background image

cargándose continuamente.  El mantener el abrelatas sobre la base le 
permite estar siempre listo para ser usado.

3.  Si después de uso repetido el abrelatas aparenta estar perdiendo

fuerza, retírelo de la base, sujete la palanca y permita que la unidad
funcione hasta parar.  Cargue el abrelatas nuevamente por 24 horas.

4.  Si el abrelatas no funciona, asegúrese de que la base no esté conec-

tada a una toma de corriente controlada por un interruptor de pared.
También asegúrese de que no hayan fusibles quemados.

COMO ABRIR LAS LATAS

1.  Alce la cuchilla perforadora,

coloque la lata debajo de las
guías (B), y oprima la palanca
de modo que la cuchilla
quede por dentro del borde
de la lata para que pueda
perforar la tapa.  Ajuste el
magneto sobre la tapa.

2.  Para las latas pequeñas como las

de tuna, sujete el abrelatas con la
mano y permita que la lata gire debajo de
las cuchilla hasta que se corte la tapa.  Sujete la lata mientras suelta
la palanca.  

3.  Para las latas de tamaño corriente o para las más grandes, la unidad

les perforará la tapa y parará automáticamente una vez que las haya
abierto.  Alce la palanca perforadora y retire la lata.

NOTA:

Este abrelatas puede ser operado por consumidores diestros o

zurdos.  Sujete el mango con la mano derecha y la lata con la mano
izquierda.

B

10

Cuidado y limpieza 

1.  Desconecte la base de carga y

retire el abrelatas antes de
limpiarle cualquiera de las
partes.

2.  Para retirar el ensamble de

la cuchilla y para facilitar la
limpieza, alce la palanca
perforadora hasta donde
alcance y retírela de la unidad
(C).  Puede lavarse a mano con agua 

C

Summary of Contents for ergo KEC500 Series

Page 1: ...Contiene baterías de níquel cadmio Estas baterías deben ser recirculadas apropiada mente Para más información sobre nue stro programa de recirculatión de baterías llame al número en esta cubierta Renferme des piles au nickel cadmium Il faut recycler les piles ou s en débarrasser de facon appropriée Pour obtenir de plus amples renseignements sur notre pro gramme de récupération des piles com poser ...

Page 2: ... edge of table or counter or touch hot surfaces Unit should be placed away from sink hot surfaces heating or cooking appliances Do not use an extension cord Plug charger directly into an electrical outlet Do not attempt to use this charger with any other product Likewise do not attempt to charge the cordless can opener with any other charger Do not open pressurized aerosol type cans Do not open ca...

Page 3: ...um hydroxide gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention NOTE The rubberized grip is free of natural rubber and latex It is safe for use by individuals allergic or sensitive to these materials CHARGING PR...

Page 4: ...charge the unit for 24 hours 4 If the Can Opener doesn t function be sure the Charging Base is plugged in and the outlet is not controlled by a wall switch Also check for a blown house fuse OPENING CANS 1 Lift the Pierce Lever up place the can under the Locating Tabs B and press the Lever down so that the blade is inside the rim of the can and pierces the lid Adjust the magnet onto the lid 2 For s...

Page 5: ...ned as soon as they are removed from the freezer 3 Your Can Opener will not open rimless cans such as evaporated milk or cans with odd corners such as processed meats or sardine cans BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL This product uses rechargeable recyclable nickel cadmium batteries When the batteries can no longer be charged they should be removed recycled or disposed of properly These batteries must ...

Page 6: ...n a nationwide program of Ni Cd battery recycling in conjunction with the RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation THE RBRC SEAL The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid In some areas it is illegal to place spent n...

Page 7: ... a note describing the problem to our Service Center and be sure to give your return address We also suggest that you insure the package for your protec tion FULL ONE YEAR WARRANTY Household Products Inc warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase or receipt as a gift This warranty does ...

Page 8: ...la Evite el contacto con las partes en movimiento Para evitar lesiones personales o daño al abrelatas mientras esté en funcionamiento mantenga alejadas las manos el pelo joyería ropa como también las espátulas y demás utensilios El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante del aparato puede causar incendio choque eléctrico o lesiones per sonales Este producto ha sido diseña...

Page 9: ... horas 1 Conecte la base de carga a una toma de corriente standard Durante este proceso de carga es normal que la base se sienta tibia 2 Coloque el abrelatas en la base tal como aparece en la ilustración A La unidad se ha diseñado de modo que las baterías permanezcan solución de 20 35 de hidróxido de potasio llegara a caer sobre la piel 1 lave rápidamente con agua y jabón o 2 neutralice con un áci...

Page 10: ...ue pueda perforar la tapa Ajuste el magneto sobre la tapa 2 Para las latas pequeñas como las de tuna sujete el abrelatas con la mano y permita que la lata gire debajo de las cuchilla hasta que se corte la tapa Sujete la lata mientras suelta la palanca 3 Para las latas de tamaño corriente o para las más grandes la unidad les perforará la tapa y parará automáticamente una vez que las haya abierto Al...

Page 11: ... lo común como las latas de las carnes procesadas y las de las sardinas COMO RETIRAR Y DESECHAR LAS BATERIAS Este producto requiere baterías recargables y reciclables de níquel cad mio Una vez que las baterías ya no pueden ser cargadas deben reti rarse reciclarse o despojarse apropiadamente Estas baterías no deben de incinerarse o triturarse Consulte Como desechar las baterías No trate de reemplaz...

Page 12: ...ción de Baterías Recargables en las baterías VeraPak indica que el costo de recircular las baterías ha sido ya pagado por Black Decker En algunos lugares la municipalidad prohíbe las baterías de níquel cadmio en la basura Conciente del medio ambiente el programa RBRC le brinda una alternativa En cooperación con Black Decker el RBRC ha establecido un programa dentro de los Estados Unidos para recog...

Page 13: ...trer en contact avec es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA Household Products Inc garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un perío do de un año a partir de la fecha original de compra Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes o por m...

Page 14: ...quement pour une utilisation domestique et non pour une utilisation industrielle ou commerciale Débrancher le chargeur de la prise avant de nettoyer le socle de chargement Ne pas utiliser l appareil lorsque la fiche le cordon ou le chargeur est abîmé ou présente un problème de fonctionnement Le rapporter au centre de service Black Decker autorisé de la région pour le faire examiner réparer ou régl...

Page 15: ...aisser l appareil dans le socle pendant 24 heures afin d en optimiser le fonctionnement 1 Brancher le socle de chargement dans une prise standard Lors du chargement il est normal que le socle soit chaud au toucher 2 Placer l ouvre boîte de la façon illustrée A dans le socle de charge ment L appareil est conçu de sorte que les piles acceptent une charge continue L appareil est toujours prêt à servi...

Page 16: ... éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu on éteint les lumières Vérifier également l état des fusibles de la maison OUVERTURE DES BOÎTES 1 Soulever le levier perceur placer la boîte sous les pattes de posi tionnement B et abaisser le levier de sorte que le couteau se trouve à l intérieur du rebord de la boîte et qu il perce le couvercle Placer l aimant sur le couvercle 2 Dans le cas de peti...

Page 17: ...tre rechargées il faut les retirer et les recycler ou les mettre au rebut de manière appropriée Il ne faut pas les incinérer ni les jeter au compostage voir la rubrique relative à la mise au rebut des piles Il ne faut pas remplacer les piles par d autres piles non fournies par le fabricant IMPORTANT NE PAS TENTER DE RETIRER LE COUVERCLE EN PLASTIQUE DES PILES Retrait 1 Retirer le couteau de l appa...

Page 18: ... sa durée utile a été défrayé Le programme RBRC offre une solution de rechange pra tique à la mise au rebut des piles au nickel cadmium usées que ce soit à la poubelle ou dans le système municipal car cette mise au rebut est illégale à certains endroits L organisme RBRC a mis sur pied des programmes aux États Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel cadmium usées Pour aider à préserv...

Page 19: ...cation La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits il sera réparé ou remplacé à notre gré sans frais Le produit sera retourné port payé s il a été envoyé port payé à un centre de service autorisé Black Decker Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéci ...

Page 20: ...V00 Printed in People s Republic of China Copyright 1999 Household Products Inc Enlistado por Underwriters Laboratories Inc Impreso en la Repùblica Popular China Certifié par l organisme Underwriters Laboratories Inc Imprimé en République populaire de Chine 20 ...

Reviews: