manualshive.com logo in svg

Black & Decker dustbuster pad1200, User Manual

Share
Download
Black & Decker dustbuster pad1200 User Manual Download Page 53

53

Summary of Contents for dustbuster pad1200

Page 1: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 11 ITALIANO 15 NEDERLANDS 19 ESPAÑOL 23 PORTUGUÊS 27 SWEDISH 31 NORSK 35 DANSK 39 SUOMI 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 ...

Page 2: ...2 A C D F B 9 12 13 15 14 11 11 10 10 17 16 ...

Page 3: ...ess to stored appliances Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is damaged or defective X Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent X Regularly check the power cord f...

Page 4: ...X The handle 2 can also be removed from the hose 4 so that you can connect an accessory directly to the hose cuff 11 when required Hints for optimum use X When vacuuming stairs always start at the bottom and work your way up Optimising the suction force In order to keep the suction force optimised the filters must be cleared regularly during use X Turn the filter cleaning wheel 5 two turns clockwi...

Page 5: ...in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data EC declaration of conformity PAD1200 H1 Black Decker declares that these products conform to 2006 95 EC EN 60335 Level of sound pressure measured according to EN 60704 1 66 dB A The undersigned is respon...

Page 6: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our rang...

Page 7: ...gt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nach dem Gebrauch X Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen X Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf X Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Inspektion und Reparaturen X Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung au...

Page 8: ...KabelaufdieAufbewahrungstrommel 15 auf und sichern Sie das Kabel mit dem Kabelclip 14 X Verstauen Sie den 12 VDC Stecker für Zigarettenanzünder 12 im Aufbewahrungselement 13 an der unteren Seite des Geräts Ein und Ausschalten X Um das Gerät einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 nach rechts X Um das Gerät auszuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 nach links bis dieser in der Ste...

Page 9: ...e den Feinpartikelfilter 17 wieder am Gerät an X Bringen Sie den Vorfilter 16 an wie oben beschrieben Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher Ersatzfilter erhalten Sie im Black Decker Fachhandel Katalognr PD10 X Entfernen Sie die verbrauchten Filter wie oben beschrieben X Bringen Sie die neuen Filter ...

Page 10: ...ustausch eines mangelhaften Gerätes so dass dem Kunden dabei möglichst wenig Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde X wenn ein unbefugter Reparatu...

Page 11: ...par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet appareil Après l utilisation X Débranchez l appareil avant de le nettoyer X Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit sec X Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Vérification et réparations X Avant l utilisation vérifi...

Page 12: ... marche arrêt 1 vers la droite X Pour arrêter l appareil glissez le bouton marche arrêt 1 vers la gauche au maximum L appareil peut être utilisé pendant environ 30 minutes sans affaiblir la charge d une batterie en bon état Attention Une utilisation plus longue aurait pour effet de décharger la batterie Ne faites pas tourner le moteur du véhicule pendant le nettoyage Ceci aurait pour effet de racc...

Page 13: ...ermet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une...

Page 14: ...ntées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agré...

Page 15: ...lettrodomestico dalla presa di corrente prima di pulirlo X Quando non è usato l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto X Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli inter...

Page 16: ...e lo spinotto per presa accessori da 12 V c c 12 nell apposito vano 13 alla base dell elettrodomestico Accensione e spegnimento X Per accendere l elettrodomestico far scorrere verso destra l interruttore di accensione 1 X Per spegnere l elettrodomestico far scorrere verso sinistra l interruttore di accensione 1 fino a quando scatta sulla posizione spenta L elettrodomestico può essere usato per per...

Page 17: ...e particellari 17 sull elettrodomestico X Rimontare il prefiltro 16 come descritto in precedenza Sostituzione dei filtri I filtri devono essere sostituiti ogni 6 9 mesi e quando sono usurati o danneggiati I filtri di ricambio sono reperibili presso il rivenditore Black Decker n cat PD10 X Estrarre i vecchi filtri come descritto in precedenza X Inserire i nuovi filtri come descritto qui sopra Prote...

Page 18: ...e alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati...

Page 19: ...ereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Na gebruik X Neem het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats X Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen Inspectie en reparaties X Controleer het ap...

Page 20: ...waar de 12V stekker 12 in de opbergruimte 13 aan de onderkant van het apparaat In en uitschakelen X Schuif de aan uit schakelaar 1 naar rechts om het apparaat in te schakelen X Schuif de aan uit schakelaar 1 naar links in de uit stand om het apparaat uit te schakelen Het apparaat kan telkens maximaal 30 minuten worden gebruikt zonder het vermogen te beïnvloeden van een normaal opgeladen voertuigac...

Page 21: ...e deeltjes 17 weer op het apparaat X Plaats het voorfilter 16 op de hierboven beschreven wijze terug Filters vervangen De filters moeten om de 6 à 9 maanden of bij tussentijdse verslijting of beschadiging worden vervangen Vervangende filters zijn verkrijgbaar via uw Black Decker leverancier cat nr PD10 X Verwijder de oude filters op de hiervoor beschreven wijze X Plaats de nieuwe filters op de hie...

Page 22: ...en wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecent...

Page 23: ...aparato no se toma como elemento de juego Después de la utilización X Desenchufe el aparato antes de limpiarlo X Cuando no esté utilizando el aparato guárdelo en un lugar seco X Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interrupto...

Page 24: ... conector de accesorio de cc de 12 V 12 en el compartimiento de almacenamiento 13 en la base del aparato Encendido y apagado X Para encender el aparato deslice el interruptor de encendido apagado 1 hacia la derecha X Para apagar el aparato deslice el interruptor de encendido apagado 1 hacia la izquierda hasta que encaje en la posición de apagado Es posible utilizar el aparato durante períodos de h...

Page 25: ...biar los filtros cada 6 o 9 meses y cuando se gasten o se dañen Los filtros de repuesto estarán disponibles en el distribuidor de Black Decker más cercano número de catálogo PD10 X Extraiga los filtros viejos como se ha descrito anteriormente X Coloque los filtros nuevos como se ha descrito anteriormente Protección del medio ambiente Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su produc...

Page 26: ...ujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan reali...

Page 27: ...acesso aos aparelhos armazenados Inspecção e reparações X Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento X Não utilize este aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou com defeito X Mande reparar ou substituir quaisquer peças danific...

Page 28: ...vo irá gastar a potência da bateria Não ponha o motor do veículo a funcionar enquanto estiver a limpar visto que pode afectar a longevidade do aparelho Aspirar X Quando utilizar o aparelho certifique se de que não está preso torcido ou bloqueado X O manípulo 2 pode ser facilmente removido do aparelho permitindo lhe afastar se até 1 5 m do aparelho X Com o manípulo 2 removido o aparelho pode ser tr...

Page 29: ...os A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim ...

Page 30: ... que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode en...

Page 31: ...ollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad X Kontrollera regelbu...

Page 32: ...et inbyggda handtaget X Handtaget 2 kan även kopplas bort från slangen 4 vilket gör att tillbehör vid behov kan anslutas direkt till slangens ände 11 Råd för bästa resultat X När du dammsuger trappor ska du alltid börja nedifrån Optimera sugkraften Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften X Vrid filterrengöringshjulet 5 två varv moturs för att avlägsna damm från filtren X Finpa...

Page 33: ...ta på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Tekniska data EC förklaring om överensstämmelse PAD1200 H1 Black Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med 2006 95 EG EN 60335 Ljudnivå uppmätt enligt EN 60704 1 66 dB A Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Deckers räk...

Page 34: ...kala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vår...

Page 35: ... skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler X Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted X Kontroller jevnlig om strømledningen er skadd X Forsøk a...

Page 36: ... i det innebygde håndtaket X Håndtaket 2 kan også tas av slangen 4 så tilbehøret kan kobles direkte til slangemansjetten 11 når dette er nødvendig Råd for optimal bruk X Når du støvsuger trapper må du alltid starte nederst og arbeide deg oppover Oppnå best mulig sugekraft For å opprettholde best mulig sugekraft må filtrene renses jevnlig under bruk X Drei filterrengjøringshjulet 5 rundt to ganger ...

Page 37: ...ngelig på Internett www 2helpU com Tekniske data Samsvarserklæring for EU PAD1200 H1 Black Decker erklærer at disse produktene overholder 2006 95 EF EN 60335 Lydtrykknivå målt i henhold til EN 60704 1 66 dB A Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor County Durh...

Page 38: ...den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutv...

Page 39: ...bevarede apparater Eftersyn og reparationer X Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparatet hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt X Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted X Ko...

Page 40: ...ng af trapper skal du altid starte nedefra og arbejde dig opad Optimering af sugeeffekten For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres regelmæssigt under brug X Drej drejeknappen til rengøring af filtrene 5 to omdrejninger med uret for at fjerne støv fra filtrene X Filteret til fine partikler skal rengøres regelmæssigt se afsnittet Rengøring af filteret til fine partikler Rengøring og ve...

Page 41: ...ttet på adressen www 2helpU com Tekniske data EU overensstemmelseserklæring PAD1200 H1 Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med 2006 95 EF EN 60335 Lydtrykniveau målt i henhold til EN 60704 1 66 dB A Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoo...

Page 42: ...m det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produkt...

Page 43: ...rkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Tarkista säännöllisesti ettei virtajohto ole vahingoittunut X ...

Page 44: ...ä suoraan letkumansettiin 11 Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi X Kun imuroit portaita aloita alhaalta ja etene ylöspäin Imutehon optimointi Jotta imuteho pysyisi mahdollisimman hyvänä suodattimet on puhdistettava säännöllisesti käytön aikana X Poista pöly suodattimista kääntämällä suodattimen puhdistuspyörää 5 kaksi kierrosta myötäpäivään X Pienhiukkassuodatin on puhdistettava säännöllisesti...

Page 45: ...alla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com Tekniset tiedot EU n yhdenmukaisuusilmoitus PAD1200 H1 Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset 2006 95 EY EN 60335 Äänenpainetaso mitattu standardin EN 60704 1 mukaisesti 66 dB A Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Dec...

Page 46: ...n tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Löydät myös valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa www 2helpU com Voit vierailla verkkosivuillamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Decke...

Page 47: ...στε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μετά τη χρήση X Πριν καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την X Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος X Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές Επιθεώρηση και επισκευές X Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά τμήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζη...

Page 48: ...ια να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία σύρετε το διακόπτη λειτουργίας on off 1 προς τα δεξιά X Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σύρετε το διακόπτη λειτουργίας on off 1 προς τα αριστερά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση απενεργοποίησης Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χρονικό διάστημα 30 λεπτών χωρίς να επηρεαστεί σημαντικά η ισχύς της μπαταρίας του αυτοκινήτου όταν αυτή είναι κανονικά φορτισμένη ...

Page 49: ...τρο 16 όπως περιγράφεται παραπάνω Αντικατάσταση των φίλτρων Τα φίλτρα θα πρέπει να αλλάζονται κάθε 6 με 9 μήνες και όταν έχουν φθαρεί ή καταστραφεί Ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από τα εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων Black Decker κατ αριθ PD10 X Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω X Τοποθετήστε τα καινούρια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω Προστασία του περιβάλλοντος Εάν κάπο...

Page 50: ... αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν X Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Page 55: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 56: ...HQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HNLVWHU L ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands