Black & Decker CV7205T Page 55 Manual Download

Page: 55 / 72

SUOMI

5. Latausvalo - lataus käynnissä
6. Liitin
7. Yläletku
8. Alaletku
9. Lattiapää
10. Harjan aktivointikytkimet

Kuva A

11. Rakosuulake
12. Harja

Asentaminen

Seinätelineen kiinnittäminen
seinään (kuva B)

Seinäteline voidaan kiinnittää työtasolle
tai seinään, jolloin se toimii sekä
säilytys- että latauspaikkana.

Kokoaminen

Letkujen ja lattiapään (kuva C)
asentaminen

◆

Kiinnitä liitin (6) laitteen etuosaan.

◆

Liitä yläletku (7) ja alaletku (8)
yhteen. Kiinnitä lattiapää (9) letkun
toiseen päähän.

◆

Kiinnitä letkun toinen pää laitteen
etuosan liittimeen.

◆

Liitä lattiapää suoraan liittimeen, jos
haluat käyttää laitetta käsi-imurina
portaiden ja huonekalujen
puhdistamiseen.

Varusteiden asennus (kuvat A & D)

Nämä mallit toimitetaan seuraavien
tarvikkeiden kanssa:

rakosuulake (11) ahtaita paikkoja
varten

harja (12) kalusteita ja portaita varten

Kiinnitä tarvike seuraavasti:

◆

Ota tarvikkeet ulos koneesta.

◆

Aseta tarvitsemasi tarvike koneen
etuosaan.

Käyttö

◆

Akkua täytyy ladata vähintään
16 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa.

◆

Laita kone seinätelineeseen aina,
kun sitä ei käytetä.

Akun lataaminen (kuva B)

◆

Varmista, että kone on pois päältä.
Akku ei lataudu, jos virrankatkaisija
on päällä-asennossa.

◆

Aseta kone lataustelineeseen kuvan
osoittamalla tavalla.

◆

Kytke laturi virtalähteeseen.
Latauksen merkkivalo (5) syttyy.

◆

Anna laitteen latautua vähintään
16 tuntia.

Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana.
Tämä on täysin normaalia eikä ole merkkinä
ongelmasta. Laite voi olla kytkettynä
laturiin kuinka kauan tahansa. Latauksen
merkkivalo palaa niin kauan kuin laite on
kytkettynä laturiin.

Varoitus!

Älä lataa akkua alle +4 °C:n

tai yli +40 °C:n lämpötiloissa.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

◆

Kytke kone päälle liu’uttamalla
virtakytkintä (1) eteenpäin.

◆

Jos haluat sammuttaa koneen,
liu’uta virtakytkintä taaksepäin.

Imutehon optimointi (kuva F)

Jotta imuteho pysyy optimaalisena,
suodatin on puhdistettava säännöllisesti
käytön yhteydessä.

◆

Kierrä pyörää (4) muutama kierros,
jotta pöly irtoaa suodattimesta (13).

Harjan käyttäminen

◆

Käytä lattiapään (9) kytkimiä (10) ja
laske tai nosta harjan harjaksia.

◆

Laske harjakset, kun puhdistat
mattoja.

◆

Nosta harjakset ylös, kun
puhdistat kovapintaisia lattioita,
jotka on valmistettu esimerkiksi
puusta, klinkkeristä tai marmorista.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

Puhdista suodattimet

säännöllisesti.

Summary of Contents for CV7205T

Page 1: ...1 www blackanddecker com 9 10 6 7 8 4 3 2 1 5 English 4 Deutsch 9 Français 14 Italiano 19 Nederlands 24 Español 29 Português 34 Svenska 39 Norsk 44 Dansk 49 Suomi 54 ÏÏËÓÈÎ 59 Türkçe 64 ...

Page 2: ...2 7 6 8 9 E A C B D F 11 10 1 4 12 ...

Page 3: ...3 20 18 19 16 17 15 14 12 13 2 3 G I K H J L ...

Page 4: ...ed appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace...

Page 5: ... charged for at least 16 hours Place the appliance on the charging base whenever it is not in use Charging the battery fig B Make sure that the appliance is switched off The battery will not be charged with the on off switch in the on position Place the appliance on the charging base as shown Plug in the charger Switch on at the mains The charging indicator 5 will be lit Leave the appliance to cha...

Page 6: ...no VF40 Remove the old filters as described above Fit the new filters as described above Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collec...

Page 7: ...Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 3 2005 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Deck...

Page 8: ...contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk ...

Page 9: ...räts oder der Ladestation den Stecker Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten sind die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen Ben...

Page 10: ... am Anschluß anbringen um den Handstaubsauger mit der Bürste auf Treppen und Möbeln zu verwenden Anbringen des Zubehörs Abb A D Diese Modelle werden mit folgendem Zubehör geliefert einer Fugendüse 11 für schwer zugängliche Stellen einer Bürstendüse 12 für Möbel und Treppen Um ein Zubehörteil anzubringen gehen Sie folgendermaßen vor Entfernen Sie das Zubehör vom Gerät Stecken Sie das gewünschte Zub...

Page 11: ...fang behälter und Filter trocken sind Bringen Sie die Filter 13 14 wieder am Gerät an indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden bis sie einrasten Bringen Sie den Schmutzfang behälter wieder am Gerät an Stellen Sie sicher daß der Schmutzfang behälter richtig einrastet Achtung Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Filter Eine optimale Schmutz aufnahme kann nur bei sauberen Filtern und leerem S...

Page 12: ...ku befindet sich unter dem hinteren Ende des Geräts Entfernen Sie das Zubehör vom Gerät Entfernen Sie die Schrauben 17 Entriegeln Sie die Zungen 18 die den Zubehörhalter in seiner Lage halten Entfernen Sie den Zubehörhalter 19 Entfernen Sie die Schrauben 20 die den Akku in seiner Lage halten Schieben Sie den Akku 21 wie angegeben nach hinten Entfernen Sie den Akku Legen Sie die Batterie in eine ge...

Page 13: ...schädigt wurde wenn ein unbefugter Reparatur versuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerk statt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anl...

Page 14: ...approcher des appareils même quand ils sont rangés Vérifications et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites ...

Page 15: ...es accessoires fig A D Ces modèles sont fournis avec les accessoires suivants un suceur plat 11 pour les espaces difficiles d accès une brosse 12 pour les meubles et les escaliers Procédez comme suit pour la mise en place d un accessoire Retirez les accessoires de l appareil Insérez l accessoire approprié à l avant de l appareil Utilisation Chargez la batterie pendant au moins 16 heures avant la p...

Page 16: ...s le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils soient bien bloqués vous entendrez un clic Replacez le réservoir à poussières sur l appareil Assurez vous que le réservoir à poussières est bien enclenché Attention N utilisez jamais l appareil sans les filtres Seuls des filtres propres et un réservoir à poussières vide peuvent procurer une aspiration optimale Nettoyage du filtre de sortie fig...

Page 17: ...sous la partie arrière de l outil Retirez les accessoires de l appareil Enlevez les vis 17 Débloquez les languettes 18 qui maintiennent le porte accessoires Retirez le porte accessoires 19 Retirez les vis 20 qui maintiennent la batterie en place Glissez la batterie 21 vers l arrière comme sur la figure Enlevez la batterie Placez la pile dans un emballage adapté pour éviter toute possibilité d un c...

Page 18: ...t été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparat...

Page 19: ...to Inaccessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento Non usare l elettrodomestico se vi sono elementi danneggiati o difettosi Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono es...

Page 20: ...gli accessori fig A D Questi modelli vengono forniti con i seguenti accessori una bocchetta a fessura 11 per spazi limitati una spazzola 12 per mobili e scale Per montare un accessorio procedere come segue Prendere gli accessori dall elettrodomestico Inserire l accessorio del caso nella parte anteriore dell elettrodomestico Uso Prima di usare l utensile per la prima volta la batteria deve restare ...

Page 21: ...i Reinstallare i filtri 13 14 sull elettrodomestico ruotandoli in senso antiorario finché non si bloccano in posizione Reinserire il contenitore di raccolta nell apparechio Assicurarsi che il contenitore di raccolta si inserisca a scatto nell apposita sede Attenzione Non usare mai l apparechio senza i filtri Un aspirazione ottimale della polvere si ottiene solo se i filtri sono puliti e il conteni...

Page 22: ...ma La batteria si trova sotto l estremità posteriore dell elettrodomestico Prendere gli accessori dall elettrodomestico Rimuovere le viti 17 Sbloccare le linguette 18 tenendo in posizione il portaaccessori Rimuovere il portaaccessori 19 Estrarre le viti 20 che fissano in posizione la batteria Fare scivolare indietro la batteria 21 come mostrato Estrarre la batteria La pila deve essere imballata in...

Page 23: ...ntativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici au...

Page 24: ...maken de stekker uit het stopcontact Indien niet in gebruik moet de machine op een droge plaats worden opgeborgen Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden Gebr...

Page 25: ...fig A D Deze modellen worden geleverd met de volgende accessoires een spleetzuigmond 11 voor nauwe ruimtes een borstelzuigmond 12 voor meubels en trappen Ga als volgt te werk bij het plaatsen van een accessoire Haal de accessoires van het apparaat Plaats het juiste accessoire op de voorkant van het apparaat Gebruik Voor het eerste gebruik moet de accu ten minste 16 uur worden opgeladen Plaats het ...

Page 26: ...op het apparaat draai de filters linksom totdat ze op hun plaats vastklikken Plaats de neus weer op het apparaat terug Zorg dat de neus op de plaats klikt Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de filters Alleen met schone filters en een lege neus kan stof optimaal worden opgezogen Reinigen van het uitlaatfilter fig I Open de klep 15 Verwijder het filter 16 uit de uitsparing Spoel het filt...

Page 27: ...20 die de accu op zijn plaats houden Schuif de accu 21 naar achteren zoals afgebeeld Verwijder de accu Plaats de accu in een geschikte verpakking zodat de accucontacten niet kunnen worden kortgesloten Breng de accu naar uw handelaar of naar een plaatselijk verwerkings centrum voor klein chemisch afval Waarschuwing Eenmaal verwijderd kan de accu niet worden teruggeplaatst Technische gegevens CV7205...

Page 28: ...vicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verd...

Page 29: ...ar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado q...

Page 30: ...entes un útil con hendidura 11 para espacios reducidos un cepillo 12 para muebles y escaleras Para colocar un accesorio proceda de la forma siguiente Saque los accesorios del aparato Introduzca el accesorio correspondiente en la parte delantera del aparato Uso Antes del primer uso cargue la batería durante 16 horas como mínimo Coloque el aparato en la base de carga siempre que no se esté utilizand...

Page 31: ...oj hasta que encajen en su posición Vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato Compruebe que el depósito de polvo encaje en su posición Advertencia No use nunca el aparato sin los filtros Una recogida de polvo óptima sólo resulta posible cuando los filtros están limpios y el depósito de polvo está vacío Limpieza del filtro de evacuación fig I Abra la tapa 15 Quite el filtro 16 de la cavid...

Page 32: ...ior del aparato Saque los accesorios del aparato Quite los tornillos 17 Libere las pestañas 18 que sujetan el portaccesorios en su sitio Retire el portaccesorios 19 Quite los tornillos 20 sujetando la batería en su sitio Deslice la batería 21 hacia atrás como se muestra Extraiga la batería Coloque la pila en un embalaje adecuado para garantizar que sus terminales no puedan entrar en cortocircuito ...

Page 33: ...r parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indic...

Page 34: ...re que não estiver a ser utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco Guarde o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique se existem danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo Não utilize o aparelho se houver algum...

Page 35: ...cação dos acessórios fig A D Esses modelos são fornecidos com os seguintes acessórios um bico estreito 11 para espaços limitados uma escova 12 para móveis e escadas Para encaixar os acessórios proceda da seguinte forma Retire os acessórios do aparelho Insira o acessório adequado na parte frontal do aparelho Utilização Antes de utilizar a ferramenta pela primeira vez carregue a bateria pelo menos d...

Page 36: ... do relógio até que façam clique na posição correcta Encaixe o reservatório de pó no aparelho Assegure se de que o reservatório de pó está encaixado no lugar apropriado Advertência Nunca utilize o aparelho sem os filtros A recolha óptima do lixo irá ocorrer somente com os filtros limpos e o reservatório de pó vazio Limpeza do filtro de exaustão Abra a tampa 15 Remova o filtro 16 do recesso Lave os...

Page 37: ... 20 que suportam a bateria Arraste a bateria 21 para trás como mostrado Remova a bateria Coloque a pilha numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Leve a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem Advertência Uma vez removida não será possível recolocar a bateria Dados técnicos CV7205T CV9605S Voltagem V 7 2 9 6 Peso kg 1 1 1 3 Carre...

Page 38: ...ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blac...

Page 39: ... reparation Kontrollera om apparaten är skadad eller defekt innan den används Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller att något annat föreligger som kan inverka på funktionen Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår ska delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Kontrollera regelbundet att la...

Page 40: ... batteriet laddas i minst 16 timmar Placera alltid apparaten i laddarhållaren när den inte används Laddning av batteriet fig B Kontrollera att apparaten är avstängd Batteriet laddas inte om strömbrytaren står i det påslagna läget Placera apparaten i vägghållaren enligt bild Anslut laddaren till vägguttaget Laddningsindikatorn 5 lyser Låt apparaten laddas i minst 16 timmar Laddaren kan bli varm und...

Page 41: ... inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön oc...

Page 42: ...nddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fa...

Page 43: ...anddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www blackanddecker se ...

Page 44: ...kontrollere apparatet for skader eller defekte deler Kontroller også at det ikke finnes deler med brist at bryterne ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av apparatet Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadet eller defekte Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet B...

Page 45: ...ing av batteriet fig B Kontroller at apparatet er slått av Batteriet blir ikke ladet når strømbryteren er i på stilling Plasser apparatet på laderholderen som vist Sett laderen i vegguttaket Ladelampen 5 lyser La apparatet lades opp i minst 16 timer Mens ladingen pågår kan laderen bli varm Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil Apparatet kan stå koplet til laderen så lenge du ønsker Ladelam...

Page 46: ...husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra hu...

Page 47: ...er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med ...

Page 48: ...ackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på www blackanddecker no ...

Page 49: ...g til opbevarede apparater Undersøgelse og reparation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion Apparatet må ikke benyttes hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker Kontroll...

Page 50: ...det aktuelle tilbehør af apparatet Påsæt det ønskede tilbehør foran på apparatet Anvendelse Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 16 timer Sæt apparatet i opladervægholderen når det ikke er i brug Genopladning af batteriet fig B Sørg for at apparatet er slukket Batteriet vil ikke blive opladet hvis støvsugeren er tændt Sæt apparatet i opladervægholderen som vist Sæt opladeren i s...

Page 51: ... fås hos din Black Decker forhandler cat no VF40 Afmontér de gamle filtre som beskrevet ovenfor Montér de nye filtre som beskrevet ovenfor Beskyttelse af miljøet Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det sammen med husholdnin...

Page 52: ... kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www blackanddecker dk samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til ko...

Page 53: ...e Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk ...

Page 54: ...iin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei laitteessa ole murtuneita osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä Tarkista laturin johto säännöl...

Page 55: ...sitä ei käytetä Akun lataaminen kuva B Varmista että kone on pois päältä Akku ei lataudu jos virrankatkaisija on päällä asennossa Aseta kone lataustelineeseen kuvan osoittamalla tavalla Kytke laturi virtalähteeseen Latauksen merkkivalo 5 syttyy Anna laitteen latautua vähintään 16 tuntia Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana Tämä on täysin normaalia eikä ole merkkinä ongelmasta Laite voi olla kyt...

Page 56: ... Poista suodattimet yllä kuvatulla tavalla Asenna uudet suodattimet yllä kuvatulla tavalla Ympäristön suojelu Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyk...

Page 57: ...tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimi...

Page 58: ...teesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecker fi ...

Page 59: ...ÚÈÓ ﬁ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙË ÛË ÊﬁÚÙÈÛË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÂÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚﬁÛ ÛË ÛÙÈ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛÎÂ EÏÂÁ Ô Î È Â ÈÛÎÂ ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ Ù ﬁÓ Êı ÚÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù EÏ ÁÍÙÂ ÁÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Èı ÓﬁÓ Ó Ô Ó Û ÛÂÈ ÁÈ È Îﬁ ÙÂ Ô Èı ÓﬁÓ Ó Ô Ó ıÂÈ ËÌÈ Î È ÁÂÓÈÎ Î ıÂ Â Ô Û Óı ÎÂ Ô ı Ì ÔÚÔ Û Ó ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ ...

Page 60: ...ÂÊ Ï Ô ÂÈÎ C Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Û Â ÎÙ Ú 6 ÛÙÔ ÎÚÔ Ó ÚÚﬁÊËÛË ÙË Û ÛÎÂ Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙÔÓ Â Óˆ 7 Î È Î Ùˆ 8 ÛˆÏ Ó Ì Î È ÚÔÛ ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ Ï Ô 9 ÛÙÔ Ó ÎÚÔ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÚÔÛ ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ ÏÏÔ ÎÚÔ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÛÙÔÓ Û Â ÎÙ Ú ÛÙÔ ÎÚÔ Ó ÚÚﬁÊËÛË ÙË Û ÛÎÂ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ ÙË Û ÛÎÂ ˆ ÊÔÚËÙﬁ ÛÎÔ ÎÈ ÌÂ Ô ÚÙÛ ÛÂ ÛÎ ÏÂ Î È È Ï ÚÔÛ ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ Ï Ô Â ıÂ ÛÙÔÓ Û Â ÎÙ Ú Ô Ôı ÙËÛË ÙˆÓ ÍÂÛÔ Ú ÂÈÎ A D ÌÔÓÙ Ï Ù Û ÓÔ Â ÔÓÙ...

Page 61: ...ÛÌﬁ Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Î ı Ú ÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Ù ÎÙÈÎ ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË Î È ÙˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ ÂÈÎ G H Ê ÏÙÚ Ì ÔÚÔ Ó Ó Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó Î È ı Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÔÓÙ È Ù ÎÙÈÎ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÏÂ ı ÚˆÛË 2 Î È Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔÓ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË 3 ÂÈ ÛÙÂ ÙÔÓ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎﬁÓË Ê ÈÚ ÛÙÂ Ù Ê ÏÙÚ 13 14 ÛÙÚ ÊÔÓÙ Ù ÚÔ Ù ÂÍÈ µÔ ÚÙÛ ÛÙÂ Ù ﬁÓ Â ÈÊ ÓÂÈ Î ÛÎﬁÓË ﬁ Ù Ê ÏÙÚ Ï ÓÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ ÛÂ ÂÛÙ Û Ô Ó ª ÔÚÂ Ó Ï ıÂ Î...

Page 62: ... ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com ª Ù Ú Â...

Page 63: ...ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ Â...

Page 64: ...ra çocuklar erişmemelidir Cihaz n kontrolü ve tamiri Kullan mdan önce cihaz n veya herhangi bir parças n n ar zal olup olmad ğ n kontrol edin Parçalar n çatlak olup olmad ğ n n düğmelerinin ar zal olup olmad ğ n n ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartlar n kontrolünü yap n Cihaz herhangi bir parças n n hasarl veya kusurlu olmas durumunda kullanmay n Hasarl veya kusurlu parçalar n yetkili tamir...

Page 65: ... cihaz n ön taraf na tak n Kullan m İlk kullan mdan önce pilin en az 16 saat şarj edilmesi gerekir Kullan mda olmad ğ zaman cihaz şarj taban nda bulundurun Pili şarj etme şek B Cihaz n kapal olduğundan emin olun Açma kapama düğmesi aç k konumdayken pil şarj edilmez Cihaz şarj taban na gösterildiği şekilde yerleştirin Şarj prize tak n Şarj göstergesi 5 yanacakt r Cihaz en az 16 saat şarjda tutun Şa...

Page 66: ...ki filtreler ç kart n Yukar da anlat ld ğ şekilde yeni filtreler tak n Çevreyi koruma Ayr biriktirme Bu ürün normal ev at klar ile çöpe at lmamal d r Black Decker ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor ise veya bundan böyle sizin için kullan lmayacak ise bu aleti normal ev at klar ile çöpe atmay n Bu ürünü ayr bir biriktirme için ay r n Kullan lm ş ürünlerin ayr ca biriktirilmesi ve paket...

Page 67: ...de kanuni haklar n z n olmas n gerektirmez Eğer bir Black Decker ürünü hatal malzeme ve işçilik nedeniyle bozulursa sat n alma tarihinden 24 ay içinde müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatabilmek için Black Decker hatal k s mlar değiştirmeyi belirgin bir şekilde y pranm ş veya hasar görmüş k s mlar onarmay veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar d ş nda geçerlidir ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ... 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Bl...

Page 71: ...a di un regalo Kreeg u de machine als cadeau Ha recibido usted esta herramienta como regalo Recebeu esta ferramenta como presente Är verktyget en gåva Er verktøyet en gave Er verktøjet en gave Onko kone lahja Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È ÒÚÔ Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä È No Nein Non No Nee No Não Nej Nei Nej Ei È Is this tool your first purchase Ist dieses Gerät ein Erstkauf Est ce un 1er achat Que...

Page 72: ...la Black Decker nella vostra nazione Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde geadresseerde envelop naar het adres van Black Decker in uw land Español Después de haber comprado su herramienta envíe usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Português Por favor recorte esta parte coloque a num envelope selado e endereçado e envie o...

Search results

Summary of Contents for CV7205T

Reviews:

Related manuals for CV7205T

Brands by name

Popular brands

Black & Decker CV7205T, Manual

Search results

Summary of Contents for CV7205T

Reviews:

Related manuals for CV7205T

Brands by name

Popular brands