background image

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

PoUR CoMMENCER

•  Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et les autocollants.
•  Conserver la documentation.
•  Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre  

  garantie.

•  Nettoyer l’appareil comme l’indique la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE. 
•  S’assurer que l’appareil est en position ARRÊT (OFF).
•  Essuyer la poignée en caoutchouc avec un linge humide et sécher    

  complètement.

Important : Ne pas immerger la poignée en caoutchouc du moussoir dans 

l’eau ou dans tout autre liquide.
PoUR MoUSSER LE LAIt

1.  Verser de 62,5 à 125 ml (¼ à ½ tasse) de lait froid dans un grand récipient  

  et s’assurer qu’il reste assez d’espace pour permettre à la mousse de  

  prendre de l’expansion. Le volume du lait peut doubler ou même davantage.
2.  Tenir l’appareil par la poignée et placer le disque de moussage au centre du  

  récipient. Immerger le disque juste sous la surface.
3.  Garder une main sur le récipient pour le tenir bien en place et appuyer sur  

  l’interrupteur à fonctionnement continu pour commencer à mousser.

Remarque :

 Vous n’avez pas besoin de tenir l’interrupteur enfoncé pendant le 

fonctionnement. Appuyer une seule fois, puis tenir la poignée antidérapante en 

caoutchouc pour manipuler le moussoir.

4.  Pendant le fonctionnement, exercer de légers mouvements circulaires pour  

  obtenir une mousse de consistance uniforme.  

5.  Mousser le lait de haut en bas pour obtenir des résultats optimaux.
6.  Une fois la consistance désirée obtenue, appuyer à nouveau sur  

 

  l’interrupteur pour arrêter l’appareil. Dès que le disque de moussage a arrêté  

  de tourner, retirer le moussoir du récipient et rincer immédiatement comme  

  l’indique la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

Important : Rincer toujours le disque de moussage après chaque 

utilisation.
Conseils de moussage 

•  Le lait froid est idéal pour le moussage. Le lait tiède peut faire l’affaire, mais  

  vous obtiendrez la moitié moins de mousse.
•  Pour faciliter le moussage, procéder par petites quantités de 125 ml (½  

  tasse).

•  Le lait écrémé est généralement plus facile à mousser. Par contre, le lait  

  entier a meilleur goût. 

•  Le moussage du lait entier peut être plus long. Pour faciliter le processus,  

  procéder par petites quantités.

Les cafés

•  Pour préparer toute une variété de délicieux cafés, il suffit de mélanger la  

  mousse de lait à l’espresso.
•  Habituellement, le cappuccino se compose à parts égales d’espresso, de lait  

  chaud et de mousse.

•  Un café au lait contient de deux à trois fois plus de mousse de lait qu’un  

  cappuccino.

•  Pour obtenir un café moka, ajouter 15 ml (1 cuiller à table) de sirop de  

  chocolat dans le lait et mousser, ou ajouter simplement le sirop de chocolat  

  dans le café.
•  Le café régulier peut être utilisé à la place de l’espresso, au choix.
•  Saupoudrer le cappuccino de copeaux de chocolat, de cannelle moulue, de  

  muscade ou de poudre de cacao.

•  Remplacer l’agitateur par un bâton de cannelle pour ajouter une touche de  

  saveur.

PoUR MÉLANGER LA PoUdRE oU LE SIRoP À UN BREUVAGE

1. Verser le liquide dans un grand récipient. Ajouter la quantité de poudre ou de  

  sirop en suivant les indications du fabricant.

2. Immerger le disque de moussage au centre du récipient, à mi-hauteur ou  

  plus bas.

3. Garder une main sur le récipient pour le tenir bien en place et appuyer sur  

  l’interrupteur à fonctionnement continu pour commencer à mousser.
4. Exercer de légers mouvements circulaires, de haut en bas, pour mélanger  

  uniformément la poudre ou le sirop dans le liquide.

Remarque :

 pour mélanger des breuvages à base de lait, éviter de placer le 

moussoir près de la surface pendant de longues périodes, faute de quoi vous 

obtiendrez de la mousse.

Conseil :

 le moussoir est idéal pour mélanger une variété de breuvages, dont 

les laits protéinés ou aromatisés, les chocolats chauds et les cappuccinos. 

PoUR MÉLANGER LES SAUCES À SALAdE
Remarque :

 le moussoir peut également être utilisé pour mélanger des sauces 

à salade. Simplement suivre les indications de la section POUR MÉLANGER 

LES BREUVAGES.

Conseil :

 le moussoir convient autant à la préparation de sauces à salade 

maison que de mélanges du marché.

Remarque :

 bien que vous puissiez utiliser le moussoir pour mélanger toutes 

sortes de sauce à salade, l’appareil convient davantage aux vinaigrettes.

14

13

Summary of Contents for FR220

Page 1: ...soir à boissons polyvalent Model Modelo Modèle FR220 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www prodprotect com applica Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Registre su producto por Internet en Web www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Solamente para residentes de EE UU Inscrivez votre...

Page 2: ...lage Never add to container while appliance is operating Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent the possibility of severe injury to persons or damage to the unit Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only Product may vary slightly from what is illu...

Page 3: ... steamed milk and foam A café latte is cappuccino with two to three times as much frothed milk To make café mocha add 1 tablespoon chocolate syrup to the milk and froth or simply add the chocolate syrup to the coffee Regular brewed coffee may also be used in place of espresso if desired Sprinkle shaved chocolate ground cinnamon nutmeg or cocoa powder on top of cappuccino Serve cinnamon sticks as s...

Page 4: ...r with your thumb B 2 Replace with 2 AA batteries The compartment cover is marked to indicate which direction to place the batteries 3 To replace battery cover align tab on compartment cover with grooves on grip and slide back until it clicks into place B INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad ...

Page 5: ...el mango e inserte el disco vaporizador en el centro del recipiente Sumerja el disco vaporizador justo debajo de la superficie de la leche 3 Mientras sujeta el recipiente con una mano para evitar que se deslice presione el botón de encendido constante para iniciar la vaporización Nota No es necesario mantener el botón de encendido presionado al vaporizar simplemente presiónelo una vez y luego use ...

Page 6: ...ento con las ranuras en la empuñadura y deslícela hacia atrás hasta que se trabe Al vaporizar leche entera la vaporización puede llevar más tiempo para facilitar la vaporización use cantidades más pequeñas Bebidas con café Combinando café espresso con leche vaporizada se obtienen distintas bebidas deliciosas Tradicionalmente el capuchino se prepara con de café espresso de leche vaporizada y de esp...

Page 7: ...sements Ne jamais ajouter quoi que ce soit dans le récipient pendant le fonctionnement de l appareil Garder mains et ustensiles hors du récipient pendant l utilisation pour réduire les risques de blessures graves ou de dommages Ne pas incinérer l appareil même s il est gravement endommagé Les piles risquent d exploser CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est conçu pour une utilisation domestique ...

Page 8: ... tasse Le lait écrémé est généralement plus facile à mousser Par contre le lait entier a meilleur goût Le moussage du lait entier peut être plus long Pour faciliter le processus procéder par petites quantités Les cafés Pour préparer toute une variété de délicieux cafés il suffit de mélanger la mousse de lait à l espresso Habituellement le cappuccino se compose à parts égales d espresso de lait cha...

Page 9: ... poignée en caoutchouc et pousser la languette du couvercle situé sur le dessus du moussoir avec le pouce B 2 Remplacer les deux piles AA en vous reportant aux indications situées sous le couvercle du logement des piles 3 Pour replacer le couvercle du logement des piles insérer la languette du couvercle dans la fente sur la poignée et glisser le couvercle dans les rainures pour l enclencher B NEED...

Page 10: ...a no aplicar a usted Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de réparation ou pour adresser toute question relative au produit composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couvertu...

Page 11: ...preso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce déposée de la société The Black Decker Corporation Towson Maryland É U 2008 8 18 47E S F ...

Reviews: