background image

13

BLADE BALANCING

Check balance of blade by placing center hole in

blade R-1

over a nail or

round shank

screwdriver R-2

, clamped horizontally in a

vise R-3

. If

either end of the blade rotates downward, file that end. Blade is properly

balanced when neither end drops.

LUBRICATION

No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic

bearing surfaces which require no lubrication.

CLEANING

Release bail handle to turn mower off, let the blade come to a stop and

then remove safety key and battery pack. Use only mild soap and a

damp cloth to clean the mower. Clean out any clippings which may have

accumulated on the underside of the deck. After several uses, check all

exposed fasteners for tightness. Ensure that the mower battery

compartment and terminals are kept clear of debris.

PREVENTING CORROSION

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas where fertilizers or

chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately afterward as follows: (1) Release bail handle to turn mower off and

remove safety key and battery pack. (2) Wipe all exposed parts with a damp cloth.

CAUTION:

DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON

THE MOWER IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT. Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals. Such storage can cause rapid corrosion.

TRANSPORTING AND STORAGE

DANGER:

Rotating blade can cause serious injury. Release bail

handle to turn mower off and remove the safety key before lifting,

transporting or storing the mower. Store in a dry place. Note: The mower

will not be as heavy to lift if the battery pack is removed first. Do not use

the latch as a lift point for the mower.

STORAGE POSITION

For more compact storing the mower can be stored in an upright position,

with the handle folded over as shown in

figure S

. The mower can also

be charged In this upright position.

Loosen the two

lower knobs S-1

and lower the

handle section S-2

into

place. Be careful not to pinch power cord. Tighten the two lower knobs

and stand the mower upright so that it rests on its handle and back

wheels and the blade side is against a wall.

CAUTION:

Pinch point.

To avoid being pinched, keep fingers away

from area between handles when lowering.

OFF-SEASON STORAGE

1. In warmer climates to ensure optimal performance, it is recommended

that the battery be maintained on constant charge.

2. The mower may be stored with the charger disconnected if all of the

following conditions are met.

- the battery is fully charged before storing. (Failure to store fully

charged will shorten battery life).

- the average temperature of the storage location is below 50°F (10°C).

- storage duration is less than 6 months.

BATTERY SERVICE AND INSTALLATION

When service or repair is required, it is recommended that you take your mower to an authorized Black & Decker Service Center.

When servicing or replacing batteries, please note:

• Use only the same type and size of battery as originally supplied.

• Do not dispose of the batteries in a fire. The cell may explode. See Battery Recycling information below.

• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

• Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The

battery or conductor may overheat and cause burns.

THE RBRC™ SEAL (BATTERY RECYCLING)

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the lead acid battery (or battery pack) indicates that the costs to

recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal

to place spent lead acid batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious

alternative.

RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established programs in the United States and Canada to

facilitate the collection of spent lead acid batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the lead acid

battery to an authorized Black & Decker service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for

information on where to drop off the spent battery, or call

1-800-544-6986.

1

2

3

Pb

R

S

1

2

1

Summary of Contents for CM1936

Page 1: ...CIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 ...

Page 2: ...NT SAFE PRACTICES FOR WALK BEHIND MOWERS This mower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in seri ous injury or death GENERAL OPERATION 1 Read understand and follow all instructions on the mower and in the instruction manual before starting 2 Do not put hands or feet near or under the mower Keep clear of the d...

Page 3: ...o part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in...

Page 4: ...NTAIN long hair NEVER attempt to make a wheel height adjustment while the motor is running or while the safety key is in the switch housing IF MOWER stalls release bail handle to turn mower off wait for blade to stop and remove the safety key and battery pack before attempting to unclog the chute or remove anything from under the deck KEEP HANDS and feet away from cutting area KEEP BLADES sharp Al...

Page 5: ...1 Safety key charging port 2 Bail Handle Switch lever 3 Handle adjustment bolts 4 Handle storage knobs 5 Grass bag 6 Cut height adjustment release 7 Cut height indicator 8 Removable battery 9 Battery latch 2 1 3 4 5 6 7 8 9 5 ...

Page 6: ...RNING Sharp blade Keep body parts away from blade STEP 3 With the carton end cut open remove the cardboard filler charger accessory bag and grass bag and push the mower out of the opened carton HANDLE ADJUSTMENT FIGURE B Your mower has a variable height handle adjustment feature To adjust the handle position to suit your height preference use the following procedure 1 Remove both hex nuts and flat...

Page 7: ...ck Decker one touch wheel height adjustment system This system will adjust all four wheels at the same time 3 To raise or lower the cutting height place the palm of your hand on the palm rest D 1and with your fingers squeeze upward on the finger grip D 2 and hold 4 While holding the finger grip up you can raise or lower the cutting height The mower has seven blade height adjustment positions Refer...

Page 8: ...tery by pulling it by the cord 2 WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or personal injury do not attempt to use this charger with any other product Likewise do not attempt to charge the battery with any other charger 3 Do not service mower with charger safety key or battery pack installed 4 Do not operate a damaged charger Replace damaged cords or charger immediately at an authorized...

Page 9: ... receptacle G 3 NOTE THE SAFETY KEY HAS A HOLE IN THE CENTER TO ALLOW FOR STORAGE ON A NAIL OUT OF THE REACH OF CHILDREN DO NOT TETHER SAFETY KEY TO MOWER DANGER ROTATING BLADES CAN CAUSE SERIOUS INJURY TO PREVENT SERIOUS INJURY REMOVE SAFETY KEY WHEN UNATTENDED OR WHEN CHARGING CLEANING SERVICING TRANSPORTING LIFTING OR STORING MOWER TO TURN MOWER ON Insert safety key G 1 into the switch housing ...

Page 10: ...bail handle to turn mower off wait until the blade stops and remove safety key 2 Raise the rear discharge door K 2 and hold it up 3 Locate your hand in the handle pocket K 4 lift and pull out the mulch insert K 3 completely 4 The rear discharge door is spring loaded When you release it the door will return to the closed position INSTALLING MULCH INSERT 1 Repeat steps 1 and 2 for removing mulch ins...

Page 11: ...DY FOR ITS NEXT USE STORING BATTERY NOT FULLY CHARGED WILL SHORTEN BATTERY LIFE MULCHING MOWING TIPS Your mower was shipped from Black Decker with the mulch insert installed While mulching your new mower is designed to cut the grass clip pings into small pieces and distribute them back into the lawn Under normal conditions the mulched grass will biodegrade quickly to provide nutrients to the lawn ...

Page 12: ... to keep blade from turning as shown in figure P Install flange nut with the flange against the blade spacer and securely tighten BLADE SHARPENING KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE A DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY USE PROPER EYE PROTECTION WHILE REMOVING SHARPENING AND INSTALLING BLADE ENSURE THAT SAFETY KEY AND BATTERY PACK IS REMOVED Sharpening the blade twice ...

Page 13: ...n its handle and back wheels and the blade side is against a wall CAUTION Pinch point To avoid being pinched keep fingers away from area between handles when lowering OFF SEASON STORAGE 1 In warmer climates to ensure optimal performance it is recommended that the battery be maintained on constant charge 2 The mower may be stored with the charger disconnected if all of the following conditions are ...

Page 14: ... If the motor continually slows down while cutting try setting the wheels for a higher cutting height Excessive motor loading can result in uneven cutting and quicker discharge of the battery 9 Three good ideas to enhance your lawnʼs appearance Vary the mowing direction frequently mow horizontally on hillsides this is also a good safety practice and do not forget to overlap the mowing path on each...

Page 15: ...k blade to ensure it has not been bent or damaged If blade is damaged replace with a Black Decker replacement blade If the underside of the deck is damaged return mower to a Black Decker Authorized service center B If there is no visible damage to the blade and the mower still vibrates Release bail handle to turn mower off remove safety key and battery pack and remove blade Rotate blade 180 degree...

Page 16: ...de 483 mm 19 po GUIDE D UTILISATION Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est ...

Page 17: ...et outil lise et comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que l information comprise dans le présent manuel Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant dʼutiliser lʼappareil ou de donner des directives aux autres DANGER MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TONDEUSE À CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT Cette tondeuse peut amputer les bras et les jambes et projeter des objets Le non res...

Page 18: ...e très prudent lors de l entretien 10 Prendre soin ou remplacer les étiquettes et les directives de sécurité au besoin Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son utilisation est sous réserve des deux conditions suivantes 1 lʼappareil ne doit provoquer aucun brouillage nuisible 2 lʼappareil doit accepter tout brouillage reçu y compris un brouillage susc...

Page 19: ...dommagée doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins dʼun avis contraire indiqué dans le présent mode dʼemploi RÉPARATIONS ET ENTRETIEN Les réparations lʼentretien et tout réglage non précisés dans ce mode dʼemploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel Utiliser toujours ...

Page 20: ...ette du manocontacteur 3 Boulons de réglage de la poignée 4 Boutons de rangement de la poignée 5 Collecteur d herbe 6 Dispositif de dégagement du réglage de la hauteur de coupe 7 Indicateur de la hauteur de coupe 8 Pile amovible 9 Verrou de la pile 2 1 3 4 5 6 7 8 9 20 ...

Page 21: ...r les parties du corps de la lame ÉTAPE 3 Une fois la boîte coupée et ouverte à son extrémité retirer le matériau de bourrage le chargeur le sac d accessoires et le sac à gazon puis sortir la tondeuse en la poussant RÉGLAGE DE LA POIGNÉE ILLUSTRATION B La tondeuse comporte une poignée réglable à hauteur variable Pour régler la position de la poignée à la hauteur souhaitée procéder comme suit 1 Ret...

Page 22: ... lame et retirer la clé de sûreté 2 La tondeuse Black Decker est dotée d un système de réglage en un mouvement de la hauteur des roues Ce système règle les quatre roues en même temps 3 Pour relever ou abaisser la hauteur de coupe placer la paume de la main sur l appui paume D 1 et avec les doigts presser et maintenir la prise à doigt D 2 vers le haut 4 Tout en maintenant la prise à doigt il est po...

Page 23: ...une prise électrique NE PAS UTILISER LE CORDON DʼALIMENTATION DE FAÇON ABUSIVE Ne jamais transporter le chargeur par le cordon Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher le chargeur de la prise de la tondeuse ou de la pile 2 AVERTISSEMENT pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de blessures corporelles ne pas essayer d utiliser le chargeur avec tout autre produit De même ne pas essa...

Page 24: ...sûreté en place il est possible d accéder à la prise du chargeur G 3 REMARQUE LA CLÉ DE SÛRETÉ COMPORTE UN TROU AU CENTRE POUR PERMETTRE SON RANGEMENT SUR UN CLOU HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS NE PAS ATTACHER LA CLÉ DE SÛRETÉ À LA TONDEUSE DANGER DES LAMES EN MOUVEMENT ROTATION RISQUENT DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES POUR PRÉVENIR DE GRAVES BLESSURES RETIRER LA CLÉ DE SÛRETÉ LORSQUE LA TONDEUSE ...

Page 25: ...l anse pour éteindre la tondeuse attendre que la lame s immobilise puis retirer la clé de sûreté 2 Relever le panneau arrière K 2 de la décharge et le tenir en position haute 3 Placer la main dans la poignée K 4 puis soulever et retirer l insert de déchiquetage K 3 entièrement 4 Le panneau arrière de la décharge est à ressort Dès que le panneau est relâché il se referme INSTALLATION DE L INSERT DE...

Page 26: ...OURTÉE SI ELLES NE SONT PAS RANGÉES À PLEINE CHARGE CONSEILS POUR LE DÉCHIQUETAGE La tondeuse Black Decker est expédiée de l usine avec l insert de déchiquetage en place Lors du déchiquetage la nouvelle tondeuse est conçue pour couper l herbe en la coupant en petits morceaux et en la redistribuant sur la pelouse Dans des conditions normales l herbe déchiquetée se désintègre rapidement pour fournir...

Page 27: ...1 pour empêcher la lame de tourner comme l indique l illustration P Poser les écrous à embase avec la bride contre la cale de la lame et visser fermement AFFÛTAGE DE LA LAME MAINTENIR LA LAME AIGUISÉE POUR OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA TON DEUSE UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS NETTEMENT ET NE DÉCHIQUETTE PAS CORRECTEMENT UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ADÉQUATE LORS DU RETRAIT DE LʼAFFÛTAGE ET DE L...

Page 28: ...sur sa poignée et ses roues arrière tandis que le côté de la lame est appuyé contre le mur MISE EN GARDE point de pincement Pour éviter de se pincer en abaissant les poignées garder les doigts hors de la zone entre elles RANGEMENT HORS SAISON 1 Pour optimiser le rendement dans les climats chauds il est recommandé de conserver la pile chargée en permanence 2 Il est possible de ranger la tondeuse av...

Page 29: ...8 Au printemps et à lʼautomne ou après toute interruption du rythme de coupe lʼherbe sera plus longue et plus épaisse Si le moteur ralentit à tout moment en cours de tonte régler les roues à une hauteur de coupe plus élevée Une surcharge du moteur peut résulter dans une coupe inégale et une décharge rapide de la batterie 9 Trois bonnes idées pour améliorer l apparence de la pelouse varier fréquemm...

Page 30: ...La tondeuse produit des sons anormaux et vibre A Relâcher l anse pour éteindre la tondeuse Retirer la clé de sûreté et le bloc piles Placer la tondeuse sur le côté et vérifier que la lame n est pas tor due ou endommagée Si la lame est endommagée la remplacer avec une lame de rechange Black Decker Si la face inférieure du châssis est endommagée confier la réparation à un centre de réparations Black...

Page 31: ...a inalámbrica de 483 mm 19 pulg con bolsa colectora trasera MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 ...

Page 32: ...formación incluida en este manual Conserve estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes del uso y al instruir a otras personas PELIGRO PRÁCTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA PODADORAS DE EMPUJAR Esta podadora puede amputar manos y pies y lanzar objetos El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede producir lesiones graves o la muerte OPERACIÓN GENERAL 1 Antes de hac...

Page 33: ...on piezas recomendadas por Black Decker 9 Las hojas de la podadora son filosas Envuelva la hoja o use guantes y tenga especial cuidado al realizar mantenimiento en ellas 10 Cuide o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones según sea necesario Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC La operación está suje...

Page 34: ...ón Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual indique otra cosa MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes que no estén especificados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de Black Decker o por otras orga...

Page 35: ...dero de seguridad palanca del interruptor 3 Pernos de ajuste del mango 4 Perillas de almacenamiento en el mango 5 Bolsa recolectora de césped 6 Liberador de ajuste de altura de corte 7 Indicador de altura de corte 8 Batería desmontable 9 Seguro de la batería 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 36: ...antenga las partes del cuerpo lejos de la hoja PASO 3 Cuando el extremo cortado de la caja esté abierto retire el elemento de relleno de cartón el cargador la bolsa para accesorios y la bolsa recolectora de césped y empuje la podadora fuera de la caja abierta AJUSTE DEL MANGO FIGURA B La podadora posee un mango de ajuste de altura variable Para ajustar la posición del mango según su preferencia de...

