background image

17

ENGLISH

16

ภาษาไทย 

ว ัตถุประสงค์ในการใช้งาน

เครื่องดูดฝุ่นมือถือ 

Dustbuster

®

 รุ่น 

DVJ215B

DVJ315B

 

และ 

DVJ320B

 ของ 

BLACK+DECKER

 ออกแบบมาส�าหรับ

การดูดท�าความสะอาด เครื่องมือนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการ
ใช้งานภายในบ้านเท่านั้น

อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งาน
เครื่องมือนี้

ข้อปฏิบ ัติเพื่อความปลอดภ ัย

ค�าเตือน! โปรดอ่านค�าเตือนและข้อปฏิบ ัติ

เพื่อความปลอดภ ัยท ั้งหมด การไม่ปฏิบัติตาม
ค�าเตือนและข้อปฏิบัติเหล่านี้ อาจท�าให้ถูกไฟฟ้า
ช็อต เกิดเพลิงไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

 

Š

วัตถุประสงค์ในการใช้งานได้อธิบายไว้ในคู่มือนี้แล้ว 
การใช้อุปกรณ์เสริมหรืออุปกรณ์ยึดติด หรือการใช้งาน
ใดๆ กับเครื่องมือนี้นอกเหนือจากที่ได้แนะน�าในคู่มือ
การใช้งานนี้ อาจเสี่ยงต่อการได้รับบาดเจ็บ

 

Š

เก็บรักษาคู่มือนี้ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

การใช้เครื่องมือของคุณ

 

Š

ห้ามใช้เครื่องมือนี้ดูดของเหลวหรือวัสดุใดๆ ที่อาจก่อ
ให้เกิดไฟไหม้

 

Š

ห้ามใช้แบตเตอรี่ใกล้บริเวณที่มีน�้า

 

Š

อย่าจุ่มเครื่องลงในน�้า

 

Š

ห้ามดึงสายชาร์จเพื่อถอดเครื่องชาร์จออกจากเต้ารับ 
เก็บสายชาร์จให้พ้นจากความร้อน น�้ามัน และของมีคม

 

Š

เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 

8

 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความ

บกพร่องทางร่างกาย ทางการรับความรู้สึก หรือทาง
จิตประสาท หรือขาดประสบการณ์และความรู้สามารถ
ใช้เครื่องมือนี้ได้ หากมีการควบคุมดูแลหรือให้ค�า
แนะน�าการใช้เครื่องมืออย่างปลอดภัยและเข้าใจถึง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามเด็กเล่นเครื่องมือ ไม่ควร
ให้เด็กท�าความสะอาดและบ�ารุงรักษาเครื่องโดยไม่มี
การควบคุมดูแล

การตรวจสอบและการซ่อมแซม

ก่อนการใช้งาน ตรวจสอบเครื่องเพื่อหาชิ้นส่วนที่บกพร่อง
หรือช�ารุดเสียหาย ตรวจดูว่ามีการแตกหักของชิ้นส่วน 
ความเสียหายของตัวสวิตช์ และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผล
ต่อการใช้งานหรือไม่

 

Š

ห้ามใช้เครื่องหากมีชิ้นส่วนใดๆ ช�ารุดเสียหายหรือ
บกพร่อง

 

Š

ให้ศูนย์ซ่อมที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
ชิ้นส่วนที่ช�ารุดหรือบกพร่อง

 

Š

ตรวจดูความเสียหายของสายชาร์จอยู่เสมอ เปลี่ยน
เครื่องชาร์จหากสายเกิดช�ารุดเสียหายหรือบกพร่อง

4

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

 

Your BLACK+DECKER DVJ215B,

 

DVJ315B and DVJ320B 

Dustbuster

®

 hand-held vacuum cleaners have been designed 

for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended 

for household use only.

Read all of this manual carefully 

before operating the appliance.

Safety instructions

@

 

Warning! Read all safety 

warnings and all instructions

.

 

Failure to follow the warnings 

and instructions listed below may 

result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

u

 

The intended use is described in this 

manual. The use of any accessory 

or attachment or the performance 

of any operation with this appliance 

other than those recommended in this 

instruction manual may present a risk 

of personal injury.

u

 

Retain this manual for future 

reference.

Using your appliance

u

 

Do not use the appliance to pick up 

liquids or any materials that could 

catch fire.

u

 

Do not use the appliance near water.

u

 

Do not immerse the appliance in water.

u

 

Never pull the charger lead to 

disconnect the charger from the 

socket. Keep the charger lead away 

from heat, oil and sharp  edges.

u

 

This appliance can be used by 

children aged from 8 years and above 

and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge 

if they have been given supervision 

or instruction concerning use of 

the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. 

Children shall not play with the 

appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by 

children without supervision.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for 

damaged or defective parts. Check for 

breakage of parts, damage to switches 

and any other conditions that may affect 

its operation.

u

 

Do not use the appliance if any part is 

damaged or defective.

u

 

Have any damaged or defective parts 

repaired or replaced by an authorized 

repair agent.

u

 

Regularly check the charger lead for 

damage. Replace the charger if the 

lead is damaged or defective.

u

 

Never attempt to remove or replace 

any parts other than those specified in 

this manual.

Additional safety instructions
After use

u

 

Unplug the charger before cleaning the 

charger or charging base.

u

 

When not in use, the appliance should 

be stored in a dry place.

u

 

Children should not have access to 

stored appliances.

Residual risks

Additional residual risks may arise when 

using the tool which may not be included 

in the enclosed safety warnings. These 

risks can arise from misuse, prolonged 

use etc.

4

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

 

Your BLACK+DECKER DVJ215B,

 

DVJ315B and DVJ320B 

Dustbuster

®

 hand-held vacuum cleaners have been designed 

for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended 

for household use only.

Read all of this manual carefully 

before operating the appliance.

Safety instructions

@

 

Warning! Read all safety 

warnings and all instructions

.

 

Failure to follow the warnings 

and instructions listed below may 

result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

u

 

The intended use is described in this 

manual. The use of any accessory 

or attachment or the performance 

of any operation with this appliance 

other than those recommended in this 

instruction manual may present a risk 

of personal injury.

u

 

Retain this manual for future 

reference.

Using your appliance

u

 

Do not use the appliance to pick up 

liquids or any materials that could 

catch fire.

u

 

Do not use the appliance near water.

u

 

Do not immerse the appliance in water.

u

 

Never pull the charger lead to 

disconnect the charger from the 

socket. Keep the charger lead away 

from heat, oil and sharp  edges.

u

 

This appliance can be used by 

children aged from 8 years and above 

and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge 

if they have been given supervision 

or instruction concerning use of 

the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. 

Children shall not play with the 

appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by 

children without supervision.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for 

damaged or defective parts. Check for 

breakage of parts, damage to switches 

and any other conditions that may affect 

its operation.

u

 

Do not use the appliance if any part is 

damaged or defective.

u

 

Have any damaged or defective parts 

repaired or replaced by an authorized 

repair agent.

u

 

Regularly check the charger lead for 

damage. Replace the charger if the 

lead is damaged or defective.

u

 

Never attempt to remove or replace 

any parts other than those specified in 

this manual.

Additional safety instructions
After use

u

 

Unplug the charger before cleaning the 

charger or charging base.

u

 

When not in use, the appliance should 

be stored in a dry place.

u

 

Children should not have access to 

stored appliances.

Residual risks

Additional residual risks may arise when 

using the tool which may not be included 

in the enclosed safety warnings. These 

risks can arise from misuse, prolonged 

use etc.

