Black & Decker DVC320B Manual Download Page 4

Page: 4 / 64

Summary of Contents for DVC320B

Page 1: ...www blackanddecker eu DVC320B DVC320B21 DVC320BRG ...

Page 2: ...ands vertaald vanuit de originele instructies 24 Español traducido de las instrucciones originales 29 Português traduzido das instruções originais 34 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 39 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 43 Dansk oversat fra original brugsvejledning 47 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 51 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 55...

Page 3: ...3 1 2 3 7 8 9 4 5 6 10 11 12 ...

Page 4: ...4 11 8 7 9 10 10 9 A B C D ...

Page 5: ...ter handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes This appliance is intended for household use only Safety instructions Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury H ...

Page 6: ... parts of body away from openings and moving parts u Do not use without dust bag and or filters in place u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards i...

Page 7: ...ly using the charger provided with the appliance tool Using the wrong charger could result in an electric shock or overheating of the battery u When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment u Do not damage deform the battery pack either by puncture or impact as this may create a risk of injury and fire u Do not charge damaged batteries u Under ...

Page 8: ...fore using the appli ance N893139 JOD S 150050 Only use with charger N893139 JOD S 150050 Features This tool includes some or all of the following features 1 Dust bowl cover release button 2 Dust bowl 3 Prefilter 4 Filter 5 Battery pack 6 Battery pack release button 7 Crevice nozzle 8 Brush 9 Charging stand 10 Charging adapter 11 Power button 12 Unit body Operation u Press the Power Button 11 as s...

Page 9: ...t be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Note u BLACK DECKER s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right t...

Page 10: ...leitung empfohlen werden sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr Bewahren Sie diese Anleitung auf Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen entzündlicher Flüssigkeiten oder Materialien u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser u Ziehe...

Page 11: ... Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese sind u Verletzungen die durch das B...

Page 12: ...auf der Haut Rötungen Reizungen oder andere Irritationen zeigen Spülen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Ladegeräte Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts und in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Spannung entspricht Warnung Ersetzen ...

Page 13: ...n Sie den Ein Ausschalter noch einmal drücken wird das Gerät ausgeschaltet Anbringen von Zubehör u Wenn Sie die zugehörige Bürste 8 verwenden wollen stecken Sie diese wie in Abbildung B gezeigt in den Lufteinlass und schalten Sie das Gerät dann ein u Wenn Sie die zugehörige Fugendüse 7 verwenden wollen stecken Sie diese wie in Abbildung B gezeigt in den Lufteinlass und schalten Sie das Gerät dann ...

Page 14: ...tlichen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com Hinweis u BLACK DECKER verfolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung daher behalten wir uns das Recht vor Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern u Standardgeräte und zubehör können je nach Land unterschiedlich sein u Produktspezifikationen können je nach Land unterschiedlich sein u Eventuell ste...

Page 15: ...es dans ce manuel d utilisation peuvent entraîner un risque de blessures Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur Utiliser votre appareil u N utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des matières qui pourraient prendre feu u N utilisez pas cet appareil près d une source d eau u Ne plongez pas l appareil dans l eau u Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le ...

Page 16: ...outes les réglementations sur la sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité certains risques résiduels ne peuvent pas être évités Ils comprennent u Les blessures dues au contact avec des pièces en mouvement u Les blessures dues au contact avec des pièces chaudes u Les blessures dues au remplacement de pièces ou d accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d...

Page 17: ...espond à celle de la plaque signalétique et des informations du tableau de données techniques Avertissement Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise de courant ordinaire u N utilisez votre chargeur BLACK DECKER que pour recharger la batterie de l appareil outil avec lequel il a été livré Les autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages u Ne tentez ...

Page 18: ...daptateur de charge comme illustré par la figure D u Le voyant de charge s allume et la charge de l appareil commence Une fois l appareil complètement rechargé le voyant de charge s éteint Avertissement Ne rechargez pas la batterie hors du module pour la protéger de toute contamination Nettoyer les filtres u Tournez le bac à poussière 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le libér...

Page 19: ...0 Tension d entrée Vac 100 240 Fréquence CA d entrée Hz 50 60 Tension de sortie Vdc 15 0 Courant de sortie A 0 5 Temps de charge approximatif h 3 5 5 Puissance de sortie W 7 5 Efficacité active moyenne 84 37 Consommation d énergie à vide 0 07 Uso previsto L aspirapolvere BLACK DECKER DVC320B DVC320B1 DVC320BRG Dustbuster è stato progettato per la pulizia leggera e a secco Questo apparecchio è conc...

Page 20: ...andicap fisici psichici o sensoriali o che non possiedano la dovuta esperienza o conoscenza sempre che siano seguiti o opportunamente istruiti sull uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti I bambini non devono giocare con l elettroutensile Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Ispezione e riparazioni u Pr...

Page 21: ...re in luoghi in cui la temperatura potrebbe superare 40 C Caricare le batterie solo a temperature ambientali comprese tra 10 C e 40 C u Caricare solo usando il caricabatterie fornito con l elettroutensile L uso del caricabatterie sbagliato potrebbe causare scosse elettriche o il surriscaldamento della batteria u Per lo smaltimento delle batterie seguire le istruzioni fornite alla sezione Tutela am...

Page 22: ...pecifica Verificare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei valori nominali Non tentare mai di sostituire il caricabatterie con una spina elettrica tradizionale Simboli sul caricabatterie Leggere attentamente questo manuale prima di usare l appa recchio Il doppio isolamento di cui è provvisto l elettroutensile rende superfluo il filo di terra Assicu rarsi c...

Page 23: ...cambio sono reperibili presso il proprio rivenditore BLACK DECKER Stoccaggio L unità può essere ritirata in modo sicuro utilizzando la stazione di ricarica 10 come illustrato nella figura D Manutenzione Questo apparecchio elettroutensile BLACK DECKER con o senza cavo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropr...

Page 24: ...ndirizzo www 2helpU com o contattando l ufficio Black Decker di zona all indirizzo postale indicato in questo manuale Visitare il nostro sito www blackanddecker it per registrare il prodotto Black Decker appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali Bedoeld gebruik De BLACK DECKER Dustbuster handstofzuiger van het type DVC320B DVC320B1 en DVC320BRG is ontworpe...

Page 25: ...Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden Inspectie en reparaties u Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigde en defecte onderdelen Controleer het apparaat op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden u Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen beschadigd of defect is u La...

Page 26: ...u Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40 C u Laad de accu s alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C u Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap apparaat is geleverd Het gebruik van de verkeerde lader kan een elektrische schok of oververhitting van de accu tot gevolg hebben u Gooi lege accu s weg volgens de instructies in het gedeelte H...

Page 27: ...imte worden geplaatst Elektrische veiligheid De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker Symbolen op de lader Lees deze handleiding zorgvul dig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd daarom is een aardeaanslu...

Page 28: ...maar versleten of beschadigd zijn Reservefilters zijn verkrijgbaar bij de BLACK DECKER leverancier Opslag Het apparaat kan met het laadstation 10 veilig worden opgeborgen zoals in afbeelding D wordt getoond Onderhoud Het BLACK DECKER apparaat gereedschap met netsnoer snoerloos is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functione...

Page 29: ...ontact op met BLACK DECKER dealers ter plaatse voor informatie over verkrijgbaarheid van het assortiment Technische gegevens DVC320B DVC320B21 DVC320BRG Spanning Vdc 12 Accu Li Ion Gewicht kg 0 83 Oplader N893139 JOD S 150050 Ingangsspanning Vac 100 240 Input AC frequentie Hz 50 60 Uitgangsspanning Vdc 15 0 Uitgangsstroom A 0 5 Geschatte oplaadtijd h 3 5 5 Uitgangsvermogen W 7 5 Gemiddelde actieve...

Page 30: ...stén dañados y que no existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa u Solicite a un agente de servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas u Compruebe periódicamente que el cable del cargador no haya sufrido daños Sustituya el cargador si el cable está dañad...

Page 31: ...s pues ello puede causar riesgo de incendio y de lesiones u No cargue baterías dañadas u Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas Cuando observe que se producen fugas en las baterías limpie cuidadosamente el líquido con un paño Evite el contacto con la piel u En caso de contacto con la piel o los ojos siga las instrucciones facilitadas a continuación Advertencia El...

Page 32: ...recen los siguientes símbolos Lea todo el manual deteni damente antes de utilizar el aparato N893139 JOD S 150050 Use solo con el cargador N893139 JOD S 150050 Características Esta herramienta incluye parte o la totalidad de estas características 1 Botón de liberación de la tapa del depósito de polvo 2 Depósito de polvo 3 Prefiltro 4 Filtro 5 Paquete de baterías 6 Botón de liberación del paquete d...

Page 33: ...lo El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta aparato cargador con un cepillo suave o un paño seco u Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes Protección del medioambiente Z Recogida selectiva Los productos y las ...

Page 34: ...mento perto de água u Não mergulhe o equipamento dentro de água u Nunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada Mantenha o cabo do carregador afastado do calor combustíveis e extremidades afiadas u Mantenha o cabelo roupas largas dedos e todas as partes do corpo longe de aberturas e partes móveis u Não use sem saco de pó e ou filtros no lugar u Este equipamento pode ser u...

Page 35: ...iduais adicionais durante a utilização da ferramenta que podem não constar nos avisos de segurança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais podem não ser evitados Estes incluem u Ferimentos causados pelo contacto com peças em movim...

Page 36: ...fica Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações e as informações indicadas na tabela de dados técnicos Atenção Nunca substitua a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal u Utilize o carregador BLACK DECKER apenas para carregar a bateria do equipamento ferramenta com que foi fornecido Outras baterias podem rebentar provocan...

Page 37: ...guida ligue o equipamento u Se for necessário utilizar o bocal para locais de difícil acesso sobresselente 7 insira o na entrada de ar como indicado na Figura B e em seguida ligue o equipamento Carregar u Encaixe o adaptador de carga 10 na tomada eléctrica como indicado na Figura C u Coloque o equipamento na estação de carga 9 para que a tomada no equipamento fique encaixado na ficha do adaptador ...

Page 38: ...fende o melhoramento contínuo dos nossos produtos e como tal reservamo nos o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio u O equipamento e os acessórios padrão podem variar consoante o país u As especificações do produto pode variar consoante o país u A gama completa do produto pode não estar disponível em todos os países Contacte os seus revendedores locais da BLACK DECKER pa...

Page 39: ...vätskor eller material som kan fatta eld u Använd inte apparaten i närheten av vatten u Sänk aldrig apparaten i vatten u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget Håll sladden till laddaren borta från värme olja och vassa kanter u Håll hår lösa kläder fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar u Använd inte utan dammpåse och eller filter på pla...

Page 40: ...mm när redskapet används exempel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Batteri och laddare Batterier u Försök aldrig öppna batteriet u Utsätt inte batteriet för vatten u Utsätt inte batteriet för värme u Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än 40 C u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 C och 40 C u Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer apparaten verktyget Användni...

Page 41: ...till laddaren mot en vanlig kontakt Symboler på laddaren Läs hela den här bruksan visningen noggrant innan du använder apparaten Eftersom verktyget är dubbe lisolerat behövs ingen jordle dare Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angi ven på märkplåten Laddaren är endast avsedd för användning inomhus Etiketter på apparaten Följande symboler finns på denna a...

Page 42: ...ta ut batteriet ur redskapet verktyget om det har ett separat batteri u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring u Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör motorkåpan regelbundet med en fuk...

Page 43: ...ann u Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stikkontakten Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder olje og skarpe kanter u Hold hår løse klær fingre og alle kroppsdeler borte fra åpninger og bevegelige deler u Ikke bruk uten støvpose og eller filtre på plass u Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske sansemessige el...

Page 44: ...lgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse inkluderer u Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del u Personskader som forårsakes av berøring av en varm del u Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet Når du bruker et produkt i lange perioder må du sør...

Page 45: ...røv aldri å lade ikke oppladbare batterier u Hvis strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for å unngå fare u Ikke utsett laderen for vann u Ikke åpne laderen u Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen u Apparatet verktøyet eller batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting under ladning Elektrisk sikkerhet Laderen ...

Page 46: ...bruk av ladestasjonen 10 som vist i figur D Vedlikehold BLACK DECKER maskinen verktøyet med eller uten ledning er laget for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold For at den skal fungere tilfredsstillende over tid er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold Advarsel Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet batteridrevet elektroverktøy u Slå av appa...

Page 47: ...a stikkontakten Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger olie og skarpe kanter u Hold hår løst tøj fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele u Brug ikke uden støvpose og eller filtre på plads DVC320B DVC320B21 DVC320BRG Lader N893139 JOD S 150050 Inngangsspenning Vac 100 240 Inngang AC frekvens Hz 50 60 Utgangsspenning Vdc 15 0 Utgangsstrøm A 0 5 Omtrent ladetid h 3 ...

Page 48: ...igere sikkerhedsvejledninger u Opbevar apparatet på et tørt sted når det ikke er i brug u Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Resterende risici Der kan opstå yderligere tilbageværende risici under brugen af apparatet som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opstå pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerh...

Page 49: ...e Opladere Opladeren er udviklet til en specifik spænding Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekniske datatabel Advarsel Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik u Brug kun din BLACK DECKER lader til at oplade batteriet i det apparat værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårs...

Page 50: ...s LED ladeindikatoren Advarsel Oplad ikke batteriet uden for enheden for at beskytte mod kontaminering Rengøring af filtrene u Drej støvbeholderen 2 mod uret for at løsne den fra apparatkroppen som vist i figur F u Hold filtergrebet 4 og drej støvbeholderen for at tage filteret 4 ud u Tryk på udløserknappen til støvbeholderdæksel 1 og bortskaf snavset som vist i figur G u Bortskaf snavset indeni S...

Page 51: ...rligere informationer findes på www 2helpU com Bemærk u BLACK DECKER s politik er en kontinuerlig forbedring af vores produkter og som sådan forbeholder vi os retten til at ændre produktspecifikationer uden forudgående varsel u Standardudstyr og tilbehør kan variere fra land til land u Produktspecifikationer kan variere fra land til land u Hele produktudvalget er muligvis ikke tilgængeligt i alle ...

Page 52: ...u Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut Vaihda laturi jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia Lisäturvaohjeet u Kun laitetta ei käytetä se on säilytettävä kuivassa paikassa u Pidä laite lasten ulottumattomissa Muut riskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ...

Page 53: ...i puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin Laturit Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkistaaina ettäverkkojännitevastaa arvokilvessäilmoitettuajännitettäjateknisten tietojentaulukossaannettuja tietoja Varoitus Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta u Käytä BLACK DECKER laturia vain laitteen työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheu...

Page 54: ...seksi u Paina pölysäiliön kannen vapautuspainiketta 1 ja tyhjennä pölysäiliö kuvan G mukaisesti u Tyhjennä säiliö Pölysäiliö voidaan huuhdella vedellä Se tulee kuitenkin kuivata sen jälkeen u Esisuodatin voidaan huuhdella vedellä ja se tulee kuivata sen jälkeen Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6 9 kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattim...

Page 55: ...ietojen muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta u Vakiovarusteet ja lisävarusteet voivat vaihdella maakohtaisesti u Tuotemääritykset voivat vaihdella maakohtaisesti u Täydellinen tuotevalikoima ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa Pyydä paikalliselta BLACK DECKER jälleenmyyjältä lisätietoa tuotevalikoiman saatavuudesta Tekniset tiedot DVC320B DVC320B21 DVC320BRG Jännite Vdc 12 Akku Li Ion P...

Page 56: ...ει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Έλεγχος και επισκευές u Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν οποιοδήποτε εξάρτημά ...

Page 57: ...ανοίξετε για κανένα λόγο u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό u Μην εκθέτετε μπαταρία σε θερμότητα u Μην τις αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή που παρέχεται μαζί με τη συσκευή το εργαλείο Η χρήση λανθασμένου φορτιστή θα μπορούσ...

Page 58: ...υαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της BLACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο u Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε νερό u Μην ανοίξετε τον φορτιστή u Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο φορτιστή u Κατά τη φόρτιση η συσκευή το εργαλείο η μπαταρία πρέπει να βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για συγκεκριμένη η...

Page 59: ... εικόνα F u Κρατήστε τη λαβή φίλτρου 4 και περιστρέψτε το δοχείο συλλογής σκόνης για να αφαιρέσετε το φίλτρο 4 u Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης 1 του καλύμματος δοχείου συλλογής σκόνης και αδειάστε τις ακαθαρσίες από το εσωτερικό του όπως δείχνει η εικόνα G u Αδειάστε τις ακαθαρσίες από το εσωτερικό του Μπορείτε να ξεπλύνετε το δοχείο συλλογής σκόνης με νερό Ωστόσο μετά πρέπει να το στεγνώσετε u Τ...

Page 60: ...ς Kg 0 83 Φορτιστής N893139 JOD S 150050 Τάση εισόδου Vac 100 240 Συχνότητα εισόδου AC Hz 50 60 Τάση εξόδου Vdc 15 0 Ρεύμα εξόδου A 0 5 Χρόνος χρέωσης περίπου h 3 5 5 Ισχύς εξόδου W 7 5 Μέση ενεργός απόδοση 84 37 Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο 0 07 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for DVC320B

Reviews:

Related manuals for DVC320B

Brands by name

Popular brands

Black & Decker DVC320B, Manual

Search results

Summary of Contents for DVC320B

Reviews:

Related manuals for DVC320B

Brands by name

Popular brands