manualshive.com logo in svg

Black & Decker Fire Storm 492777-00, Instruction Manual

Share
Download
Black & Decker Fire Storm 492777-00 Instruction Manual Download Page 14

14

MODE 

D’EMPLOI

Numéro de catalogue FS1200RP

CONSERVER CE MANUEL POUR UN

USAGE ULTÉRIEUR.

D

D

D

D

É

É

É

É

F

F

F

F

O

O

O

O

N

N

N

N

C

C

C

C

E

E

E

E

U

U

U

U

S

S

S

S

E

E

E

E

  

  

À

À

À

À

  

  

V

V

V

V

II

II

T

T

T

T

E

E

E

E

S

S

S

S

S

S

S

S

E

E

E

E

S

S

S

S

V

V

V

V

A

A

A

A

R

R

R

R

II

II

A

A

A

A

B

B

B

B

L

L

L

L

E

E

E

E

S

S

S

S

  

  

F

F

F

F

S

S

S

S

1

1

1

1

2

2

2

2

0

0

0

0

0

0

0

0

R

R

R

R

P

P

P

P

  

  

A

A

A

A

V

V

V

V

A

A

A

A

N

N

N

N

T

T

T

T

  

  

D

D

D

D

E

E

E

E

  

  

R

R

R

R

E

E

E

E

T

T

T

T

O

O

O

O

U

U

U

U

R

R

R

R

N

N

N

N

E

E

E

E

R

R

R

R

  

  

C

C

C

C

E

E

E

E

  

  

P

P

P

P

R

R

R

R

O

O

O

O

D

D

D

D

U

U

U

U

II

II

T

T

T

T

  

  

P

P

P

P

O

O

O

O

U

U

U

U

R

R

R

R

  

  

Q

Q

Q

Q

U

U

U

U

E

E

E

E

L

L

L

L

Q

Q

Q

Q

U

U

U

U

E

E

E

E

R

R

R

R

A

A

A

A

II

II

S

S

S

S

O

O

O

O

N

N

N

N

  

  

Q

Q

Q

Q

U

U

U

U

E

E

E

E

  

  

C

C

C

C

E

E

E

E

  

  

S

S

S

S

O

O

O

O

II

II

T

T

T

T

,,

,,

  

  

C

C

C

C

O

O

O

O

M

M

M

M

P

P

P

P

O

O

O

O

S

S

S

S

E

E

E

E

R

R

R

R

  

  

L

L

L

L

E

E

E

E

  

  

N

N

N

N

U

U

U

U

M

M

M

M

É

É

É

É

R

R

R

R

O

O

O

O

  

  

S

S

S

S

U

U

U

U

II

II

V

V

V

V

A

A

A

A

N

N

N

N

T

T

T

T

  

  

::

::

  

  

1

1

1

1

  

  

8

8

8

8

0

0

0

0

0

0

0

0

  

  

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

--

--

6

6

6

6

9

9

9

9

8

8

8

8

6

6

6

6

M

M

M

M

E

E

E

E

R

R

R

R

C

C

C

C

II

II

  

  

D

D

D

D

’’

’’

A

A

A

A

V

V

V

V

O

O

O

O

II

II

R

R

R

R

  

  

C

C

C

C

H

H

H

H

O

O

O

O

II

II

S

S

S

S

II

II

  

  

B

B

B

B

L

L

L

L

A

A

A

A

C

C

C

C

K

K

K

K

  

  

&

&

&

&

  

  

D

D

D

D

E

E

E

E

C

C

C

C

K

K

K

K

E

E

E

E

R

R

R

R

!!

!!

V

V

V

V

II

II

S

S

S

S

II

II

T

T

T

T

E

E

E

E

Z

Z

Z

Z

  

  

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

..

..

B

B

B

B

L

L

L

L

A

A

A

A

C

C

C

C

K

K

K

K

A

A

A

A

N

N

N

N

D

D

D

D

D

D

D

D

E

E

E

E

C

C

C

C

K

K

K

K

E

E

E

E

R

R

R

R

..

..

C

C

C

C

O

O

O

O

M

M

M

M

//

//

N

N

N

N

E

E

E

E

W

W

W

W

O

O

O

O

W

W

W

W

N

N

N

N

E

E

E

E

R

R

R

R

P

P

P

P

O

O

O

O

U

U

U

U

R

R

R

R

  

  

E

E

E

E

N

N

N

N

R

R

R

R

E

E

E

E

G

G

G

G

II

II

S

S

S

S

T

T

T

T

R

R

R

R

E

E

E

E

R

R

R

R

  

  

V

V

V

V

O

O

O

O

T

T

T

T

R

R

R

R

E

E

E

E

  

  

N

N

N

N

O

O

O

O

U

U

U

U

V

V

V

V

E

E

E

E

A

A

A

A

U

U

U

U

  

  

P

P

P

P

R

R

R

R

O

O

O

O

D

D

D

D

U

U

U

U

II

II

T

T

T

T

..

..

492777-00 FS1200RP Router  2/6/06  1:02 PM  Page 14

Summary of Contents for Fire Storm 492777-00

Page 1: ... OU U U UT T T TE E E ER R R R Catalog Number FS1200RP BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODE AVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CH...

Page 2: ...use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock Replace or repair damaged cords Make sure your extension cord is in good condition Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug e When opera...

Page 3: ...power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If ...

Page 4: ... and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To redu...

Page 5: ... 2 Lock on button 3 Variable speed control knob 4 Plunge lock lever 5 Spindle lock button 6 Collet 7 Turret depth stop 8 Depth stop bar 9 Chip shield 10 Dust extraction adaptor B A 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 5 ...

Page 6: ...6 C D E F 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 6 ...

Page 7: ...7 8 28 29 30 33 H G 34 I J 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 7 ...

Page 8: ...8 L K M BITS AVAILABLE AS ACCESSORIES NOT SUPPLIED 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 8 ...

Page 9: ...acing Keep the spindle lock button 5 depressed Loosen the collet nut 16 using the spanner wrench provided ATTACHING THE EDGE GUIDE FIG B WARNING Turn the router off and disconnect it from the power supply The edge guide helps to guide the tool parallel to an edge Fit the bars 18 to the edge guide 11 using the two screws 19 provided Insert the bars 18 into the router base as shown Set the edge guid...

Page 10: ... equal to the desired depth of cut between the depth stop 28 and the depth stop bar 8 Move the depth stop bar 8 down against the wood using the depth stop adjuster 30 Tighten the locking screw 29 Fine adjust using the adjusting knob 33 Remove the piece of wood Pull the plunge lock lever 4 up and let the router return to its original position After switching the router on plunge it down and make th...

Page 11: ... risk of injury and prevent loss of control always operate the router with both hands USING THE ROUTER Make sure that the material to be cut is clamped down and is stable enough to support the router during operation Use both hands on the handles to control the router Move the router counterclockwise when cutting outside edges Move clockwise when cutting inside edges See Figure K Always hold route...

Page 12: ...imming laminates or hardwood accurate profiling using a template Rabbiting bit 3 Rabbets on straight or curved workpieces V grooving bit 4 Grooves engraving and edge beveling Core box bit 5 Fluting engraving and decorative edge moulding Cove bit 6 Decorative edge moulding Ogee moulding bit 7 Decorative edge moulding Rounding over bit 8 Rounding over edges Dovetail bit 9 Dovetail joints Chamfer bit...

Page 13: ...retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center ...

Page 14: ... S S SE E E ER R R R L L L LE E E E N N N NU U U UM M M MÉ É É ÉR R R RO O O O S S S SU U U UI I I IV V V VA A A AN N N NT T T T 1 1 1 1 8 8 8 80 0 0 00 0 0 0 5 5 5 54 4 4 44 4 4 4 6 6 6 69 9 9 98 8 8 86 6 6 6 M M M ME E E ER R R RC C C CI I I I D D D D A A A AV V V VO O O OI I I IR R R R C C C CH H H HO O O OI I I IS S S SI I I I B B B BL L L LA A A AC C C CK K K K D D D DE E E EC C C CK K K KE E...

Page 15: ...ues à la pluie ou à l humidité La pénétration de l eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique d Ne pas utiliser le cordon de façon abusive Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou enchevêtrés augmentent les risq...

Page 16: ...s L utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières 4 UTILISATION ET ENTRETIEN D UN OUTIL ÉLECTRIQUE a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application L outil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l int...

Page 17: ...ne de coupe tourne encore lors du dépôt de l outil il y a risque de blessure ou dommage S assurer que la fraise ne touche pas à la pièce avant de démarrer le moteur Si non lors du démarrage moteur la toupie pourrait sauter et provoquer un dommage ou une blessure Utiliser uniquement des fraises dont le diamètre de la queue correspond à la taille du mandrin de l outil Utiliser uniquement des fraises...

Page 18: ... Moteur S assurer que le bloc d alimentation est compatible avec l inscription de la plaque signalétique 120 volts c a signifie seulement que l outil fonctionnera sur une alimentation domestique standard de 60 Hz Ne pas faire fonctionner des outils à courant alternatif c a sur un courant continu c c Une tension nominale de 120 volts c a c c signifie que votre outil fonctionnera avec une alimentati...

Page 19: ...es variables 4 Levier de verrouillage de travaux en plongée 5 Bouton de verrouillage de la broche 6 Mandrin 7 Butée d arrêt de la tourelle 8 Tige de blocage de profondeur 9 Écran pare copeaux 10 Adaptateur de dispositif de dépoussiérage B A 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 19 ...

Page 20: ...20 D E F C 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 20 ...

Page 21: ...21 8 28 29 30 33 H G 34 I J 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 21 ...

Page 22: ...22 L K M FRAISES DISPONIBLES COMME ACCESSOIRES NON COMPRISES 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 22 ...

Page 23: ...rnie FIXATION DU GUIDE DE CHANT FIG B AVERTISSEMENT éteindre la toupie et la débrancher Le guide de chant aide à guider l outil parallèle à une bordure Fixer les tiges 18 dans le guide de chant 11 à l aide des deux vis 19 fournies Faire glisser les tiges 18 dans la semelle de la toupie comme indiqué Régler le guide de chant à la distance exigée Serrer les vis de fixation 20 ASSEMBLAGE DE L ADAPTAT...

Page 24: ... calculée à l aide du régulateur de butée 30 Serrer la vis de blocage 29 Utiliser le bouton de réglage 33 précis pour finaliser Tirer vers le haut sur le levier de verrouillage de travaux en plongée 4 et laisser la toupie revenir à sa position d origine Après le démarrage de la défonceuse l abaisser et effectuer la coupe souhaitée RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA COUPE À L AIDE D UN MORCEAU DE BOIS ...

Page 25: ...ièce UTILISATION DU GUIDE POUR GABARIT FIG D AVERTISSEMENT éteindre la toupie et la débrancher Fixer solidement le gabarit sur la pièce avec du ruban à deux faces ou des brides La fraise doit dépasser le rebord du guide pour gabarit afin de couper la pièce suivant la forme du gabarit UTILISATION DE LA GOUPILLE DE CENTRAGE FIG E AVERTISSEMENT éteindre la toupie et la débrancher La goupille de centr...

Page 26: ...dépoussiérage s assurer que l aspirateur n entrave pas les déplacements et qu il soit fixe de sorte qu il ne basculera pas ou ne gênera pas la défonceuse ou la pièce Positionner également le tuyau d aspiration et le cordon d alimentation de l aspirateur de sorte qu ils ne gênent pas la défonceuse ou la pièce S il est impossible de bien positionner l aspirateur ou son tuyau retirer l appareil Démar...

Page 27: ...IABILITÉ du produit les réparations l entretien et le réglage autres que ceux énumérés dans ce mode d emploi doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre professionnel de réparation qualifié en utilisant toujours des pièces de rechange identiques ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l outil sont disponibles auprès de votre distributeur loca...

Page 28: ...ette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour toute question communiquez avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit n est pas destiné à un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement devi...

Page 29: ... M M MO O O OT T T TI I I IV V V VO O O O L L L LL L L LA A A AM M M ME E E E A A A AL L L L 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 53 3 3 32 2 2 26 6 6 6 7 7 7 71 1 1 10 0 0 00 0 0 0 G G G GR R R RA A A AC C C CI I I IA A A AS S S S P P P PO O O OR R R R E E E EL L L LE E E EG G G GI I I IR R R R B B B BL L L LA A A AC C C CK K K K D D D DE E E EC C C CK K K KE E E ER R R R V V V VA A A AY Y Y YA A A A A A A A W W...

Page 30: ...tá puesto a tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No use el cable indebidamente Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes filosos o las piezas móviles Los cables d...

Page 31: ...MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléc...

Page 32: ...nmediatamente después de haberla usado Puede estar extremadamente caliente Antes de soltar la rebajadora asegúrese de que el motor se haya detenido completamente Dejar la herramienta cuando el cabezal de la cuchilla aún se encuentra girando puede causar una lesión o un daño Asegúrese de que la broca de la rebajadora se halle fuera de la pieza de trabajo antes de encender el motor Si la broca está ...

Page 33: ... el período de uso el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición Motor Asegúrese de que el suministro de energía concuerde con el indicado en la placa CA de 120 voltios solamente significa que su herramienta funcionará con la energía doméstica estándar de 60 Hz No haga funcionar las herramientas para corriente alterna CA con corriente continua CC Una capacidad nominal de ...

Page 34: ...ol de la velocidad variable 4 Palanca de bloqueo de la rebajadora 5 Botón de bloqueo del eje 6 Collar 7 Tope de profundidad con torreta 8 Barra de tope de profundidad 9 Escala para profundidad de corte 10 Adaptador para extracción de polvo B A 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 34 ...

Page 35: ...35 D E F C 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 35 ...

Page 36: ...36 8 28 29 30 33 H G 34 I J 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 36 ...

Page 37: ...37 L K M BROCAS DISPONIBLES COMO ACCESORIOS NO SE SUMINISTRAN 492777 00 FS1200RP Router 2 6 06 1 02 PM Page 37 ...

Page 38: ...CIA Apague la rebajadora y desconéctela de la fuente de energía La guía de corte ayuda a guiar la herramienta en forma paralela a un borde Ajuste las barras 18 a la guía de corte 11 con los dos tornillos 19 provistos Inserte las barras 18 en la rebajadora como se muestra Fije la guía de corte a la distancia requerida Ajuste los tornillos de fijación 20 CONEXIÓN DEL ADAPTADOR PARA EXTRACCIÓN DE POL...

Page 39: ...ope de profundidad 30 Afloje el tornillo de bloqueo 29 Realice un ajuste fino con la perilla de ajuste 33 Tire de la palanca del bloqueo de hundimiento 4 hacia arriba y deje que la rebajadora vuelva a la posición original Después de prender la rebajadora húndala y realice el corte deseado AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE CON UNA PIEZA DE MADERA FIG H ADVERTENCIA Apague la rebajadora y desconéctel...

Page 40: ... para guiar la herramienta Sujete con firmeza la regla a la pieza de trabajo USO DE LA GUÍA PARA PLANTILLAS FIG D ADVERTENCIA Apague la rebajadora y desconéctela de la fuente de energía Asegure la plantilla sobre la pieza de trabajo con cinta adhesiva de dos lados o abrazaderas La broca de la rebajadora debe extenderse por debajo de la brida de la guía para plantillas a fin de darle a la pieza de ...

Page 41: ... rápida o tratar de eliminar mucho material en una sola pasada sobrecalentará el motor Efectúe dos o más pasadas para los cortes muy grandes de más de 3 17 mm 1 8 de profundidad en especial en las maderas duras USO DE LA REBAJADORA CON UN EXTRACTOR DE POLVO Cuando utilice un extractor de polvo asegúrese de que la aspiradora se encuentre fuera del trayecto de corte y de que no golpeará o interferir...

Page 42: ...centros de servicio o comuníquese a la línea de ayuda gratuita de BLACK DECKER al 55 5326 7100 MANTENIMIENTO Su herramienta ha sido diseñada para funcionar durante un período largo con un mínimo de mantenimiento El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza periódica ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales siempre desconecte el enchuf...

Page 43: ...a Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de Servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar comprobante de compra Encontrará una lista de ...

Page 44: ...1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano BLACK DECKER S A DE C V B...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands