Black & Decker Dustbuster V1999 Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 88

TÜRKÇE

Sat

n ald

z Black & Decker ürününü

kaydettirmek, yeni ürünlerden haberdar
edilmek ve özel f

rsatlardan yararlanmak

için lütfen

www.blackanddecker.com

adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin.
Black & Decker markas

na ve ürün

çe

itlerimize ili

kin daha ayr

bilgiyi

www.blackanddecker.com

adresinden

edinebilirsiniz.

Summary of Contents for Dustbuster V1999

Page 1: ...2 3 1 4 www blackanddecker eu V1999 N V2401 V2405 V3601 V3605 N V4890 C CN V4899 V6090 C CN ...

Page 2: ... originele instructies 31 Español Traducción de las instrucciones originales 37 Português Tradução das instruções originais 44 Svenska Översättning av originalanvisningarna 50 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 55 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 60 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 66 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 71 Türkçe Orijinal talimatların ...

Page 3: ...3 B C D 5 6 A 8 7 9 2 3 E F 1 5 6 10 10 V4899 V4890C V4890CN V6090C 0 1 ...

Page 4: ...4 G H 9 11 ...

Page 5: ...arging base When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defec...

Page 6: ...e supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger The appliance tool battery must be placed in a well ventilated area when charging Electrical safety Your charger has been designed for a specific voltage Always check that the mai...

Page 7: ...ded with V1999 and V1999N Before first use the battery must be charged for at least 24 hours Leave the appliance connected to the charger whenever it is not in use Charging the battery fig A Make sure that the appliance is switched off The battery will not be charged with the on off switch in the on position Insert the charger plug 8 into the charger connector 9 at the rear of the appliance Plug i...

Page 8: ...d repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Battery fig G H Warning Disconnect the appliance from the power supply before removing the battery Preferably discharge the battery b...

Page 9: ...he guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet ...

Page 10: ...l des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nach dem Gebrauch Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ladegerät oder die Ladestation reinigen Bewahren Sie...

Page 11: ... Batteriesäure kann Sach oder Personenschäden verursachen Spülen Sie die Säure nach Hautkontakt sofort mit Wasser ab Suchen Sie einen Arzt auf wenn sich auf der Haut Rötungen Reizungen oder andere Irritationen zeigen Spülen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Ladegeräte Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie siche...

Page 12: ... beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zube...

Page 13: ...chmutzfangbehälters und des Filters Abb E F Die Filter sind wiederverwendbar und sollten regelmäßig gereinigt werden Drücken Sie auf den Freigabeknopf 2 und entfernen Sie den Schmutzfangbehälter 3 Leeren Sie den Schmutzfangbehälter Entfernen Sie die Filterbaugruppe 10 durch Drehen im Uhrzeigersinn Waschen Sie die Filter in warmem Seifenwasser Gegebenenfalls kann der Behälter ebenfalls gewaschen we...

Page 14: ...pU com Akku Abb G H Achtung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie den Akku entfernen Der Akku sollte entladen werden indem das Gerät solange betrieben wird bis der Motor stehen bleibt Entfernen Sie den Schmutzfangbehälter 3 Verwenden Sie einen Schraubendreher mit flacher Spitze und drücken Sie den Akkudeckel 12 an der Kerbe oberhalb der Ladegerätebuchse 9 hinein so daß er sich löst und ent...

Page 15: ... wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vor...

Page 16: ... Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte finden Sie unter www blackanddecker de ...

Page 17: ...ez pas sans surveillance Après l utilisation Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer son support Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit sec Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Vérification et réparations Avantl utilisation vérifiezsil appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des bouto...

Page 18: ...tation se produisent consultez un médecin En cas de contact avec les yeux rincez à l eau et consultez immédiatement un médecin Chargeurs Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spécifique Vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à la tension de secteur Attention N essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur N utilisez ...

Page 19: ...application des normes de sécurité correspondantes et la présence de dispositifs de sécurité les risques résiduels suivants ne peuvent être évités Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une pièce mobile en rotation Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des p...

Page 20: ...s Nettoyage duréservoirà poussières et des filtres fig E F Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement Appuyez sur le bouton d ouverture 2 et retirezleréservoiràpoussières 3 Videz le réservoir à poussières Retirez le filtre 10 en le faisant tourner dans le sens horaire Lavezles filtres dans de l eautièdeet savonneuse Vous pouvez aussi laver le réservoir au besoin N immerg...

Page 21: ...s concernant notre service après vente sur le site Internet www 2helpU com Batterie figure G H Attention Débranchez l appareil du secteur avant de retirer la batterie Il est préférable de décharger la batterie en faisant fonctionner l appareil jusqu à ce que le moteur s arrête Retirez le réservoir à poussières 3 À l aide d un tournevis à tête plate enfoncez le couvercle de batterie 12 au niveau de...

Page 22: ...étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans c...

Page 23: ...ecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Decker et notre gamme deproduits consultez notre site www blackanddecker fr ...

Page 24: ...eria dalla spina prima di pulire il caricabatteria o la base di ricarica Quando non è usato l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini Ispezione e riparazioni Prima dell impiego controllare che l elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che...

Page 25: ...gettato per una tensione specifica Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici Attenzione Non tentare mai di sostituire l alimentatore con una normale spina elettrica Usare l alimentatore Black Decker solo per caricare la batteria nell apparecchio elettrodomestico con il quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare cau...

Page 26: ...tilizzando i dispositivi di sicurezza certi rischi residui non possono essere evitati Essi comprendono Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti lame o accessori Lesioni causate dall impiego prolungato di un elettroutensile Quando si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi accertarsi di fare reg...

Page 27: ...tore di raccolta Non immergere l apparecchio in acqua Assicurarsi che il contenitore di raccolta e i filtri siano asciutti Installare nuovamente il gruppo dei filtri 10 sull elettrodomesitco ruotandolo in senso antiorario finché non si blocca in posizione Reinserire il contenitore di raccolta nell apparecchio Assicurarsi che il contenitore di raccolta si inserisca a scatto nell apposita sede Atten...

Page 28: ...ost vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Batteria fig G H Attenzione Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione prima di togliere la batteria È preferibile scaricare la batteria facendo funzionare l elettroutensile fino a che il motore non si ferma Togliere il contenitore di raccolta della polvere 3 Utilizzando un cacciavite a taglio spingere il copribatteria 12 fino al...

Page 29: ...ppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altr...

Page 30: ... Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black Decker sono disponibili all indirizzo www blackanddecker it ...

Page 31: ...ikt door jonge of lichamelijk zwakke mensen Houd toezichtopkinderenomervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Na gebruik Neem de lader uit het stopcontact voordat u de lader of laadhouder schoonmaakt Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen Inspectie en reparaties Controleer het apparaat vóór gebruik op b...

Page 32: ...ntact moet u de vloeistof direct afspoelen met water en uw huisarts raadplegen Laders De lader is ontworpen voor een specifieke spanning Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Waarschuwing Probeer de lader nooit te vervangen door een normale netstekker Gebruik de lader van Black Decker alleen voor de accu in het gereedschap apparaat waarbij de lader is bij...

Page 33: ... gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvatten Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires Verwondingen die worden veroo...

Page 34: ...wassen indien noodzakelijk Dompel het apparaat niet in water onder Zorg ervoor dat de neus en de filters droog zijn Plaats de filtereenheid 10 terug op het apparaat draai de filtereenheid linksom totdat deze op zijn plaats vastklikt Plaats de neus weer op het apparaat terug Zorg dat de neus op de plaats klikt Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de filters Alleen met schone filters en ee...

Page 35: ...e klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Accu fig G H Waarschuwing Koppel voordat u deaccu verwijdert het apparaat los van de voeding Maak bij voorkeur de accu leeg door het apparaat te gebruiken tot de motor stopt Verwijder de neus 3 Druk met behulp van een schroevendraaier met vlakke kop het accudeksel aan de inkeping boven de connector zodanig in dat het deksel losko...

Page 36: ...t u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra Als u wilt weten waar zich het dichtstbijzijnde servicecentrum bevindt neemt u contact op met het Black Decker kantoor in uw land Het adres hiervan vindt u in deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com ...

Page 37: ...senchufe el cargador antes de limpiarlo o limpiar su base Cuando no esté utilizando el aparato guárdelo en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspecciones y reparaciones Antes de utilizarlo compruebe queel aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebequenohay piezas rotas que losinterruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan ...

Page 38: ...mprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponde con el valor indicado en la placa de características Atención No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica Para cargar la batería del aparato o herramienta utilice únicamente el cargador Black Decker suministrado En caso de intentar cargar otras baterías estas podrían explotar lo que podría provocar lesion...

Page 39: ...as normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiadoprolongado Siutilizauna herramienta durante períodos de tie...

Page 40: ... a las agujas del reloj Lave los filtros con agua templada jabonosa Si fuera necesario se podrá lavar también el depósito No sumerja el aparato en el agua Compruebe que el depósito de polvo y los filtros estén secos Vuelva a colocar el conjunto del filtro 10 en el aparato girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en su posición Vuelva acolocar el depósitode polvo en...

Page 41: ...ntactos www 2helpU com Batería fig G H Atención Desconecte el aparato del suministro de corriente antes de retirar la batería Preferiblemente descargue la batería haciendo funcionar el aparato hasta que se pare el motor Retire el depósito de polvo 3 Utilizando un destornillador de punta plana empuje la tapa de la batería 12 hacia dentro en la ranura por encima del conector del cargador 9 para solt...

Page 42: ...cias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la ofici...

Page 43: ...www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y estar al día sobre productos y ofertas especiales Encontrará información adicional sobre la marca Black Decker y nuestra gama de productos en www blackanddecker eu ...

Page 44: ... carregador ou a base de carga antes de os limpar Quando não estiver a ser utilizado o aparelho deve ser armazenado num local seco As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados Inspecção e reparações Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu...

Page 45: ...ilize o seu carregador Black Decker apenas para carregar a bateria do aparelho ferramenta com que foi fornecido Outras baterias poderão rebentar provocando lesões pessoais e danos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado Black Decker para evitar acidentes Não exponh...

Page 46: ...o movimento ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares diminuição da audição problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e ...

Page 47: ...s usados conforme descrito acima Encaixe os filtros novos conforme descrito acima Protecção do ambiente Se em algum momento verificar que é necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade pense na protecção do ambiente Os agentes de reparação da Black Decker aceitam ferramentas Black Decker antigas e garantem que são eliminadas de uma forma segura em termos ambientais A legisl...

Page 48: ...é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra Se pretender eliminar o produto deverá retirar a...

Page 49: ...utenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados ...

Page 50: ...t Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den Kontroll och reparationer Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder Reparer...

Page 51: ...ren eller en auktoriserad Black Decker verkstad Utsätt inte laddaren för vatten Öppna inte laddaren Gör ingen åverkan på laddaren Apparaten verktyget batteriet ska placeras på en plats med god ventilation vid laddning Elektrisk säkerhet Laddaren är avsedd för en viss spänning Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren ...

Page 52: ... V1999 och V1999N Före den första användningen måste batteriet laddas i minst 24 timmar Lämna alltid apparaten ansluten till laddaren när den inte används Laddning av batteriet fig A Kontrollera att apparaten är avstängd Batteriet laddas inte om strömbrytaren står i det påslagna läget Sätt laddarkontakten 8 i laddningsuttaget 9 på apparatens baksida Nätanslut laddaren 7 Sätt på huvudströmmen Låt a...

Page 53: ...e auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet www 2helpU com Batteri bild G H Varning Koppla bort apparaten från nätspänningen före batteriet avlägsnas Ladda helst ur batteriet genom att använda apparaten tills motorn slutar gå Avlä...

Page 54: ...nköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmasteauktoriseradverkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats w...

Page 55: ...e er i bruk skal det oppbevares på et tørt sted Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk Kontroll og reparasjon Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler O...

Page 56: ...typeskiltet Advarsel Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel Black Decker laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet verktøyet som laderen kom sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade Prøv aldri å lade ikke oppladbare batterier Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black Decker serv...

Page 57: ...ende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Bruk Apparatet kan lad...

Page 58: ...e produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker tar i mot brukte Black Decker produkter for resirkulering Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted Forinformasjonomnærmesteautoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen Det finnes også en lis...

Page 59: ...enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysnin...

Page 60: ...Træk laderen ud af stikkontakten før laderen eller laderens basisenhed rengøres Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift Bru...

Page 61: ...erenheden med et almindeligt netstik Brug kun din Black Decker lader til at oplade batteriet i det apparat værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker værksted så farlige situation...

Page 62: ...dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid Høreskader Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv der genereres ved brug af værktøjet eksempel Arbejde med træ især eg bøg og MDF Anvendelse Apparatet kan oplades mens det er placeret på et arbej...

Page 63: ...iftes eller du ikke længere har brug for det må det ikke smides ud sammen med det almindelige affald men er underlagt reglerne om affaldssortering og skal afleveres på en genbrugsstation Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende ...

Page 64: ...pæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med nor...

Page 65: ...okale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye pr...

Page 66: ...orjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä Tarkista säännöllisesti ettei laturin virtajohto ole vahing...

Page 67: ...johto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black Decker huollon tehtäväksi Älä altista laturia vedelle Älä avaa laturia Älä työnnä mitään laturin sisään Lataa laite työkalu akku paikassa jossa on kunnollinen ilmanvaihto Sähköturvallisuus Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua j...

Page 68: ...vähintään 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa Kytke laite aina laturiin kun sitä ei käytetä Akun lataaminen kuva A Varmista että laite on pois päältä Akku ei lataudu jos virrankatkaisin on päällä asennossa Liitä laturin pistoke 8 liittimeen 9 joka on laitteen takana Liitä laturi 7 virtalähteeseen Kytke se päälle Anna laitteen latautua vähintään 24 tuntia Laturi saattaa lämmetä latauksen aikan...

Page 69: ...rin huoltoliikkeeseen Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com Akku kuva G H Varoitus Kytke laite irti pistorasiasta ennen akun poistamista Tyhjennä akku käyttämällä laitetta kunnes moottori pysähtyy Irrota pölynkeräysastia 3 Käytä tasapäistä ruuvitalttaa ja työnnä akun kantta 12 laturin liittimen 9 liittimen ylä...

Page 70: ...ä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Käy verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black D...

Page 71: ...α άτομα χωρίς επιτήρηση Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με το εργαλείο Μετά τη χρήση Πριν καθαρίσετε το φορτιστή ή τη βάση φόρτισης αποσυνδέστε τον από την πρίζα Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές Επιθεώρηση και επισκευές Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή ...

Page 72: ...ονο νερό Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος πόνος ή ερεθισμός ζητήστε ιατρική βοήθεια Στην περίπτωση επαφής με τα μάτια ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια Φορτιστές Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση Ελέγχετε πάντα αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Ποτέ μην ...

Page 73: ...που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κτλ Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων μερών Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ Τραυματισμού...

Page 74: ...βήσετε σύρετε πίσω το διακόπτη on off Καθαρισμός και συντήρηση Προειδοποίηση Να καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά Καθαρισμός του κάδου αποθήκευσης της σκόνης και των φίλτρων εικ Ε F Τα φίλτρα μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν και θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης 2 και αφαιρέστε τον κάδο αποθήκευσης σκόνης 3 Αδειάστε τον κάδο αποθήκευσης σκόνης Βγάλτε το συγκρότημα του φίλτ...

Page 75: ... να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρία εικ G H Προειδοποίηση Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε την μπαταρία Κατά προτίμηση αποφορτίστε την μπαταρία θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία μέχρι να σταματήσει το μοτέρ Αφαιρέστε το κάδο αποθήκευσης σκόνης 3 Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με πλατιά άκρη σπρώξτε το κάλυμμα της μπαταρίας 12 στην εγκοπή πάνω από τ...

Page 76: ...ι εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησι...

Page 77: ...δίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Page 78: ...yacağı yerlere kaldırılmalıdır İnceleme ve onarımlar Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı ya da eksik parça olup olmadığına bakın Parçalarda kırılma düğmelerde hasarvecihazın çalışmasını etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol edin Hasarlı veya arızalı parça varsa cihazı kullanmayın Hasarlı veya arızalı parçaların onarım ve değiştirme işlemlerini yetkili serviste yaptırın ...

Page 79: ...ında iyi havalandırmalı bir alana yerleştirilmelidir Elektrik güvenliği Şarj cihazınız belirli bir voltajda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Şebeke voltajının nominal değerler levhasında belirtilen voltaja uyduğundan daima emin olun Asla şarj cihazını normal bir şebeke fişiyle değiştirme girişiminde bulunmayın Şarj cihazı üzerindeki simgeler Özellikler 1 Açma kapama düğmesi 2 Serbest bırakma düğme...

Page 80: ...ilmemektedir İlk kullanımdan önce pilin en az 24 saat şarj edilmesi gerekir Cihazı kullanmadığınız zaman şarj cihazında bırakın Pili şarj etme şek A Cihazin kapali oldugundan emin olun Açma kapama dügmesi açik konumdayken pil şarj edilmez Fişi 8 cihazin arka tarafindaki şarj baglantisina 9 takin Şarji 7 prize takin Cihazi şu şekilde çaliştirin Cihazi en az 24 saat şarjda tutun Şarj olma sirasinda ...

Page 81: ...Black Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz Ayrıca yetkili Black Decker servislerinin listesini satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini www 2helpU com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz Pil Şekil G H Uyarı Pilin çıkartın önce cihazın elektrik kaynağıyla bağlantısını kesin Tercihen motor durana kadar ...

Page 82: ...ayla ürüne zarar verilmişse Black Decker yetkiliservisleriyada servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz Ayrıca yetkili Black Decker servisler...

Page 83: ... ürünlerden haberdar edilmek ve özel fırsatlardan yararlanmak için lütfen www blackanddecker com adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin Black Decker markasına ve ürün çeşitlerimize ilişkin daha ayrıntılı bilgiyi www blackanddecker com adresinden edinebilirsiniz ...

Page 84: ...erbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H2 3 13 14 12 11 4 5 1 V2405 V4890 V6090 V4890 V6090 ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 87: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 88: ...LQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1HZ HDODQG ODFN HFNHU 7HO XJR RKQVWRQ ULYH D 3HQURVH XFNODQG 1HZ HDODQG 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRU...

Search results

Summary of Contents for Dustbuster V1999

Reviews:

Related manuals for Dustbuster V1999

Brands by name

Popular brands

Black & Decker Dustbuster V1999, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Dustbuster V1999

Reviews:

Related manuals for Dustbuster V1999

Brands by name

Popular brands