 

Š

อย่าพยายามถอดหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ นอกเหนือ
จากที่ระบุในคู่มือนี้

ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภ ัยเพิ่มเติม
หล ังการใช้งาน

 

Š

ถอดปลั๊กแท่นชาร์จออกก่อนจะท�าความสะอาดแท่น
ชาร์จหรือฐานรองแท่นชาร์จ

 

Š

เมื่อไม่ได้ใช้งาน ต้องเก็บเครื่องไว้ในบริเวณที่แห้ง

 

Š

เก็บเครื่องให้พ้นมือเด็ก

ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ย ังมีอยู่

ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุในค�าเตือนเพื่อความปลอดภัย
นี้ อาจเกิดขึ้นได้เมื่อใช้เครื่องมือ ความเสี่ยงเหล่านี้อาจ
เกิดขึ้นจากการใช้อย่างไม่ถูกต้อง การใช้เป็นเวลานาน 
เป็นต้น

แม้ว่าจะปฏิบัติตามข้อก�าหนดด้านความปลอดภัยที่
เกี่ยวข้อง และใช้อุปกรณ์นิรภัย แต่ความเสี่ยงอื่นๆ ที่ยัง
มีอยู่บางอย่างก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ความเสี่ยงเหล่า
นั้นได้แก่:

 

Š

การบาดเจ็บที่เกิดจากการสัมผัสชิ้นส่วนที่หมุน/
เคลื่อนที่

 

Š

การบาดเจ็บที่เกิดขึ้นขณะเปลี่ยนชิ้นส่วน ใบมีด หรือ
อุปกรณ์เสริม

 

Š

การบาดเจ็บที่เกิดจากการใช้เครื่องมือเป็นเวลานาน เมื่อ
ใช้เครื่องมือเป็นเวลานาน ต้องแน่ใจว่าคุณได้หยุดพัก
เป็นระยะ

 

Š

ความบกพร่องในการได้ยินเสียง

 

Š

อันตรายต่อสุขภาพที่เกิดจากการสูดดมฝุ่นจากการใช้
เครื่องมือ (ตัวอย่างเช่น การท�างานกับไม้ โดยเฉพาะ
ไม้โอ๊ค ไม้บีช และไม้ 

MDF

)

เครื่องชาร์จ

เครื่องชาร์จของคุณได้รับการออกแบบมาส�าหรับแรงดัน
ไฟฟ้าที่ก�าหนดไว้โดยเฉพาะ ต้องตรวจสอบก�าลังไฟเพื่อ
ให้ตรงกับแรงดันไฟฟ้าบนแผ่นแสดงพิกัดเสมอ
ค�าเตือน! ห้ามเปลี่ยนสายปลั๊กไฟของเครื่องชาร์จเป็น
สายปลั๊กไฟธรรมดาโดยเด็ดขาด

 

Š

ใชแท่นชาร์จ 

BLACK+DECKER

 เพื่อชาร์จแบตเตอรี่

ภายในเครื่อง/อุปกรณ์ที่ให้มาพร้อมกันเท่านั้น การ
ชาร์จแบตเตอรี่ชนิดอื่นๆ อาจท�าให้แบตเตอรี่ระเบิด
และเกิดการบาดเจ็บและความเสียหายได้

 

Š

ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ชนิดชาร์จซ�้าไม่ได้

 

Š

หากสายไฟของตัวเครื่องช�ารุดเสียหาย ต้องได้รับการ
เปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการของ 

BLACK+DECKER

 

ที่ได้รับอนุญาตเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

 

Š

อย่าให้เครื่องชาร์จสัมผัสน�้า

 

Š

ห้ามแกะเปิดเครื่องชาร์จ

 

Š

ห้ามใช้สิ่งใดแหย่เข้าไปในตัวเครื่องชาร์จ

17

ภาษาไทย 

 

Š

ต้องวางเครื่องมือ/แบตเตอรี่ไว้ในบริเวณที่มีการระบาย
อากาศเป็นอย่างดีในขณะชาร์จ

แบตเตอรี่

 

Š

ห้ามพยายามแกะตัวแบตเตอรี่ในทุกกรณี

 

Š

อย่าให้แบตเตอรี่สัมผัสน�้า

 

Š

อย่าให้แบตเตอรี่สัมผัสความร้อน

 

Š

ห้ามเก็บแบตเตอรี่ในสถานที่ที่อุณหภูมิอาจสูงเกิน 

40°C

 

Š

ชาร์จแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิห้องระหว่าง 

10°C

 ถึง 

40°C

 

เท่านั้น

 

Š

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยแท่นชาร์จที่ให้มาพร้อมเครื่อง
เท่านั้น การใช้แท่นชาร์จที่ไม่ถูกต้องอาจท�าให้เกิดไฟ
ช็อตหรือท�าให้แบตเตอรี่ร้อนจัดได้

 

Š

เมื่อจะทิ้งแบตเตอรี่ ให้ท�าตามค�าแนะน�าในส่วน "การ
ปกป้องสิ่งแวดล้อม"

 

Š

อย่าท�าให้แบตเตอรี่ช�ารุดหรือบิดเบี้ยวด้วยการเจาะ
หรือการทุบ มิฉะนั้นอาจท�าให้เกิดความเสี่ยงจากการ
บาดเจ็บและเพลิงไหม้ได้

 

Š

ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ที่ช�ารุด

 

Š

ในสภาพที่หนักที่สุดอาจเกิดการรั่วของแบตเตอรี่
ได้ เมื่อคุณสังเกตเห็นของเหลวบนแบตเตอรี่ ให้ใช้
ผ้าเช็ดของเหลวออกอย่างระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการ
สัมผัสถูกผิวหนัง

 

Š

ในกรณีที่สัมผัสถูกผิวหนังหรือดวงตา ให้ปฏิบัติตาม 
ค�าแนะน�าด้านล่าง

ค�าเตือน! 

ของเหลวจากแบตเตอรี่อาจท�าให้เกิดการ

บาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน ในกรณีที่สัมผัส
ถูกผิวหนัง ให้รีบล้างออกด้วยน�้า ถ้าผิวหนังเป็นรอยแดง 
แสบ หรือระคายเคือง ให้รีบพบแพทย์ ในกรณีที่สัมผัสถูก
ผิวหนัง ให้รีบล้างออกด้วยน�้าสะอาดและไปพบแพทย์

ความปลอดภ ัยทางไฟฟ้า

ส ัญล ักษณ์ต่างๆ บนแท่นชาร์จ

อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้
งานเครื่องมือนี้
เครื่องมือนี้มีฉนวนสองชั้น ดังนั้นจึงไม่จ�าเป็น
ต้องต่อสายดิน ต้องตรวจสอบก�าลังไฟเพื่อ
ให้ตรงกับแรงดันไฟฟ้าบนแผ่นแสดงพิกัด
เสมอ
ฐานเครื่องชาร์จนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้
งานในที่ร่มเท่านั้น

ป้ายส ัญล ักษณ์บนเครื่องมือ

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะปรากฏบนเครื่องมือพร้อมทั้งรหัส
วันที่

อ่านคู่มือเล่มนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้
งานเครื่องมือนี้

6

ENGLISH

(Original instructions)

Charging (Fig. D)

u

 

Place the appliance onto the charging base (7) and plug 

into the electrical outlet.

u

 

Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator 

(

5

) will illuminate.

Dual LED Display 

  B. LED Charging display

 Battery icon is illuminated when appliance is switched on 

pattern chart in this manual).

  C.   BOOST  mode

 Illuminates when the appliance is in BOOST mode.

LED Patterns

Charging

Battery Fault

Charger Fault

Battery Hot

B

C

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

#

This tool is double insulated; therefore no earth wire 

is required. Always check that the power supply 

corresponds to the voltage on the rating plate.

$

 

The charging base is intended for indoor use only.

Labels on appliance

The following symbols appear on this appliance along with the 

date code

Read all of this manual carefully before 

using the appliance

S010Q  14

Only use with charger S010Q  14

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off power switch

2. Handle

3. Nozzle

4. Pull out crevice tool

5. LED charging indicator

6. Dust bowl

7. Charging base

8.  Flip down brush

9.  Charger

Use
Switching on and off (Fig. A)

u

 

Press the button to turn, on the unit operates in slow 

speed, low power mode, conserving the

 

battery life.

u

 

Press the button again, and the unit goes to a BOOST 

mode.

u

 

Pressing the button again will turn the product off.

Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)

u

clicks in place.

u

To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release 

button (4a) allowing it to return to its normal position  

(Fig. B). 

Note: 

The flip down brush (8) can only be utilised when the 

crevice tool is in the retracted position.

 

6

ENGLISH

(Original instructions)

Charging (Fig. D)

u

 

Place the appliance onto the charging base (7) and plug 

into the electrical outlet.

u

 

Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator 

(

5

) will illuminate.

Dual LED Display 

  B. LED Charging display

 Battery icon is illuminated when appliance is switched on 

pattern chart in this manual).

  C.   BOOST  mode

 Illuminates when the appliance is in BOOST mode.

LED Patterns

Charging

Battery Fault

Charger Fault

Battery Hot

B

C

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

#

This tool is double insulated; therefore no earth wire 

is required. Always check that the power supply 

corresponds to the voltage on the rating plate.

$

 

The charging base is intended for indoor use only.

Labels on appliance

The following symbols appear on this appliance along with the 

date code

Read all of this manual carefully before 

using the appliance

S010Q  14

Only use with charger S010Q  14

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off power switch

2. Handle

3. Nozzle

4. Pull out crevice tool

5. LED charging indicator

6. Dust bowl

7. Charging base

8.  Flip down brush

9.  Charger

Use
Switching on and off (Fig. A)

u

 

Press the button to turn, on the unit operates in slow 

speed, low power mode, conserving the

 

battery life.

u

 

Press the button again, and the unit goes to a BOOST 

mode.

u

 

Pressing the button again will turn the product off.

Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)

u

clicks in place.

u

To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release 

button (4a) allowing it to return to its normal position  

(Fig. B). 

Note: 

The flip down brush (8) can only be utilised when the 

crevice tool is in the retracted position.

 

6

ENGLISH

(Original instructions)

Charging (Fig. D)

u

 

Place the appliance onto the charging base (7) and plug 

into the electrical outlet.

u

 

Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator 

(

5

) will illuminate.

Dual LED Display 

  B. LED Charging display

 Battery icon is illuminated when appliance is switched on 

pattern chart in this manual).

  C.   BOOST  mode

 Illuminates when the appliance is in BOOST mode.

LED Patterns

Charging

Battery Fault

Charger Fault

Battery Hot

B

C

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

#

This tool is double insulated; therefore no earth wire 

is required. Always check that the power supply 

corresponds to the voltage on the rating plate.

$

 

The charging base is intended for indoor use only.

Labels on appliance

The following symbols appear on this appliance along with the 

date code

Read all of this manual carefully before 

using the appliance

S010Q  14

Only use with charger S010Q  14

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off power switch

2. Handle

3. Nozzle

4. Pull out crevice tool

5. LED charging indicator

6. Dust bowl

7. Charging base

8.  Flip down brush

9.  Charger

Use
Switching on and off (Fig. A)

u

 

Press the button to turn, on the unit operates in slow 

speed, low power mode, conserving the

 

battery life.

u

 

Press the button again, and the unit goes to a BOOST 

mode.

u

 

Pressing the button again will turn the product off.

Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)

u

clicks in place.

u

To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release 

button (4a) allowing it to return to its normal position  

(Fig. B). 

Note: 

The flip down brush (8) can only be utilised when the 

crevice tool is in the retracted position.

 

6

ENGLISH

(Original instructions)

Charging (Fig. D)

u

 

Place the appliance onto the charging base (7) and plug 

into the electrical outlet.

u

 

Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator 

(

5

) will illuminate.

Dual LED Display 

  B. LED Charging display

 Battery icon is illuminated when appliance is switched on 

pattern chart in this manual).

  C.   BOOST  mode

 Illuminates when the appliance is in BOOST mode.

LED Patterns

Charging

Battery Fault

Charger Fault

Battery Hot

B

C

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

#

This tool is double insulated; therefore no earth wire 

is required. Always check that the power supply 

corresponds to the voltage on the rating plate.

$

 

The charging base is intended for indoor use only.

Labels on appliance

The following symbols appear on this appliance along with the 

date code

Read all of this manual carefully before 

using the appliance

S010Q  14

Only use with charger S010Q  14

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off power switch

2. Handle

3. Nozzle

4. Pull out crevice tool

5. LED charging indicator

6. Dust bowl

7. Charging base

8.  Flip down brush

9.  Charger

Use
Switching on and off (Fig. A)

u

 

Press the button to turn, on the unit operates in slow 

speed, low power mode, conserving the

 

battery life.

u

 

Press the button again, and the unit goes to a BOOST 

mode.

u

 

Pressing the button again will turn the product off.

Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)

u

clicks in place.

u

To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release 

button (4a) allowing it to return to its normal position  

(Fig. B). 

Note: 

The flip down brush (8) can only be utilised when the 

crevice tool is in the retracted position.

 

ใช้เฉพาะกับเครื่องชาร์จ 

S010Q

 

14

 เท่านั้น

ส่วนประกอบส�าค ัญ

เครื่องมือนี้มีส่วนประกอบส�าคัญบางอย่างหรือทั้งหมดดัง
ต่อไปนี้

1

. สวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง

2

. ด้ามจับ

3

. หัวดูด

4

. ก้านต่อหัวดูดตามซอก

5

. ไฟ 

LED

 แสดงสถานะการชาร์จ

6

. ถังเก็บฝุ่น

7

. ฐานแท่นชาร์จ

8

. แกนล็อคหัวแปรง

9

. เครื่องชาร์จ

การใช้งาน

การเปิดและปิดสวิตช์ (รูป 

A

)

 

Š

กดปุ่มเพื่อเปิดให้เครื่องท�างานด้วยความเร็วต�่าซึ่งเป็น
โหมดประหยัดพลังงาน เพื่อยืดอายุการใช้งานของ
แบตเตอรี่

 

Š

กดปุ่มอีกครั้ง เครื่องจะปรับเป็นโหมดเร่งพลังงาน

 

Š

และเมื่อกดปุ่มอีกครั้งเครื่องจะปิด

การใช้งานก้านต่อห ัวดูดตามซอก (รูป 

B

C

)

 

Š

ยืดก้านต่อหัวดูดตามซอก (

4

) ตามที่แสดงในรูป 

C

 จน

กระทั่งได้ยินเสียงคลิกเข้าที่

 

Š

หากต้องการหดหัวดูดตามซอก (

4

) ให้กดปุ่มปลดล็อค

ก้านต่อหัวดูดตามซอก (

4a

) เพื่อให้กลับสู่ต�าแหน่งปกติ 

(รูป 

B

)

หมายเหตุ: 

แกนล็อคหัวแปรง (

8

) สามารถใช้ได้เฉพาะ

เมื่อหัวดูดตามซอกอยู่ในต�าแหน่งหดกลับเข้าที่

การชาร์จ (รูป 

D

)

 

Š

วางเครื่องชาร์จบนฐานแท่นฐาน (

7

) แล้วเสียบปลั๊ก

เข้ากับเต้าเสียบ

 

Š

เปิดสวิตช์เต้าเสียบ ไฟ 

LED

 ที่แสดงสถานะการชาร์จ 

(

5

) จะติดสว่าง

6

ENGLISH

(Original instructions)

Charging (Fig. D)

u

 

Place the appliance onto the charging base (7) and plug 

into the electrical outlet.

u

 

Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator 

(

5

) will illuminate.

Dual LED Display 

  B. LED Charging display

 Battery icon is illuminated when appliance is switched on 

pattern chart in this manual).

  C.   BOOST  mode

 Illuminates when the appliance is in BOOST mode.

LED Patterns

Charging

Battery Fault

Charger Fault

Battery Hot

B

C

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

#

This tool is double insulated; therefore no earth wire 

is required. Always check that the power supply 

corresponds to the voltage on the rating plate.

$

 

The charging base is intended for indoor use only.

Labels on appliance

The following symbols appear on this appliance along with the 

date code

Read all of this manual carefully before 

using the appliance

S010Q  14

Only use with charger S010Q  14

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off power switch

2. Handle

3. Nozzle

4. Pull out crevice tool

5. LED charging indicator

6. Dust bowl

7. Charging base

8.  Flip down brush

9.  Charger

Use
Switching on and off (Fig. A)

u

 

Press the button to turn, on the unit operates in slow 

speed, low power mode, conserving the

 

battery life.

u

 

Press the button again, and the unit goes to a BOOST 

mode.

u

 

Pressing the button again will turn the product off.

Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)

u

clicks in place.

u

To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release 

button (4a) allowing it to return to its normal position  

(Fig. B). 

Note: 

The flip down brush (8) can only be utilised when the 

crevice tool is in the retracted position.

 

Summary of Contents for DVJ215B

Page 1: ...1 3 2 4 5 6 7 12 8 DVJ215B DVJ315B DVJ320B www blackanddecker com English 한국어 ภาษาไทย Bahasa Indonesia 4 8 12 16 ...

Page 2: ...2 1 A 4 4a B 4 C D 7 5 9 ...

Page 3: ...3 12 6 E 6 10 F G 6 H 11 I J ...

Page 4: ...isks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 4 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER DVJ215B DVJ315B and DVJ320B Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only ...

Page 5: ...pply corresponds to the voltage on the rating plate The charging base is intended for indoor use only Labels on appliance The following symbols appear on this appliance along with the date code Read all of this manual carefully before using the appliance S010Q 14 Only use with charger S010Q 14 Features This tool includes some or all of the following features 1 On off power switch 2 Handle 3 Nozzle...

Page 6: ...the battery down completely if it is integral and then switch off Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Regularly clean the ventilation slots in your appliance charger using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner your BLACK DECKER dealer...

Page 7: ...any owned and authorized service locations throughtout Asia All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable product service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest to you NOTE u Black Decker s policy is one of continuous improvement to our products an...

Page 8: ...residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 4 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER DVJ215B DVJ315B and DVJ320B Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only Read all of this...

Page 9: ...res This tool includes some or all of the following features 1 On off power switch 2 Handle 3 Nozzle 4 Pull out crevice tool 5 LED charging indicator 6 Dust bowl 7 Charging base 8 Flip down brush 9 Charger Use Switching on and off Fig A u Press the button to turn on the unit operates in slow speed low power mode conserving the battery life u Press the button again and the unit goes to a BOOST ENGL...

Page 10: ...ce is in BOOST mode LED Patterns Charging Battery Fault Charger Fault Battery Hot ease he LED 충전 중 배터리 결함 충전기 결함 배터리 과열 w 부드러운 브러시와 마른 헝겊으로 제품 충전기의 환기 슬롯을 주기적으로 청소하십시오 w 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로 청소하십 시오 연마재 및 유성 클리너를 사용하지 마십시오 필터는 매 6 9 개월에 한 번 또는 닳거나 손상될 때마 다 교체해야 합니다 교체 필터는 BLACK DECKER 판 매점에서 구입할 수 있습니다 필터를 조립하려면 그림 I를 참조하십시오 w 사용하던 필터를 위의 설명에 따라 분리합니다 w 새 필터를 위의 설명에 따라 장착합니다 배터리 아이콘은 배터리가 거의 고갈되면...

Page 11: ...g 1 1 충전기 입력 전압 Vac 100 240V 출력 전류 mA 400 예상 충전 시간 h 4 DVJ320B 전압 V 10 8 배터리 용량 Ah 2 0 무게 Kg 1 1 충전기 입력 전압 Vac 100 240V 출력 전류 mA 400 예상 충전 시간 h 5 u Black Decker는 제품을 지속적으로 개선시키기 때 문에 사전 통지 없이 제품 사양이 변경될 수 있습니 다 u 기본 장비 및 액세서리 구성은 각 국가에 따라 다를 수 있습니다 u 제품 사양은 국가에 따라 다를 수 있습니다 u 국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습 니다 제품 판매 여부는 해당 지역에 있는 Black Decker 판매점으로 문의하십시오 ...

Page 12: ...ks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 4 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER DVJ215B DVJ315B and DVJ320B Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only Read all of this manual care...

Page 13: ...ng tarik lepas Gbr B C Panjangkan corong 4 seperti pada gambar C hingga terkunci pada tempatnya Untuk menarik corong 4 tekan tombol pelepas corong 4a yang memungkinkan corong kembali ke posisi normal Gbr B Catatan Sikat putar hadap bawah 8 hanya dapat digunakan bila corong dalam posisi tertarik Mengisi daya Gbr D Masukkan alat ke dalam port pengisian daya 7 dan pasang ke stopkontak Nyalakan stopko...

Page 14: ...dan pembersihan alat secara teratur Peringatan Sebelum melakukan pemeliharaan apa pun pada peralatan nirkabel Jika baterai terintegrasi kosongkan baterai sama sekali kemudian matikan Lepas pengisi daya sebelum membersihkannya Pengisi daya tidak membutuhkan perawatan lain di luar pembersihan berkala Bersihkan celah celah ventilasi peralatan pengisi daya Anda secara berkala menggunakan sikat lembut ...

Page 15: ...kebutuhan bahan baku Undang undang setempat mungkin memfasilitasi pengum pulan produk produk kelistrikan terpisah dari sampah rumah tangga di tempat pembuangan sampah kota atau oleh pedagang ritel pada saat Anda membeli produk baru Black Decker menyediakan fasilitas untuk pengumpulan dan pendaurulangan produk Black Decker yang telah mencapai akhir masa pakainya Untuk memanfaatkan layanan ini harap...

Page 16: ...ng the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 4 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER DVJ215B DVJ315B and DVJ320B Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only Read all of this manual carefully before operatin...

Page 17: ... ENGLISH Original instructions Charging Fig D u Place the appliance onto the charging base 7 and plug into the electrical outlet u Switch the electrical outlet on The LED charging indicator 5 will illuminate Dual LED Display B C Electrical safety Symbols on the charger Read all of this manual carefully before using the appliance This tool is double insulated therefore no earth wire is required Alw...

Page 18: ... ร า น ท แ ด า อ ะ ส ม า ว ค การทา า ทา า อ ื ร ห น อ อ น ข ง ร ป แ ช ใ ย ด โ ง ห แ า ผ ทา า า ผ ช ใ ย ด โ น บ ุ ช า ายาทา ท ว ั ต ง อ ข ม ส ผ น ว ส ี ม อ ื ร ห น อ ร ก ด ั ก าละลาย ง อ ร ก ว ั ต น ย ี ล ป เ ร า ก 6 9 ี ท ง ั ร ค ก ุ ท ะ ล แ น อ ื ด เ า ส ง อ ร ก ว ั ต ย า ห ย ี ส เ ด ุ ร า น ย ี ล ป เ บ ั ร ห า ย า น ห BLACK DECKER ป ู ร ู ด ด ร ป โ ง อ ร ก ว ั ต บ อ ก ะ ร ป ร า ก ง อ ต ก า ห I u...

Page 19: ... ษ ิ พ ล ม น ั ก ง อ ป ย ว ิ ม อ ล ด ว แ ง บ ิ ด ุ ถ ต ั ว ร า ก ง อ ต ม า ว ค ด ล ะ ล แ ส ี ท น า ถ ส ม ย ี ร ต เ ด ั จ ร า ก ี ม จ า อ น ิ ถ ง อ ท บ ย ี บ เ ะ ร ฎ ก ม า ต าหรับ ช ใ ี ท า ฟ ฟ ไ ณ ร ก ป ุ อ ก ย แ ด ั ค บ บ แ ม ว ร บ ว ร บ ก เ ร า ก ภายในครัว บ ั ร ร า ก ี ม จ า อ อ ื ร ห ล า บ ศ ท เ ง อ ข ะ ย ข บ ั ร ง ล ห แ ณ ว ไ น อ ื ร เ ช ใ ณ ร ก ป ุ อ ซ ณ ุ ค ี ท ี ณ ร ก น ใ ก ี ล ป า ค ู ผ ก...

Page 20: ...N519994 03 2017 ...

Reviews: