Black & Decker DCM25 User Manual Download Page 10

10

FRANÇAIS

•  Avant l’utilisation, vérifiez l’état de l’appareil 

et des pièces. Vérifiez la présence de pièces 
cassées, interrupteurs endommagés ou 
toute autre anomalie susceptibles de nuire 
au bon fonctionnement de l’appareil.

•  N’utilisez pas l’appareil si un élément est 

endommagé ou défectueux.

•  Faites réparer ou remplacer toute pièce 

endommagée ou défectueuse par un 
réparateur agréé.

•  Avant l’utilisation, vérifiez l’état du cordon 

d’alimentation pour des signes de 
dommages, de vieillissement ou d’usure.

•  N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche secteur sont 
endommagés ou défectueux.

•  Si le cordon d’alimentation ou la fiche 

secteur sont endommagés ou défectueux, ils 
doivent être réparés par un réparateur agréé 
pour éviter les risques d’accident. Ne coupez 
pas le cordon d’alimentation et n’essayez 
pas de le réparer vous-même.

•  Ne tentez jamais d’enlever ou de remplacer 

des pièces autres que celles citées dans ce 
manuel.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vérifier que la tension 
électrique correspond à celle indiquée sur 
l’étiquette signalétique.

            Cet appareil doit être mis à la terre.
            Penser à toujours vérifier que la tension 
électrique correspond à celle indiquée sur 
l’étiquette signalétique.

•  La fiche de l’appareil doit correspondre à la 

prise utilisée. Ne jamais modifier la fiche de 
quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser 

d’adaptateurs avec des appareils mis à la 
terre (Classe 1). L’utilisation de fiches non 
modifiées avec des prises correspondantes 
réduit les risques de chocs électriques.

Rallonges et appareils de

classe 1

•  Utilisez un cordon à 3 fils car votre appareil 

est mis à la terre et de fabrication classe 1.

•  Une longueur allant jusqu’à 30m (100 pieds) 

peut être utilisée sans perte de puissance.

•  Si le cordon d’alimentation est endommagé, 

il doit être remplacé par le fabricant ou un 
Centre de Service agréé Black & Decker afin 
d’éviter tout danger.

Remplacement de la fiche 

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle fiche:

•   Jetez l’ancienne fiche avec prudence

•   Connectez le fil marron sur la borne sous 

tension de la nouvelle fiche.

•   Connectez le fil bleu sur la borne neutre

•   Si l’appareil est de classe I (mis à la terre), 

connectez le fil vert/jaune sur la borne terre.

Remarque:

 Si votre appareil est de classe II 

double isolation (seulement 2 fils dans le 
cordon), aucune connexion n’est à faire sur la 
borne terre.

Suivez les instructions de montage fournies 
avec les fiches de bonne qualité.

Tout fusible remplacé doit être du même calibre 
que le fusible d’origine fourni avec l’appareil.

Avertissement!

 La section ci-dessus sur le 

remplacement de la fiche concerne le personnel 
des centres de service agréés.

Summary of Contents for DCM25

Page 1: ...DCM25 www blackanddecker ae ...

Page 2: ...ENGLISH 2 Parts Identification 1 Filter 2 Filter holder 3 Support clip 4 Cup 5 Removable stand 6 Lid 7 Water outlet 8 Water tank 9 Filter holder support 10 Indicator 11 On Off Switch 12 Base ...

Page 3: ... cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the p...

Page 4: ...ating plate Appliance plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed Class 1 appliances Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock Extension cables class 1 product A 3 core cable must be used as your tool is earthed and of class 1 construction Up to 30m 100 ft can be used without loss of power If the supply co...

Page 5: ...quid We recommend that you first familiarise yourself with all parts of the appliance before using it for the first time Do not fill with water or connect to the mains supply when doing this To remove any remaining residue from the manufacturing process we recommend operating the coffee maker as described in the Use section This will flush the appliance out Use water only do not add coffee Note Ensure...

Page 6: ...aintenance switch the appliance off and remove the plug from the socket Remove the filter 1 and the filter holder 2 from the filter holder support 9 Remove the used coffee grounds from the filter Remove the water outlet 7 by pulling it upwards Wash the cup 4 water outlet 7 filter holder 2 and the filter 1 in hot soapy water Rinse then dry all parts thoroughly then re fit refit them Wipe the outside of the...

Page 7: ...y statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair p...

Page 8: ...on des pièces 1 Filtre 2 Porte filtre 3 Clip de soutien 4 Tasse 5 Grille amovible 6 Couvercle 7 Conduit d arrivée d eau 8 Réservoir à eau 9 Support du porte filtre 10 Témoin lumineux 11 Interrupteur Marche Arrêt On Off 12 Base ...

Page 9: ... de le coincer par mégarde ou de trébucher dessus Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher la fiche de la prise Tenir le cordon d alimentation éloigné des sources de chaleur de la graisse et des angles vifs Si le cordon d alimentation est endommagé pendant le fonctionnement débrancher l appareil du secteur électrique immédiatement Ne pas toucher le cordon d alimentation avant de...

Page 10: ...alétique La fiche de l appareil doit correspondre à la prise utilisée Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des appareils mis à la terre Classe 1 L utilisation de fiches non modifiées avec des prises correspondantes réduit les risques de chocs électriques Rallonges et appareils de classe 1 Utilisez un cordon à 3 fils car votre appareil est mis à la t...

Page 11: ...don ou la fiche dans de l eau ou tout autre liquide Nous vous recommandons de vous familiariser avec toutes les pièces de l appareil avant de l utiliser pour la première fois A cette occasion ne pas le remplir d eau ni mettre sous tension Pour enlever tout résidu de fabrication nous vous recommandons de faire fonctionner la cafetière comme décrit dans la section Utilisation Ceci permettra de nettoy...

Page 12: ... ait fini de couler avant de retirer la tasse Nettoyage et entretien Attention Avant d effectuer toute fonction de nettoyage ou d entretien il faut éteindre etdébrancher l appareil Retirer le filtre 1 et le porte filtre 2 du support du porte filtre 9 Enlever le marc de café dans le filtre Retirer le conduit d arrivée d eau 7 en le tirant vers le haut Laver la tasse 4 le conduit d arrivée d eau 7 le por...

Page 13: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Page 14: ... àdG bƒ M EG áaÉ VE ÉH ƒµj Gòg ɪ dG É H GƒMC G øe ÉM CÉH É H πîj h ƒfÉ dG É ëæÁ OÉ G AÉ YC G hódG º dÉbCG ɪ dG öùj á HhQhC G Iô G IQÉéàdG á æeh HhQhC G Ö Y ÖÑ ùH ôµjO ófBG ÓH èàæe π N OƒLh ádÉM 24 ÓN ÒjÉ ŸG e aGƒàdG ΩóY hCG áYÉæ üdG hCG OGƒŸG GóÑà SG ôµjO ófBG ÓH øª J AGöûdG ïjQÉJ øe Gkô T πcBÉàdG IÉYGôe e äÉéàæŸG ìÓ UEGh áÑ ŸG AGõLC G πbCG ɪ d äÉéàæŸG òg GóÑà SG hCG Ñ dG ÑdGh Ée π ª d êÉYREG h...

Page 15: ... cQ øe 2 í TÎdG πeÉMh 1 í TôŸG ádGREÉH ºb ƒë ùe Ö SGhQ ádGREG dòch 9 í TÎdG πeÉM í TôŸG øe Iƒ dG YC Ñë ùH 7 AÉŸG êôfl ádGREÉH ºb í TÎdG πeÉMh 7 AÉŸG êôflh 4 ܃µdG π ùZG ûH ºbh øNÉ S ƒHÉ U AÉe 1 í TôŸGh 2 øe É Ñ côJ óYCG ºK kGó L AGõLC G ªL ØŒh ójóL á b ΩGóîà SÉH RÉ G øe LQÉÿG ÖfÉ G í ùeG á Ñe Tɪb RÉ G øe äÉÑ SÎdG ádGREG ádGREÉH í üæj öùY ÉgDhÉe á æe RÉ G ΩGóîà SG óæY ôNB ÚM øe RÉ G øe äÉÑ SÎdG OG...

Page 16: ... í üæj UƒJ hCG AÉŸÉH RÉ G Aπe ô ëjh Iôe hC dòH ΩÉ dG AÉæKCG ù FôdG QÉ àdG Qó üà í üæf æ üàdG á ªY øe á Ñàe Ö SGhQ ájCG ádGRE π üa ÚÑe ƒg ɪc Iƒ dG OGóYEG RÉ L π ûàH Iƒ dG áaÉ VEG hO a AÉŸG ΩGóîà SÉH ΩGóîà S G kÉeÉ RÉ G æJ ºà Sh ù FôdG FÉHô µdG QÉ àdG S óJ ΩóY øe ócCÉJ áXƒë e πª dG ádhÉW áaÉM øe QÉ àdG òNCÉà Iƒ dG OGóYEG RÉ L π UƒJ óæY áXƒë e hCG h ÉNódG øe á b á ªc å ÑæJ ób Iôe hC ûJh ôeC G Gòg πã...

Page 17: ...ádó ŸG ÒZ ùHGƒ dG 1 áÄØdG á VQDƒŸG Iõ LC G IQƒ N øe π àdG É fCÉ T øe á aGƒàŸG òNBÉŸGh á FÉHô c áeó üd Vô àdG 1 áÄØdG èàæeh ójóªàdG äÓHÉc VQDƒe RÉ G C A3 Ö H πHÉc ΩGóîà SG Öéj 1 áÄØdG øe à æHh Ωób 100 kGÎe 30 EG πHɵdG ƒW π üj CG øµÁ ábÉ d ó a hO øe dGóÑà SG Öéj AÉHô µdG π UƒJ S J ádÉM ÓH øe óªà e áeóN õcôe CG hCG æ üàdG á L πÑb ôWÉîŸG Öæéàd ôµjO ófBG ù FôdG πHɵdG ùHÉb GóÑà SG ù FôdG πHɵ d ójóL ù...

Page 18: ...ûH π üØd FÉHô µdG QÉ àdG S ó T kÉ e hÉ QÉ àdG ùH ßØàMGh QÉ àdG òNCÉe øY ùHÉ dG IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G øY kGó H FÉHô µdG ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QƒØdG Y FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG Qó üe øY üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùª J h FÉHô µdG QÉ àdG ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG Ø æJ πÑbh eGóîà SG ΩóY øjôNB G áeÓ S UÉî TC G á SGƒH ΩGóîà SÓd ᪪ üe ÒZ IGOC G òg äGQó dG ü ...

Page 19: ...19 ARABIC AGõLC G ójó í TôŸG 1 í TÎdG πeÉM 2 ºYódG Ñ ûe 3 ܃µdG 4 ádGREÓd á HÉb IóYÉb 5 AÉ dG 6 AÉŸG êôfl 7 AÉŸG GõN 8 í TÎdG πeÉM Iõ cQ 9 öTDƒŸG 10 π ûàdG É jEG AóH ìÉàØe 11 IóYÉ dG 12 ...

Page 20: ......

Page 21: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO DCM25 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Page 22: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Reviews: