Black & Decker GL225 Manual Download

Page: 2 / 64

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

EÏÏËÓÈÎ·

Summary of Contents for GL225

Page 1: ...1 GL225 ...

Page 2: ...2 English 6 Deutsch 13 Français 20 Italiano 27 Nederlands 33 Español 39 Português 46 EÏÏËÓÈÎ 52 Copyright Black Decker ...

Page 3: ...3 A 1 4 3 7 6 5 2 C B 8 4 3 9 ...

Page 4: ...4 D E 13 11 14 12 10 A C B 15 15 14 F 16 16 ...

Page 5: ...5 G 20 ...

Page 6: ...wn edges and to cut grass in confined spaces This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock Read the manual prior to operation Know your appliance Warning When us...

Page 7: ...e stopped rotating before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts da...

Page 8: ...iance has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate This appliance is designed for use on AC mains power supplies only Do not attempt to use on any other supply This appliance is double insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required Prevent body contact with earthed or grounded surfaces e g metal ...

Page 9: ...ol fig A D Make sure that the tool is switched off and unplugged Thread the cutting line through the hole 10 in the inner cover 11 Unclip the line from the groove 12 Place the inner cover 11 on the spool 13 Make sure that at least 5 cm of line protrudes from the spool Take the spool in one hand holding the spool housing 14 with the other Fit the spool by pushing down A and turning clockwise B unti...

Page 10: ...larly clean the cutting line and spool using a soft brush or dry cloth Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt from the underneath of the guard Regularly check the cutting line for wear Fitting a new spool of cutting line fig D Replacement spools of cutting line are available from your Black Decker dealer cat no A6044 Remove the empty spool by pushing it down A and turning countercl...

Page 11: ...d does not affect your statutory rights The guarantee policy The following failures are not covered by the above guarantee Replacing worn or damaged blades nylon lines chains and power cables These items are regarded as replacement items which wear during normal usage Failures as a result of sudden impact or obvious abuse Failures due to usage not in accordance with instructions and recommendation...

Page 12: ...12 String trimmers Chainsaws Cordless shear Hedgetrimmers Lawnmowers Lawnrakers Leafbusters Shredders Not all products are available in all countries E N G L I S H ...

Page 13: ...ÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Rasentrimmer GL225 wurde zum Trimmen von Rasenkanten sowie zum Schneiden von Gras an schwer zugänglichen Stellen entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende Warnsymbole werden in dieser Anleitung verwendet Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des Geräts infolge der Nichtbeac...

Page 14: ...ieses Geräts Halten Sie Kinder Besucher und Tiere dem Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür daß Sie das Gerät und das Netzkabel nicht berühren Denken Sie daran daß der Benutzer für Unfälle und Schäden haftet Nach dem Gebrauch Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern Sie sich daß rotierende Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt zurüc...

Page 15: ...stungsaufnahme des Geräts eignen siehe Typenschild Das Verlängerungskabel muß für den Einsatz im Freien geeignet sein Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasentrimmer Das Gerät ist mit folgendem Symbol versehen Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine Schutzbrille Nach dem Ausschalten des Gerätes läuft der Schneidfaden noch einige Sekunden lang nach Versuchen Sie nie den Schneidfaden anzuh...

Page 16: ...ß der Netzstecker gezogen wurde Stecken Sie den Schneidfaden durch das Loch 10 in der inneren Abdeckung 11 Lösen Sie den Faden aus der Nut 12 Bringen Sie die innere Abdeckung 11 auf der Spule 13 an Vergewissern Sie sich daß mindestens 5 cm Schneidfaden von der Spule hervorsteht Nehmen Sie die Spule in die eine Hand während Sie das Spulengehäuse 14 mit der anderen halten Bringen Sie die Spule an in...

Page 17: ...nen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches Reinigen Sie regelmäßig den Schneidfaden und die Fa...

Page 18: ...e Black Decker Altgeräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung GARANTIE Sollte Ihr Black Decker Gartengerät innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum einen Defekt aufweisen der auf einen Material oder Fertigungsfehler zurückzuführen ist garantieren wir Ihnen die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz des Geräts Es gelten folgende Voraussetzungen Sie schicken das G...

Page 19: ...nspruch auf Garantieleistungen machen legen Sie dem Gerät bitte unbedingt einen Kaufbeleg bei WEITERE GARTENGERÄTE Black Decker bietet ein großes Sortiment an Gartengeräten an die die Gartenarbeit erheblich erleichtern Für nähere Informationen zu den folgenden Geräten wenden Sie sich bitte an den Black Decker Kundendienst Adresse hinten in dieser Anleitung oder an Ihren Händler Rasentrimmer Ketten...

Page 20: ...pelouse et pour couper l herbe dans des espaces réduits Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel Indique qu en cas de non respect des instructions du présent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou risque de dégradation de l outil Indique le risque de déc...

Page 21: ... biens appartenant à des tiers Après utilisation Eteignez l outil débranchez le et assurez vous que les pièces rotatives ont cessé de tourner avant d abandonner l outil ou avant de changer de nettoyer ou d inspecter une partie de l outil Rangez l outil dans un endroit sec Ne laissez pas les enfants s approcher des outils même quand ils sont rangés Vérification et réparations Avant d utiliser l out...

Page 22: ...oupe en métal ou de fil de pêche Prenez garde à ne pas vous blesser avec la lame de coupe du fil Ne touchez pas la lame Après avoir tiré sur le fil de coupe remettez toujours l outil en position normale avant de l allumer Veillez à ne pas laisser le câble à proximité du fil de coupe Surveillez toujours la position du câble SECURITE ELECTRIQUE L outil a été conçu pour une seule tension Vérifiez si ...

Page 23: ...ens des aiguilles d une montre B jusqu à ce qu elle s enclenche sur la position Si le fil de coupe dépasse de la lame de coupe 5 coupez le afin qu il atteigne juste la lame Prolonger le fil de coupe fig A E Une longueur minimum de 5 cm de fil de coupe doit toujours dépasser de la bobine Pour prolonger le fil Assurez vous que l outil soit éteint et débranché Tout en maintenant fermement le boîtier ...

Page 24: ...il de coupe de rechange sont disponibles chez votre revendeur Black Decker cat no A6044 Enlevez la bobine vide en la poussant vers le bas A et en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre C Assemblez et montez la bobine neuve tel que décrit ci dessus Enroulage d un nouveau fil sur une bobine vide fig D F Vous pouvez enrouler un nouveau fil de coupe sur une bobine vide Des paquets ...

Page 25: ... anomalies constatées ainsi que d une preuve de garantie certificat de garantie dûment rempli et portant le cachet du revendeur ou ticket de caisse La politique de garantie Les défauts suivants ne sont pas couverts par la garantie ci dessus Remplacement des lames usées ou endommagées des fils de nylon des chaînes et des cordons d alimentation Ces articles sont considérés comme des articles pouvant...

Page 26: ... Cisaille à gazon sans fil Coupe bordures Taille haies à fil ou sans fil Tondeuses Aspirateur souffleur broyeur Broyeurs Aérateur Démousseur Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays F R A N Ç A I S ...

Page 27: ...rati oltre che per tagliare erba in spazi ridotti L utensile é stato progettato per un uso individuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa elettrica Leggere attentamen...

Page 28: ...ntazione Ricordare che l operatore è responsabile dell esposizione di altre persone o della loro proprietà a eventuali pericoli o incidenti Dopo l uso Spegnere l utensile estrarre la spina dalla presa e verificare che le parti mobili si siano bloccate prima di lasciare l utensile incustodito e prima di sostituire pulire o ispezionare qualsiasi componente Quando non è in funzione l utensile deve es...

Page 29: ...ipo corretto della Black Decker Non impiegate fili di taglio metallici o fili di pesca Fare attenzione a evitare lesioni provocate dalla lama di tosatura Non toccare la lama Dopo avere esteso il nuovo filo di taglio riportare sempre l utensile nella posizione operativa normale prima di accenderlo Attenzione a tenere il cavo dell alimentazione lontano dal filo di taglio Tenere sempre sotto controll...

Page 30: ... Afferrare la bobina con una mano e con l altra sostenere l alloggiamento 14 della bobina Installare la bobina spingendo in basso A e ruotando in senso orario B sino a che scatta in posizione Se il filo di taglio fuoriesce oltre la lama di tosatura 5 tagliarlo in modo che raggiunga la lama Estrazione di altro filo di taglio fig A E Dalla bobina devono fuoriuscire sempre almeno 5 cm di filo di tagl...

Page 31: ...superficie inferiore della protezione Controllare regolarmente lo stato di usura del filo di taglio Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Inserimento di una nuova bobina di filo di taglio fig D Le bobine di figlio di taglio di ricambio sono disponibili presso il concessionario Black Decker n parte A6044 Rimuovere la bobina vuota spingendola in basso A e ruotandola in senso a...

Page 32: ...ggiuntivo rispetto ai vostri diritti legali Estremi della garanzia I seguenti difetti non sono coperti da garanzia Sostituzione di lame usurate o danneggiate fili di nylon e catene danneggiati durante l uso o l immagazzinaggio Questi vengono considerati normali ricambi soggetti ad usura durante il normale utilizzo Danni causati da impatti e evidenti abusi Danni causati da un utilizzo non conforme ...

Page 33: ...5 is ontworpen voor het strimmen van graskanten alsmede voor het strimmen van gras in besloten ruimtes Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden ...

Page 34: ...ezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken Onthoud dat de gebruiker verantwoordelijk kan worden gesteld voor ongelukken of gevaren aan andere mensen of hun eigendommen Na gebruik Schakel de machine uit neem de stekker uit het stopcontact en vergewis u ervan dat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen alvorens u de machine zonder toe...

Page 35: ...oordat de snijdraad volledig tot stilstand is gekomen Gebruik uitsluitend het geschikte type Black Decker snijdraad Gebruik nooit snijdraad van metaal of vislijn Voorkom verwonding door het snijmes Raak het mes niet aan Breng na het verlengen van de snijdraad de machine altijd weer in de normale stand terug alvorens hem in te schakelen Zorg dat het netsnoer uit de buurt van het snijdraad wordt geh...

Page 36: ...behuizing 14 met de andere hand vasthoudt Breng de spoel aan door hem naar beneden te drukken A en rechtsom te draaien B totdat hij op zijn plaats klikt Knip het snijdraad af als het verder dan het snijmes 5 uitsteekt zodat het draad het mes net raakt Verlengen van de snijdraad fig A E Er moet altijd minimaal 5 cm snijdraad uitsteken Om de snijdraad te verlengen gaat u als volgt te werk Zorg dat d...

Page 37: ...Vervangende draadspoelen zijn verkrijgbaar bij uw Black Decker dealer catalogusnr A6044 Verwijder de lege spoel door deze naar beneden te drukken A en linksom te draaien C Zet de nieuwe spoel in elkaar en monteer deze zoals hierboven beschreven Winden van nieuwe draad op een lege spoel fig D F U kunt nieuwe snijdraad op een lege spoel winden Vervangende snijdraad is verkrijgbaar bij uw Black Decke...

Page 38: ...aan slijtage Defecten veroorzaakt door vallen stoten of duidelijk misbruik Defecten veroorzaakt door het niet opvolgen van de voorschriften en aanbevelingen in deze handleiding Het gebruik van accessoires en onderdelen anders dan die van Black Decker kan de prestaties van het product verminderen tot beschadiging leiden en de garantie doen vervallen KLANTENSERVICE Nadere informatie over onze servic...

Page 39: ...or de Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom FINALIDAD Su recortadora Black Decker GL225 está diseñada para el acondicionamiento y recorte de los bordes del cesped y para el corte de la hierba en espacios reducidos Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogramas En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indi...

Page 40: ...e antes de desenchufarlo del tomacorriente Seguridad de otras personas Crianças ou qualquer pessoa que não tenha lido este manual de instruções ou não esteja familiarizada com a ferramenta não a deverá utilizar No permita que niños otras personas o animales se acerquen al área de trabajo ni toquen la herramienta o el cable de corriente Recuerde que el operador es responsable de los accidentes o da...

Page 41: ...s ilustraciones Nunca encienda la herramienta en ninguna otra posición Encienda la herramienta solamente cuando las manos y los pies estén alejados del cable de corte Evite el contacto corporal con el cable de corte mientras la herramienta esté en funcionamiento No trabaje en cuestas empinadas Asegúrese de estar parado firmemente Tenga en cuenta que el césped recién cortado está húmedo y resbaladi...

Page 42: ... en la herramienta tal y como se indica Presione firmemente sobre la protección hasta que encaje en su sitio Sujete la protección con el tornillo 8 No utilice nunca la herramienta sin la protección debidamente montada en su sitio Cómo armar y montar el conjunto rotor fig A D Asegúrese de que la herramienta esté apagada y desenchufada del tomacorriente Ensarte el cable cortador a través del orifici...

Page 43: ...TO Su herramienta Black Decker está diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento apague y desenchufe la herramienta Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un ...

Page 44: ...o más apretadamente HERRAMIENTAS DESECHADAS Y EL MEDIO AMBIENTE Si llega el momento en que cree que debe reemplazar su herramienta o no la piensa utilizar más piense en la protección del medio ambiente Los servicios postventa Black Decker aceptarán sus herramientas viejas Black Decker y se desharán de ellas de la forma menos perjudicial para el medio ambiente GARANTÍA Si durante el periodo de 12 m...

Page 45: ...er necesita reparación la solución más rápida y sencilla es llevarlo o enviarlo a un servicio postventa Black Decker con la tarjeta si está en garantía OTRAS HERRAMIENTAS DE JARDINERÍA Black Decker cuenta con una amplia gama de herramientas de jardinería para hacerle la vida en el jardín más fácil Si desea más información sobre los siguientes productos no dude en ponerse en contacto con nuestro Ce...

Page 46: ...arar orlas bem como cortar relva em espaços limitados Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos na ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Leia este manual antes de utilizar a ferramenta Conhecer a ferramenta A...

Page 47: ...causados a pessoas ou à sua propriedade Após o uso Desligue a remova o plugue da tomada e antes de trocar limpar ou inspeccionar qualquer peça da ferramenta certifique se de que haja cessado o movimento das peças giratórias Quando fora de uso armazene a ferramenta em local seco Mantenha as ferramentas armazenadas fora do alcance de crianças Inspecção e reparações Antes do uso verifique a existênci...

Page 48: ...nca utilize fio de metal ou linha de pesca Cuidado para não se ferir com a lâmina limitadora Não a toque Após estender fio de nylon novo sempre coloque a ferramenta de volta à sua posição normal de funcionamento antes de ligá la Cuide para que o cabo de alimentação eléctrica fique longe do fio de corte Esteja sempre atento ao posicionamento do cabo SEGURANÇA ELÉCTRICA A ferramenta foi concebida pa...

Page 49: ...tra Force a bobina para baixo A girando a em sentido horário B até que se encaixe no local Se o fio de nylon ultrapassar a lâmina limitadora 5 corte o de forma que apenas a alcance Como desenrolar mais fio de nylon fig A E Deverá sempre haver ao menos 5 cm de fio de nylon desenrolado da bobina Para desenrolar mais fio Certifique se de que a ferramenta está desligada no interruptor e retire a tomad...

Page 50: ...sgastado Não utilize nenhum limpador abrasivo ou de base solvente Instalação de uma nova bobina de fio de nylon fig D É possível obter bobinas de reposição de fio de nylon com o seu distribuidor Black Decker ref no A6044 Remova a bobina vazia forçando a para baixo A e girando a em sentido anti horário C Monte e instale a nova bobina conforme descrição acima Colocação de fio novo numa bobina vazia ...

Page 51: ...de assistência técnica devidamente acompanhado do comprovativo de compra Esta garantia é oferecida como benefício extra e é adicional aos direitos legais do utilizador SERVIÇO PÓS VENDA Todas as informações sobre o nosso serviço pós venda estão disponíveis na Internet em www 2helpU com Em alternativa queira contactar o nosso Serviço a Clientes consultar a parte de trás do presente manual Se o seu ...

Page 52: ...G United Kingdom E E Eπ ªE Ãƒ ÌË Ó ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ fiÚÙÔ GL225 ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ fiÚÙÔ Î È ÎÚˆÓ Ì ÔÚÓÙÔ Ú Î ıÒ Î È ÁÈ ÙËÓ ÎÔ fiÚÙÔ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÙÔÓ Î Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌfiÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙÂ ÓÈÎ Ú ÛË πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎfiÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Ì ÔÏ ÂÈ ...

Page 53: ...Ó Â ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ È È ÛÂ ÙÔÌ Ô ÂÓ Ô Ó È ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Ô ÂÓ Ô Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÙÔ ÂÈÚÈÛÙÔ Ó ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙÂ ÛÂ È È Â ÈÛÎ ÙÂ Ò Ó ÏËÛÈ Ô Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Ó ÁÁ Ô Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÙÂ fi Ë Û Ë Â ı ÓË ÁÈ Ù Ì Ù ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÚ ÙÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ Û ÙÚ ÙˆÓ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÏÔÁÈÛÙÂ ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú Î È Â ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÛÙ Ì ÙËÛÂ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ...

Page 54: ...ÈÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌfiÓÔ ÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË ÌÂ ÙÔ Ó Ì ÎÔ ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÊÔ fi ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È ÔÙ ÌËÓ Ó ÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÏÏË ı ÛË Ó ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌfiÓÔ fiÙ Ó Ù ÚÈ Î È Ù fi È Ú ÛÎÔÓÙ È Ì ÎÚÈ fi ÙÔ Ó Ì ÎÔ ÔÊ ÁÂÙÂ ÙË ÛˆÌ ÙÈÎ Â Ê ÌÂ ÙÔ Ó Ì ÎÔ fiÙ Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÛÂ ÊÔ ÌÂ fiÙÔÌÂ ÎÏ ÛÂÈ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ Ù ÙÂ Î Ï Î È ÛÙ ıÂÚ ÂÙÂ fi Ë Û fiÙÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ ÓÔ ...

