Black & Decker Dustbuster DV6005 Manual Download Page 66

Page: 66 / 80

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πιέστε

το

κουμπί

αποδέσμευσης

(3)

και

αφαιρέστε

το

συλλέκτη

σκόνης

(2).

Αφαιρέστε

τα

φίλτρα

(10 & 11)

περιστρέφοντάς

τα

δεξιόστροφα

(

εικ

. J).

Αφαιρέστε

τις

επτά

βίδες

που συγκρατούν

το

σώμα

της συσκευής

Τραβήξτε

το

κάλυμμα

κατά

το

ήμισυ

από

τη

θέση

του

Για

τους

αριθμούς

καταλόγου

DV60XXY & DV72XXY,
-

ανασηκώστε

ολόκληρη

τη

συναρμογή

μοτέρ

ανεμιστήρα

μπαταρίας

Για

τους

αριθμούς

καταλόγου

DV96XXY & DV12XXY,
-

αποσπάστε

το

μικρό

κάλυμμα

από

το

συρόμενο

κουμπί

καθαρισμού

του

φίλτρου

και

αφαιρέστε

τη

βίδα

στήριξής

του

ανασηκώστε

ολόκληρη

τη

συναρμογή

μοτέρ

ανεμιστήρα

μπαταρίας

Αποσυνδέστε

τη

συναρμογή

της

μπαταρίας

από

την

κύρια

συναρμογή

Τοποθετήστε

την

μπαταρία

σε κατάλληλη

συσκευασία

ώστε

να

είναι

αδύνατο

το

βραχυκύκλωμα

των

πόλων

Παραδώστε

την

μπαταρία

στον

αντιπρόσωπο

επισκευών σας

σε

ένα

σταθμό

ανακύκλωσης

της

περιοχής σας

Αφού

αφαιρεθεί

μπαταρία

δεν

μπορεί

να

επανατοποθετηθεί

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

Δήλωση

συμμόρφωσης

με

την

Ευρωπαϊκή

Κοινότητα

DV60XXY, DV72XXY, DV96XXY,

DV12XXY

Black & Decker

δηλώνει

ότι

τα προϊόντα

αυτά

συμμορφώνονται με

89/336/

ΕΟΚ

, 2006/95/

ΕΕ

, EN

55014, EN60335, EN 61000

Kevin Hewitt

Διευθυντής

Εξυπηρέτησης

Πελατών

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Αγγλία

Ηνωμένο

Βασίλειο

14-03-2007

DV60XXY DV72XXY

Τάση

Vdc

6,0

7,2

Τύπος

μπατα

ρίας

NiCd/

NiMH

NiCd/

NiMH

Βάρος

0,9

1,0

DV96XXY DV12XXY

Τάση

Vdc

9,6

12,0

Τύπος

μπατα

ρίας

NiCd/

NiMH

NiCd/

NiMH

Βάρος

1,3

1,4

Φορτιστής

Τάση

εισόδου

Vac

230

Χρόνος

φόρτισης

κατά

προσέγγιση

(

ελάχιστος

)

Summary of Contents for Dustbuster DV6005

Page 1: ...English 5 Deutsch 10 Français 16 Italiano 21 Nederlands 26 Spanish 31 Português 36 Svenska 41 Norsk 46 Dansk 51 Suomi 56 Ελληνικά 61 Türkçe 68 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ision Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance After use X Unplugthechargerbeforecleaningthe charger or charging base X When not in use the appliance should be stored in a dry place X Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakageofparts damagetoswitches ...

Page 6: ...t the fixing method is suitable for the wall type and is appropriate to the weight of the appliance Assembly Fitting the accessories fig A B These models are supplied with some or all of the following accessories X A crevice tool 8 for confined spaces X A brush tool 9 for furniture and stairs To fit an accessory proceed as follows X Take the accessories from its storage position on the appliance o...

Page 7: ... and the filters 10 11 are dry X Refit the filters 10 11 on to the appliance twisting them counter clockwise until they lock into place X Refit the dust collector 2 onto the appliance Make sure that the dust collector clicks into place Warning Neverusetheappliancewithout thefilters Optimumdustcollectionwillonly be achieved with clean filters Replacing the filters The filters should be replaced eve...

Page 8: ... out the full motor fan battery assembly X For catalogue numbers DV96XXY DV12XXY prise the smallcover fromthefilter cleaning slider and remove the slider securing screw lift out the full motor fan battery assembly X Unplug the battery assembly from the main assembly X Place the battery in a suitable packaging to ensure that the terminals cannot be short circuited X Take the battery to your service...

Page 9: ...d by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair ag...

Page 10: ...hten Sie darauf dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze Öl oder scharfen Gegenständen kommt X Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nach dem Gebrauch X Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ladegerät oder die ...

Page 11: ...ndelt könnenSie den Kenncodes der Katalognummer entnehmen Die vorliegende Bedienungsanleitunggilt für folgende Katalognummern X DV60XXY DV72XXY DV96XXY DV12XXY Der Kenncode XX gilt für folgende Geschmacksmuster X 05 Alle Geräte die mit kleiner FugendüsesowiePolsterdüsegeliefert werden DerKenncodeYdient zurBestimmungder Farb und Lackierungsoptionen Der Kenncode Y dargestellt durch den Buchstaben N ...

Page 12: ...mehr benötigen drücken Sie den mit Pfeil gekennzeichneten Bereich 12 und schieben die Verlängerung 1 zurück in den Staubbehälter Ein und Ausschalten Abb E und F X Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein Aus Schalter 4 nach vorn X Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Ein Aus Schalter 4 nach hinten DV1205 DV9605 Optimieren der Saugkraft Abb G Damit das Gerät stets die bestmögliche Sau...

Page 13: ...hstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtungabgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgu...

Page 14: ...önigreich 14 03 2007 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität dereigenen Geräte undbietet demKäufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab...

Page 15: ...Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über ...

Page 16: ...onnes jeunes ou déficientes sans surveillance Afin d éviterquelesenfantsjouentaveccet appareil ne les laissez pas sans surveillance Après l utilisation 8 Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer son support 8 Quandiln estpasutilisé l appareildoit être rangé dans un endroit sec 8 Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Vérification et réparations 8 Avant l utilis...

Page 17: ...r les modèles munis d une batterie NiMH Installation Fixation du support de charge au mur Pour faciliter le rangement et la mise en charge de l appareil le support de charge peut être installé sur une surface de travail ou au mur Pour l installation au mur assurez vous que la fixation convient au type de mur et au poids de l appareil Assemblage Installation des accessoires figure A et B Ces modèle...

Page 18: ...e poussière et des filtres figure H et K Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement 8 Appuyez sur le bouton de dégagement 3 et retirez le collecteur de poussière 2 8 Videz le collecteur de poussière 2 figure I 8 Retirez les filtres 10 et 11 en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre figure J 8 Séparez les filtres 10 et 11 8 Brossez la poussière déposée sur l...

Page 19: ...ndiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails concernant notre service après vente sur le site Internet www 2helpU com Batterie figure N Si vous jetez l appareil vous devez retirer la batterie comme décrit ci dessous et la mettre au rebut conformément aux réglementations locales 8 Il est préférable de décharger complètem...

Page 20: ...a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué 8 Le produit a été mal utilisé ou avec négligence 8 Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents 8 Desréparationsontététentéespardes techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vende...

Page 21: ... giochino con l elettrodomestico Dopo l impiego X Scollegare il caricabatteria dalla spina prima di pulire il caricabatteria o la base di ricarica X Quandononèusato l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto X Glielettrodomesticinondevonoessere riposti alla portata dei bambini Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettrodomesticononsiadanneggiato e non...

Page 22: ...re disponibili Il suffisso Y seguito dalla lettera N è usato per i modelli dotati di batteria NiMH Montaggio Montaggio a parete della base di ricarica La base di ricarica può essere sistemata su un piano di lavoro o fissata a parete per avere un posto comodo dove riporre l elettrodomestico e dove ricaricarlo Quando si fissa la base sulla parete accertarsi che il metodo usato sia idoneo al tipo di ...

Page 23: ...e la polvere che intasa i filtri 10 e 11 Pulizia e manutenzione Attenzione Pulire regolarmente i filtri 10 e 11 Pulitura della bocchetta raccoglipolvere e dei filtri figg H K I filtri sono riutilizzabili e devono essere puliti regolarmente X Premere il pulsante di rilascio 3 ed estrarre la bocchetta raccoglipolvere 2 X Svuotare la bocchetta raccoglipolvere 2 fig I X Estrarre i filtri 10 e 11 ruota...

Page 24: ...o di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Batteria fig N Se si desidera smaltire il prodotto personalmente estrarre la batteria come descritto di seguito e smaltirla in base ai regolamenti in vigore X Prima di eseguire una ricarica è preferibile lasciare che la batteria si scarichi de...

Page 25: ... non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire...

Page 26: ...vande oplader uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen X Dit apparaat mag niet zonder supervisie worden gebruikt door jonge of lichamelijk zwakke mensen Houd toezichtopkinderenomervoorte zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Na gebruik X Neem de lader uit het stopcontact voordat u de lader of laadhouder schoonmaakt X Bewaarhetapparaatnagebruikopeen droge plaats X Zorg dat h...

Page 27: ...ffixcode Y die wordt aangeduid met de letter N wordt gebruikt voor modellen met een NiMH accu Installatie Laadhouder aan de wand monteren De laadhouder kan op een werkvlak worden geplaatst of aan de wand worden gemonteerd om het apparaat gemakkelijk te kunnen opbergen en opladen Selecteer bij wandmontage een bevestigingsmethode die geschikt is voor het betreffende wandtype en het gewicht van het a...

Page 28: ...einigd X Druk op de ontgrendelingsknop 3 en verwijder de zuigbuis 2 X Maak de zuigbuis leeg 2 fig I X Draai de filters 10 11 rechtsom om ze te verwijderen fig J X Haal de filters uit elkaar 10 11 X Borstel al het losse stof van de filters 10 11 X Was de filters in een warm sopje uit fig K Indien nodigkan de zuigbuis 2 ook worden gewassen Waarschuwing Dompel het apparaat niet onder in water X Zorg ...

Page 29: ...u op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform de geldende voorschriften afvoeren X Ontlaad de accu door het apparaat te laten werken tot de motor stopt X Druk op de ontgrendelingsknop 3 en verwijder de zuigbuis 2 X Draai de filters 10 11 rechtsom om ze te verwijderen fig J X Verwijder de zeven schroeven waarmee de behuizing van het apparaat vastzit X Trek het deksel voorzichtig half los X...

Page 30: ...ct of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aa...

Page 31: ...adas sin supervisión Debe vigilarsealosniñosparaasegurarsede que no jueguen con el aparato Después de la utilización X Desenchufe el cargador antes de limpiar dicho cargador o su respectiva base X Cuando no esté utilizando el aparato guárdelo en un lugar seco X Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tie...

Page 32: ...l código de sufijo Y se utiliza para identificar la gama de colores y opciones de acabado El código de sufijo Y representado por la letra N se utiliza en aquellos modelos que incorporan una batería NiMH Instalación Montaje de la base del cargador en la pared La base del cargador puede colocarse sobre una superficie o bien en la pared proporcionando un almacenaje más cómodo y un soporte de carga pa...

Page 33: ...a arriba y hacia abajo varias vecesparaquitarelpolvoquesequeda en los filtros 10 y 11 Limpieza y mantenimiento Atención Limpie los filtros de forma regular 10 y 11 Limpieza del colector de polvo y los filtros fig H K Los filtros son reutilizables y se deben limpiar con regularidad X Pulse el botón de liberación 3 y extraiga el colector de polvo 2 X Vacíe el colector de polvo 2 fig I X Extraiga los...

Page 34: ...n la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Batería fig N Para desechar este producto personalmente debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla según la legislación aplic...

Page 35: ...e haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será nece...

Page 36: ...por pessoas enfermas sem supervisão As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Após a utilização X Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar X Quando não estiver a ser utilizado o aparelho deve ser armazenado num local seco X As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados Inspecção e reparações X Antes da utilização verifique o aparelho quanto a p...

Page 37: ...e NiMH Instalação Fixar a base de carga na parede A base de carga pode ser colocada numa superfície de trabalho ou fixada à parede para proporcionar uma arrumação e um ponto de carga do aparelho práticos Ao fixar o aparelho numa parede certifique se de que o método de fixação é adequado ao tipo de parede e ao peso do aparelho Montagem Fixar os acessórios fig A e B Estes modelos são fornecidos com ...

Page 38: ... os filtros 10 e 11 Limpeza do recipiente de poeira e filtros fig H K Os filtros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente X Pressione o botão de desbloqueio 3 e retire o recipiente de poeira 2 X Esvazieo recipiente de poeira 2 fig I X Retire os filtros 10 e 11 rodando os no sentido dos ponteiros do relógio fig J X Separe os filtros 10 e 11 X Escove quaisquer poeiras soltas dos filtros 10 ...

Page 39: ...actando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Bateria fig N Se pretender eliminar o produto deverá retirar a bateria tal como abaixo descrito eliminando a de acordo com os regulamen...

Page 40: ...r X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autor...

Page 41: ...verktyget utan tillsyn Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten Efter användning X Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den X När apparaten inte används bör den förvaras torrt X Placeraapparatenpåettställedärbarn inte kan komma åt den Kontroll och reparationer X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontroller...

Page 42: ...r den på väggen ska du göra det på ett sätt som är lämpligt för väggtypen och för apparatens vikt Montering Montera tillbehören bild A och B De här modellerna levereras med alla eller några av följande tillbehör X Ett elementmunstycke 8 för trånga utrymmen X Ett borstmunstycke 9 för möbler och trappor Montera tillbehören enligt följande X Tauttillbehörenurförvaringsutrymmet på apparaten eller ladd...

Page 43: ...tas vid behov Varning Doppa aldrig apparaten i vatten X Se till att dammuppsamlaren 2 och filtren 10 och 11 är helt torra X Sätt tillbaka filtren 10 och 11 i apparatengenomattvridademmoturs tills de låses på plats X Sätt tillbaka dammuppsamlaren 2 i apparaten och se till att den klickar på plats Varning Använd aldrig apparaten utan filtren Dammsugningen fungerar bäst med rena filter Byta filtren F...

Page 44: ...dukter med artikelnummer DV96XXY och DV12XXY bänd loss det lilla höljet från filterrengöringsreglaget och ta bort skruven som håller fast reglaget ta ut hela motor fläkt batterienheten X Ta av batterienheten från huvudenheten X Packa in batteriet så att polerna inte kan kortslutas X Ta med batteriet till en verkstad eller en återvinningsstation När batteriet har tagits ur går det inte att sätta ti...

Page 45: ... än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta detlokalaBlack Decker kontoretpåden adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt ...

Page 46: ...aderen eller ladeenheten X Når apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares på et tørt sted X Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk Kontroll og reparasjon X Kontroller at apparatet ikke er skadet ellerhardefektedelerførdubrukerdet Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikkebrukapparateth...

Page 47: ...eder X En børste 9 for møbler og trapper Når du skal sette på et tilbehør gjør du følgende X Ta frem tilbehøret fra oppbevaringsplassen på apparatet eller ladeenheten 7 figur L og M X Sett på det aktuelle tilbehøret fremst på apparatet Bruk X Før førstegangs bruk skal batteriet lades i minst 16 timer X Sett apparatet i ladeenheten når det ikke er i bruk Ladning av batteriet figur C Før du lader ba...

Page 48: ...ås med rene filtre Utskifting av filtrene Filtrene bør skiftes ut hver6 9 månedog ellers hvis de er slitte eller skadet Reservefiltre får du hos din Black Decker forhandler kat nr VF70 X Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor X Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor Oppbevaring av tilbehør figur L og M X Trykk tilbehøret på plass i de korresponderende sporene til du hører et klikk M...

Page 49: ...holder 89 336 EØF 2006 95 EF EN 55014 EN 60335 EN 61000 Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannia 14 3 2007 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemss...

Page 50: ...den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registreredittnyeBlack Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalg...

Page 51: ...nder opsyn så det sikres at de ikke leger med apparatet Efter brug X Træk laderen ud af stikkontakten før laderen eller laderens basisenhed rengøres X Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted X Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer X Førbrugskalapparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kont...

Page 52: ...rstøtte apparatets vægt Montering Montering af tilbehør fig A og B Disse modeller leveres med enkelte dele fra eller alt det følgende tilbehør X En sprækkeforsats 8 til arbejde under trange pladsforhold X En børsteforsats 9 til møbler og trappetrin Påsæt tilbehør på følgende måde X Tag tilbehøret ud af maskinens opbevaringsrum eller basisenhed 7 fig L og M X Sæt det ønskede tilbehør i forenden af ...

Page 53: ...t mundstykket 2 på apparatet Sørg for at mundstykket klikker på plads Advarsel Apparatet må aldrig bruges uden filtrene Optimal støvsugning kan kun opnås med rene filtre Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver 6 til 9 måned og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget Udskiftningsfiltre fås hos Black Decker forhandleren katalognr VF70 X Tagdegamlefiltreudafapparatetsom beskrevet...

Page 54: ...r holder skyderen fast Løft hele motor ventilator batteridelen ud X Kobl batteridelen fra hoveddelen X Anbring batteriet i enegnet emballage for at sikre at terminalerne ikke kortsluttes X Afleverbatterietpåetserviceværksted eller på et lokalt opsamlingssted Når batteriet er taget ud af apparatet kan det ikke sættes i igen Tekniske data EU overensstemmelseserklæring DV60XXY DV72XXY DV96XXY DV12XXY...

Page 55: ...cker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på a...

Page 56: ...amista X Kun laitetta ei käytetä se on säilytettävä kuivassa paikassa X Pidä laite lasten ulottumattomissa Tarkastus ja korjaus X Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessaolevahingoittuneitatai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimienkuntosekämuutseikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vau...

Page 57: ...ta lisälaite säilytyspaikastaan joko itse laitteesta tai lataustelineestä 7 kuvat L ja M X Kiinnitä haluamasi lisävaruste laitteen nokkaan Käyttö X Ennenensimmäistäkäyttökertaaakkua on ladattava vähintään 16 tuntia X Aseta laite laturiin aina kun et käytä laitetta Akun lataaminen kuva C Ennen kuin lataat akun X Tarkista että pölynkerääjän jatkokappale 1 on työnnetty pölynkerääjän 2 sisään X Varmis...

Page 58: ...uodattimetonhyvävaihtaa6 9kuukauden välein ja aina kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet Vaihtosuodattimia on saatavana Black Deckerin jälleenmyyjiltä tuotenro VF70 X Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla X Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla Lisälaitteiden säilyttäminen kuvat L ja M X Paina lisävarustetta pidikettään vasten kunnes lisävaruste napsahtaa paikalle...

Page 59: ... DV72XXY DV96XXY DV12XXY Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset 89 336 ETY 2006 95 EY EN 55014 EN60335 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Iso Britannia 14 03 2007 Takuu Black Decker Oy takaa ettei tuotteessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kunse toimitettiin ostajalle Takuu on ...

Page 60: ... kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Käy verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Lisätietoja Black Decker tuotemerkistä ja t...

Page 61: ... χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό X Μη βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό X Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα τραβώντας τον από καλώδιο του Διατηρείτε το καλώδιο φορτιστή σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές X Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί α...

Page 62: ...βάση φόρτισης φέρει διπλή μόνωση επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης Μονωτικός μετασχηματιστής εξασφαλισμένης λειτουργίας Η τροφοδοσία δικτύου είναι ηλεκτρικά διαχωρισμένη από την έξοδο του μετασχηματιστή Ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος ανέβει υπερβολικά Κατά συνέπεια ο φορτιστής δε θα λειτουργεί Η βάση φόρτισης θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα και να...

Page 63: ... εξάρτημα από τη θέσηαποθήκευσήςτουστη συσκευήήστηβάσηφόρτισης 7 εικ L M X Εισάγετε το κατάλληλο εξάρτημα στο μπροστινό μέρος της συσκευής Χρήση X Πριν από την πρώτη χρήση η μπαταρία θα πρέπει να έχει φορτιστεί για 16 ώρες τουλάχιστον X Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται θα πρέπει να τοποθετείται πάνω στη βάση φόρτισης Φόρτιση της μπαταρίας εικ C Πριν τη φόρτιση της μπαταρίας X Βεβαιωθείτε ότι έχε...

Page 64: ...ικ H K Τα φίλτρα είναι επαναχρησιμοποιήσιμα και θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά X Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης 3 και αφαιρέστε το συλλέκτη σκόνης 2 X Αδειάστε το συλλέκτη σκόνης 2 εικ I X Αφαιρέστε τα φίλτρα 10 11 περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα εικ J X Διαχωρίστε τα φίλτρα 10 11 X Αφαιρέστε με τη βούρτσα την υπόλοιπη σκόνη από τα φίλτρα 10 11 X Πλύνετε τα φίλτρα σε ζεστή σαπουνάδα εικ K Εάν χρει...

Page 65: ...έχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H Black Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επι...

Page 66: ...αρμογή X Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία ώστε να είναι αδύνατο το βραχυκύκλωμα των πόλων X Παραδώστε την μπαταρία στον αντιπρόσωπο επισκευών σας ή σε ένα σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας Αφού αφαιρεθεί η μπαταρία δεν μπορεί να επανατοποθετηθεί Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα DV60XXY DV72XXY DV96XXY DV12XXY Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊό...

Page 67: ...φαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησι...

Page 68: ...da güçsüz kişiler bu cihazı tek başlarına kullanmamalıdır Çocuklar cihazla oynamamalıdır Kullanım sonrası X Şarj cihazını veya şarj ana ünitesini temizlemeden önce şarj cihazını prizden çekin X Cihaz kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalıdır X Cihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırılmalıdır İnceleme ve onarımlar X Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı ya da eksik parça o...

Page 69: ...96XXY DV12XXY XX sonek kodu aşağıdaki tasarımlara karşılık gelir X 05 Küçük bir dar alan başlığı ve fırça başlık içeren tüm birimler Y sonek kodu renk cila aralıkları seçeneğini tanımlamak için kullanılır N harfiyle gösterilen Y sonek kodu NiMH pili içeren modeller için kullanılır Kurulum Şarj ana ünitesinin duvara takılması Şarj ana ünitesi cihaz için kullanışlı bir saklama yeri ve şarj noktası o...

Page 70: ... kaydırın X Cihazı kapatmak için açma kapatma düğmesini 4 geri kaydırın DV1205 ve DV9605 Emiş gücünün en iyi duruma getirilmesi Şekil G Emiş gücünü en iyi durumda tutmak için filtrelerin kullanım sırasında düzenli aralıklarla temiz hale getirilmesi gerekir X Filtreleri 10ve11 tıkayantozu çıkarmak için filtre temizleme düğmesini 6 birkaç kez yukarı aşağı kaydırın Temizlik ve bakım Uyarı Filtreleri ...

Page 71: ...ı olur ve hammadde talebini azaltır Belediyeler elektrikli ev aletlerinin yasal düzenlemelerle kendi gösterecekleri atık alanlarında ya da yeni bir ürün alındığında satıcı aracılığıyla ev çöplerinden ayrı toplanmasını sağlayabilir Black Decker sattığı ürünler kullanım ömürlerini tamamladığında bu ürünlerin toplanıp geri dönüştürülmesine yönelik bir hizmet sunmaktadır Bu hizmetten yararlanmak için ...

Page 72: ... Bu garanti bildirimi yasal haklarınıza hiçbir şekilde zarar vermemekte aksine katkı sağlamaktadır Bu garanti Avrupa Birliğine Üye Ülkeler de ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi nde geçerlidir Bir Black Decker ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme işçilik ya da standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa Black Decker arızalı parçaların değiştirilmesi makul ölçüde aşınmış...

Page 73: ...rvislerinin listesini satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini www 2helpU com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz Satın aldığınız Black Decker ürününü kaydettirmek yeni ürünlerden haberdar edilmek ve özel fırsatlardan yararlanmak için lütfen www blackanddecker com adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin Black Decker markasına ve ürün çeşitlerimize i...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ... OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1HZ HDODQG ODFN HFNHU 7HO XJR RKQVWRQ ULYH D 3HQURVH XFNODQG 1HZ HDODQG 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ...GR XVWHG HVWD KHUUDPLHQWD FRPR UHJDOR U 5HFHEHX HVWD IHUUDPHQWD FRPR SUHVHQWH U bU YHUNW JHW HQ JnYD U U YHUNW HW HQ JDYH U U YHUNW MHW HQ JDYH U 2QNR NRQH ODKMD U ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ İȓȞĮȚ įȫȡȠ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U ȃĮȚ U 1R U 1HLQ U 1RQ U 1R U 1HH U 1R U 1mR U 1HM U 1HL U 1HM U L U ȅȤȚ U V WKLV WRRO RXU UVW SXUFKDVH U VW GLHVHV HUlW HLQ UVWNDXI U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHV...

Page 80: ... ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU I RX OLYH LQ XVWUDOLD RU 1HZ HDODQG SOHDVH UHJLVWHU E XVLQJ WKH DOWHUQDWLYH JXDUDQWHH FDUG VXSSOLHG HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU...

Search results

Summary of Contents for Dustbuster DV6005

Reviews:

Related manuals for Dustbuster DV6005

Brands by name

Popular brands

Black & Decker Dustbuster DV6005, Manual

Search results

Summary of Contents for Dustbuster DV6005

Reviews:

Related manuals for Dustbuster DV6005

Brands by name

Popular brands