Black & Decker EVO181, Original Instructions Manual

Page: 11 / 22

11
（初始指示）
繁體中文
3.
人身安全
a.
保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執行的
操作並按照一般的程式執行。切勿在疲倦，或受
到藥物、酒精或治療的影響下操作電動工具。
操
作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身傷
害。
b.
使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 防護裝
置，例如在適當條件下可使用的防塵面具、防滑
安全鞋、安全帽或聽力保護等裝置可減少人身傷
害。
c.
避免意外啟動。連接電源/或電池組、撿取或搬
運電動工具之前，請確定開關處於關閉位置。 搬
運電動工具時若將手指放在開關上，或是在接通
開關電源時插入插頭都會引發危險。
d.
接通電動工具之前，請卸下所有的調整鑰匙或扳
手。 遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會
導致人身傷害。
e.
不要過度伸張雙手。時刻注意腳下和身體的平
衡。 如此即可在發生意外的情況下更好地控制電
動工具。
f.
適當穿著。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的
頭髮、衣服和手套遠離活動部件。 寬鬆衣服、佩
飾或長髮可能會捲入活動部件。
g.
若配備用於連接排屑裝置和集塵設備的裝置，請
確定正確連接和使用這些裝置。 使用集塵設備可
減少與塵埃有關的危險。
4.
電動工具的使用與注意事項
a.
不要超負荷使用電動工具。根據您的用途使用適
當的電動工具。 使用適當的電動工具在其設計可
負荷的應用內，會讓您更有效、更安全地執行工
作。
b.
若開關不能開啟或關閉電源，請勿使用該電動工
具。 不能用開關來控制的電動工具將存在危險，
因此必須進行修理。
c.
在執行任何調整、更換配件或儲存工具之前，必
須從電源上拔掉插頭及/或卸下電池組。 這類防
護性措施可降低電動工具意外啟動的風險。
d.
將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方，
並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使用指示不
瞭解的人員操作電動工具。
電動工具在未經培訓
的使用者手中會發生危險。
e.
維護電動工具。檢查活動部件是否對準或卡住、
破損情況以及是否存在影響電動工具運行的其他
情況。若有損毀，必須在使用之前修理電動工
具。
許多事故都是由於欠缺維護的電動工具所導
致。
f.
保持刀具鋒利和清潔。 妥善維護、切削鋒利的切
割工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制。
g.
遵循使用指示以及工作條件和所要執行的工作使
用電動工具、配件和工具刀頭等。 不按照設計目
的使用電動工具會導致危險。
5.
電池工具的使用與注意事項
a.
只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電。 使
用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池
組充電會導致火災危險。
b.
請使用原廠的電動工具電池組。 使用其他非原廠
的電池組會導致人身傷害和火災危險。
c.
不使用電池組時，請將其遠離如迴紋針、硬幣、
鑰匙、釘子、螺絲以及其他可連通電池兩極的金
屬物品。
將電池兩極短路會導致灼傷或火災。
d.
濫用電池的情況下，液體會從電池中噴出；避免
與液體接觸。若不小心接觸液體，請用清水沖
洗。若液體噴濺到眼睛上，沖洗之後還要進行治
療。
從電池噴出的液體會刺激皮膚或造成灼傷。
6.
檢修
a.
本電動工具必須由合格的維修人員並只採用相同
的原廠部件來執行檢修。 這將確保電動工具的安
全性。
電動工具之附加安全警告
@ 警告！ 電鑽與震動電鑽之附加安全警告
u
請在使用震動電鑽時佩戴聽力保護器。 噪音會使
聽力受損。
u
請使用工具隨附的輔助手柄。 工具失控會導致人
身傷害。
u
若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電
線，請從絕緣手柄表面握住電動工具。 若切削配
件接觸到「帶電」導線，電動工具金屬部件表面
就會「帶電」，從而導致操作人員觸電。
u
若在執行操作時扣件可能會接觸隱藏的電線，
請從絕緣手柄表面握住電動工具。 若扣件接觸
到「帶電」導線，電動工具金屬部件表面就會
「帶電」，從而導致操作人員觸電。
u
請勿在旋轉模式使用鑿子配件。配件將卡在材料
中並旋轉電鑽。
u
使用夾具或採取其他可行的方法，將工件固定、
支撐到穩定的平台上。手持工件或用身體抵住工
件會使工件不穩定並可能導致失控。
u
在牆上、地板和天花板上鑽孔之前，請檢查電線
和鋼管位置。
u
不要在鑽孔後立刻碰觸可能還帶熱的鑽頭尖端。
u
工具的設計用途在本使用手冊中進行了描述。使
用非本說明書所建議的任何其他配件或附件，或
使用本工具執行本說明書中所建議之外的任何其
他操作，可能會導致人身傷害及/或財產損害的
危險。