4 Atención Asegúrese de que el cable de alimentación está sujeto por medio de la anilla de fijación 22 antes de conectar el enchufe a la toma de corriente Colocación de la bolsa de recolección fig D Levante la solapa 14 y coloque la bolsa de recolección 6 sobre los salientes Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir...

Page 39: ...ado apropiado y una limpieza periódica del aparato Mantenga el aparato limpio y seco Limpie periódicamente las ranuras de ventilación con un cepillo limpio y seco Utilice periódicamente un raspador sin filo para eliminar los restos de hierba y la suciedad acumulada en el aparato Para limpiar el aparato utilice únicamente un jabón suave y un paño húmedo Evite que penetre líquido en el interior de l...

Page 40: ...previstos para elloo a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo de él en nuestro nombre Para consultar la ...

Page 41: ...y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si cualquier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano deobra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales pr...

Page 42: ...s de segurança montados deflectores e ou caixa de aparas Utilize apenas a máquina à luz do dia ou com boa luz artificial Não exponha a máquina à água Não utilize a máquina na lama em condições húmidas De preferência não utilize a máquina em relva molhada Tenha cuidado ao deslocar se especialmente em terrenos inclinados A relva acabada de cortar está molhada e escorregadia Não trabalhe em socalcos ...

Page 43: ...relho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Se o cabo de alimentação fo...

Page 44: ...parte da caixa de controlo até ao motor Fixe o grampo ao manípulo superior 4 Advertência Certifique se de que o cabo de alimentação está fixo utilizando a argola de fixação 22 antes de ligar a ficha à corrente Montar o saco de relva fig D Levante a aba 14 e coloque o saco de aparas 6 sobre os apoios Riscos residuais Podem surgirriscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que pod...

Page 45: ...ente os encaixes de ventilação com uma escova limpa e seca Utilize regularmenteuma raspadeira pararemover relva e sujidade da máquina Para limpar o aparelho utilize apenas sabão neutro e um pano húmido Nunca deixe nenhum líquido entrar na ferramenta e nunca submirja nenhuma parte da ferramenta em líquido Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solventes Manutenção da lâmina Ret...

Page 46: ... reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Dados técnicos Declaração de conformidade CE DIRECTIVA MÁQUINAS DIRECTIVA DE RUÍDO AMBIENTE GR3000C GR3000 GR3900 A Black Decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN60335 1 EN60335 2 77 2000 14 EC Cortador de R...

Page 47: ... submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes dereparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a locali...

Page 48: ...ll belysning Utsätt inte apparaten för regn Använd inte apparaten när det är fuktigt eller vått Apparaten ska helst inte användas i vått gräs Se till så att du har ett bra fotfäste och var särskilt försiktig när marken sluttar Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt Använd inte apparaten på branta sluttningar Arbeta tvärs över sluttningar inte upp och ner Var mycket försiktig när du byter ri...

Page 49: ...der uppsikt så att de inte leker med redskapet Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black Decker verkstad Säkerhet för andra Apparaten ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för d...

Page 50: ... eller långvarig användning etc Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett...

Page 51: ...t eller slitet ska du sätta på ett nytt blad enligt anvisningarna nedan Ersätta skärbladet bild I Ersättningsblad finns att köpa hos din Black Decker återförsäljare Art nr A6244 kan användas för följande gräsklippare GR3000 C GR3900 Varning Iakttag följande försiktighetsåtgärder Dra ut nätsladden ur eluttaget och vänta tills skärbladet har slutat rotera innan du vidtar andra åtgärder Var försiktig...

Page 52: ...rna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN60335 1 EN60335 2 77 2000 14 EC Gräsklippare L 50cm Annex VI SNCH 11 route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Luxembourg Anmält organ ID nr 0499 Den akustiska effekten enligt 2000 14 EG Artikel 13 Annex III L 50cm LWA uppmätt ljudnivå 83 6 dB A osäkerhet K 3 dB A LWA garanterad ljudnivå 85 dB A osäkerhet K 3 dB A De här produkterna överensst...

Page 53: ...ig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad v...

Page 54: ...ttet gress erfuktig og glatt Ikke arbeid i bratte skråninger Arbeid på langs av skråninger aldri opp og ned Vær svært forsiktig når du endrer retning i skråninger Gå og løp aldri når du bruker maskinen Ikke trekk maskinen mot deg og gå ikke baklengs når du bruker maskinen Skru påmaskinen i samsvar med instruksjonene og ha føttene godt unna bladet Ikke vipp maskinen når du slår den på hvis ikke mas...

Page 55: ...unnskap medmindre de harfått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av maskinen fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under tilsyn så duer sikker på atde ikke leker med maskinen Advarselsymboler Maskinen er merket med følgende advarselssymboler Elektrisk sikkerhet Dette apparatet er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller at spenningen er...

Page 56: ...år du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Bruk Advarsel La maskinen arbeide i sitt eget tempo Ikke overbelast den Justere skjærehøyden figur E Advarsel Trekk ut kontakten og vent til bladet har stanset før du fortse...

Page 57: ...utteren 17 Merknad Når du setter på et blad skal teksten på bladet vende mot deg Sett på det nye bladet 16 Sett på skiven hvis den var der før og mutteren 17 Skru til bladmutteren godt Problemløsing Hvis det ikke virker som maskinen fungerer riktig følger du instruksjonene nedenfor Hvis dette ikke løser problemet kontakter du ditt lokale Black Decker serviceverksted Advarsel Ta støpselet ut av kon...

Page 58: ...er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre p...

Page 59: ...e forhold Det er bedst ikke at bruge apparatet i vådt græs Sørg for godt fodfæste især på skråninger Husk at nyslået græs er fugtigt og glat Undgå at arbejde på stejle skråninger Arbejd på langs af skråningen aldrig op og ned Vær særlig forsigtig når du ændrer retning på skråninger Gå løb aldrig mens du bruger apparatet Træk ikke apparatet mod dig selv og gå ikke baglæns mens du bruger apparatet F...

Page 60: ...et Black Decker værksted så farlige situationer undgås Andres sikkerhed Dette apparat må ikke bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger...

Page 61: ...e undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv der genereres ved brug af værktøjet eksempel Arbejde med træ...

Page 62: ...n er holdt op med at rotere inden der fortsættes Pas på at du ikke skærer dig Brug kraftige handsker eller en klud når du tager om kniven Anvend kun den angivne kniv til udskiftning Fjern under ingen omstændigheder rotoren 15 Sådan udskiftes kniven Læg græsslåmaskinen på siden Grib om kniven 16 med den ene hånd Løsn og fjern kniven 17 med den medfølgende skruenøgle Bemærk Teksten på kniven skal ve...

Page 63: ...uxembourg ID nummer for bemyndigede organ 0499 Lydintensitetsniveau i henhold til 2000 14 EF artikel 13 Annex III L 50cm LWA målt lydeffekt 83 6 dB A usikkerhed K 3 dB A LWA garanteret lydeffekt 85 dB A usikkerhed K 3 dB A Dette produkt er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 108 EF Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger Un...

Page 64: ...t eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale...

Page 65: ... kosteaa ja liukasta Älä työskentele jyrkissä rinteissä Työskentele rinteen korkeussuuntaan nähden poikittain älä koskaan ylhäältä alas tai päinvastoin Toimi erityisen huolellisesti kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä Käytä laitetta ainakävellen Älä juokse Älä vedä laitetta itseäsi kohti tai kävele takaperin laitetta käyttäessäsi Käynnistä laite ohjeiden mukaan Varmista että jalkasi ovat riit...

Page 66: ...intaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteella Varoitusmerkit Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät Sähköturvallisuus Tämä laite on kaksoiseristetty joten erillistä maadoi...

Page 67: ...aroitus Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Leikkaussyvyyden säätö kuva E Varoitus Ennen kuin jatkat irrota laite virtalähteestä ja odota kunnes terä on lakannut pyörimästä Vapauta pyörät vipuamalla ne ulos lukitusasennosta Säädä pyörät haluttuun korkeuteen Käännä pyörät takaisin lukitusasentoon javarmista että ne ovat samalla korkeudella Käynnistys ja pysäytys Käynnistys Pidä...

Page 68: ...s Terää asennettaessa tekstipuoli tulee käyttäjään päin Vaihda terä 16 Aseta aluslevy ja mutteri 17 takaisin paikoilleen soveltuvin osin Kiristä terän mutteri Vianmääritys Jos tämä ei auta ota yhteys paikalliseen Black Decker huoltoliikkeeseen Varoitus Irrota pistoke verkkopistorasiasta ennen jatkamista Moottorin käy mutta terä ei pyöri Irrota terän pyörimisen esteet varovasti Moottori ei käy eikä...

Page 69: ...luttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu e...

Page 70: ...άμπες κλπ Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα το παξιμάδι της λεπίδας και οι κόπτες δεν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι της λεπίδας έχει στερεωθεί σφιχτά Πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε βεβαιωθείτε ότι στην προς καθαρισμό επιφάνεια γκαζόν δεν υπάρχουν κλαριά πέτρες σύρματα ή άλλα αντικείμενα Χειρισμός Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με ελαττωματικούς προφυλ...

Page 71: ...ά το καλώδιο για ζημιές Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Επιθεωρείτε τακτικά τα καλώδια προέκτασης Να αντικαθιστάτε αμέσως το καλώδιο προέκτασης εάν παρουσιάσει ζημιά Διατηρείτε καλά σφιγμένα όλα τα παξιμάδια τα μπουλόνια και τις βίδες στη μηχανή προκειμένου να εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία της Ε...

Page 72: ... ότι το φις δεν είναι στην πρίζα Τοποθέτηση της κάτω χειρολαβής εικ B Πριν από τη συναρμολόγηση αφαιρέστε τις βίδες 13 της κάτω χειρολαβής 5 Εισάγετε τα άκρα της κάτω χειρολαβής 5 στις αντίστοιχες οπές της μηχανής Πιέστε προς τα κάτω τη χειρολαβή μέχρι όσο πηγαίνει Ασφαλίστε τη χειρολαβή χρησιμοποιώντας τις βίδες 13 Συναρμολόγηση της πάνω χειρολαβής εικ A Πριν τη συναρμολόγηση ελέγξτε ότι ο γάντζο...

Page 73: ...υμπί απασφάλισης 2 και τραβήξτε το διακόπτη on off 3 προς το μέρος σας Απελευθερώστε το κουμπί απασφάλισης 2 Αφήστε τη μηχανή να επανέλθει στη θέση λειτουργίας της Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή απελευθερώστε το διακόπτη on off 3 Προειδοποίηση Μην επιχειρήσετε ποτέ να ασφαλίσετε ένα διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης ΟΝ Κούρεμα του γκαζόν εικ F Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή...

Page 74: ...ασίες ή ένα πανί για να πιάσετε τη λεπίδα Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις καθορισμένες ανταλλακτικές λεπίδες Μην αφαιρείτε για κανένα λόγω τη φτερωτή 15 Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα Γυρίστε τη μηχανή στο πλάι Κρατήστε τη λεπίδα 16 με το ένα χέρι Χαλαρώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι της λεπίδας 17 με το παρεχόμενο μηχανικό κλειδί Σημείωση Κατά την τοποθέτηση της λεπίδας το κείμενο που αναγράφετα...

Page 75: ...ΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ GR3000C GR3000 GR3900 Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με την 2006 42 ΕΚ EN60335 1 EN60335 2 77 2000 14 EK Χλοοκοπτική μηχανή L 50cm Παράρτημα VI SNCH 11 route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Luxembourg Αρ ID Διακοινωμένου Οργανισμού του Λουξεμβούργου 0499 Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με 2000 14 EK Άρθρο 13 Παράρ...

Page 76: ...σφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστ...

Page 77: ...es les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 31 32 48 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 10 11 12 1 21 22 23 24 17 28 29 30 51 1 2 33 40 44 ...

Page 78: ...r ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ Registrate il prodotto online su ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH...

Page 79: ...eller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ Registrer dit produkt på internettet på ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ ...

Page 80: ...en WDOLD Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 1HGHUODQG Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 1RUJH Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no gVWHUUHLFK Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66...

Search results

Summary of Contents for GR3000

Reviews:

Related manuals for GR3000

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GR3000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GR3000

Reviews:

Related manuals for GR3000

Brands by name

Popular brands