Page 55: ...ÎÙ Ú 5 Â ÔÎÔ Ó Ì ÙÔ 6 ÂÚ ÏËÌ ÔÌ Ó 7 Ì ÎÔ À ƒª ÚÈÓ fi ÙË Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È Û ËÛÙfi Î È fiÙÈ ÙÔ ÊÈ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈÎ B µÁ ÏÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙËÓ Ú Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙË 8 fi ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 4 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 4 ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ È ÛÙÂ Î Ï ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ì ÚÈ Ó ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂ ÙË 8 ÔÙ ÌË ÚËÛÈ...

Page 56: ...ÚÁ on Ì Ô Ï ÁÈ ÚÈÛÙË Ú ÛË Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎ G EÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÎÈÓÒÓÙ ÙË ÌË Ó ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ fiÚÙÔ fi ÙË Ì ÏÂ Ú ÛÙËÓ ÏÏË fi ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎ G Ù ÙËÓ ÎÔ fiÚÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Ô ÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÏÏ È Ô ÈÎ ÂÚ ÛÌ Ù ÍÂÎÈÓÒÓÙ fi ÙËÓ ÎÔÚ Ê ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Ú Ì ÓÂÈ Ì ÎÚÈ fi ÛÎÏËÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Î È fi Â ÛıËÙ Ê Ù Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÛÂÈ Ó ÔÚ ÂÙ È Î È Ó ÎÈÓÂ Ù È ÌÂ ÌÈÎÚ Ù ÙËÙ ÂÏ ÙÙÒÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚÙ Ô Ù...

Page 57: ...Ó ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ô ÎÔÏÔ ıÔ Ó Ó Ú fiÏ Ù ÙÔ Úfi ÏËÌ Û ÂÓ Ï ıÂ Ú Î ÏÔ ÌÂ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û Ú È ÙË Black Decker ÙË ÂÚÈÔ Û ÚÈÓ Û ÓÂ ÛÂÙÂ Á ÏÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙËÓ Ú Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ ÍÂÎÈÓ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ Ô Ó Û Ó ÂıÂ Î ÓÔÓÈÎ Ù Î ÏÒ È ÙÚÔÊÔ ÔÛ EÏ ÁÍÙÂ ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÊ ÏÂÈÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Î ÓÂÈ ÂÚ ÔÏÈÎÔ ÎÚ ÛÌÔ ı Ú ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙË ÔÌ Ó Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙËÓ ÔÌ Ó Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ Í Ó ÛÂ Ó ı ÛË E...

Page 58: ... Ô ÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË Black Decker ÔÛÎÔ Â ÛÙËÓ Ï ÚË ÈÎ ÓÔ Ô ËÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÒÓ ÙË ÌÂ Ù ÚÔÈfiÓÙ ÙË Î È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ ÙÂ ÓÈÎ ÂÍ ËÚ ÙËÛË ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ó ÚÂÈ ÂÛÙÂ Î ÔÈ Ô ıÂÈ Û Ì Ô Ï Ú Î ÏÒ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ÙË Black Decker Ì ÙÔ ÚÔÈfiÓ Û ÚÂÈ ÂÙ È Â ÈÛÎÂ Ú Î ÏÒ ËÁ ÓÂÙÂ ÙÔ ÛÙÂ ÏÙÂ ÙÔ Û Ó Ô Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó service ÙË Black Decker Ú ÔÓÙ ÙËÓ fi ÂÈ Ë ÁÔÚ Û Black Decker ÚÔÛÊ ÚÂÈ Ó...

Page 59: ...59 TYP E13003 24 07 2000 1 GL20S GL225 GL425 GL20S GL20SC GL225 225S 225SC 225C GL425 425S 425SC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 23 17 18 22 1 19 20 21 1 1 13 14 www 2helpU com 6 13 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 12...

Page 63: ...o del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiriz...

Page 64: ...reen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îfi ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarant...

Search results

Summary of Contents for GL225

Reviews:

Related manuals for GL225

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GL225, Manual

Search results

Summary of Contents for GL225

Reviews:

Related manuals for GL225

Brands by name

Popular brands