Page 37: ...retire la llave de seguridad 2 La podadora Black Decker posee el sistema de ajuste de altura mediante un simple toque Este sistema ajustará las cuatro ruedas al mismo tiempo 3 Para elevar o reducir la altura de corte coloque la palma de la mano sobre el apoyamanos D 1 y con los dedos comprima hacia arriba la empuñadura D 2 y manténgala así 4 Mientras mantiene la empuñadura levantada puede elevar o...

Page 38: ...e de la podadora o de la batería 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas o lesiones personales no intente utilizar este cargador con ningún otro producto De la misma manera no intente cargar la batería con ningún otro cargador 3 No realice el mantenimiento de la podadora si está instalado el cargador la llave de seguridad o el paquete de baterías 4 No haga funcionar ...

Page 39: ... PELIGRO LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES PARA EVITAR LESIONES GRAVES RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO DEJE LA PODADORA SIN SUPERVISIÓN O CUANDO LA CARGUE LIMPIE MANTENGA TRANSPORTE LEVANTE O GUARDE PARA ENCENDER LA PODADORA Inserte la llave de seguridad G 1 en el alojamiento del interruptor hasta que se asiente por completo en el interior del alojamiento La podadora ahora e...

Page 40: ...la podadora espere hasta que se detenga la hoja y retire la llave de seguridad 2 Levante la puerta de descarga trasera K 2 y manténgala en esa posición 3 Ubique su mano en la cavidad del mango K 4 levante y extraiga completamente la pieza para mantillo K 3 4 La puerta de descarga trasera se acciona por resorte Cuando la suelte la puerta volverá a la posición cerrada INSTALACIÓN DE LA PIEZA PARA MA...

Page 41: ...AR LA PODADORA SI GUARDA LA BATERÍA SIN CARGARLA COMPLETAMENTE SE ACORTARÁ SU VIDA ÚTIL CONSEJOS PARA EL CORTE DE CÉSPED PARA FORMAR MANTILLO Black Decker le envía la podadora con la pieza para mantillo ya instalada Mientras utiliza la pieza para mantillo su nueva podadora está diseñada para triturar los recortes de césped en pedazos pequeños y distribuirlos de vuelta sobre el césped En condicione...

Page 42: ...itar que la hoja gire como se muestra en la Figura P Instale la tuerca de brida con la brida contra el espaciador de la hoja y ajústela firmemente AFILADO DE LA HOJA MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DE LA PODADORA UNA HOJA DESAFILADA NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL CÉSPED NI CORTES ADECUADOS PARA MANTILLO UTILICE PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS OJOS MIENTRAS RETIRA AFILA E IN...

Page 43: ...as inferiores y ponga la podadora en posición vertical de modo que se apoye sobre el mango y las ruedas traseras y el lado de la hoja esté contra una pared PRECAUCIÓN Punto de pliegue Para evitar pellizcos mantenga los dedos lejos del área entre los mangos al bajarlos ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA 1 Para asegurar un rendimiento óptimo en climas más cálidos se recomienda mantener la batería en ...

Page 44: ...d a enfermedades del mismo Si se lastiman las puntas esto provoca un color pardusco que da al césped un aspecto poco saludable Una hoja sin filo también puede arrancar los nuevos brotes 6 Trate de cortar el césped siempre a la misma altura de corte corte uniforme Si bien hay momentos en que debe variar la altura de corte debido al cambio de estaciones también respetar una altura de corte uniforme ...

Page 45: ...roducto con flete pago a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas de la guía telefónica Esta garantía no se extiende ...

Page 46: ...r para apagar la podadora Retire la llave de seguridad y el paquete de baterías Voltee la podadora sobre el costado y verifique la hoja para asegurarse de que no esté doblada o dañada Si la hoja está dañada reemplácela por una hoja de repuesto Black Decker Si la parte inferior de la plataforma está dañada envíe la podadora a un centro de mantenimiento autorizado de Black Decker B Si no hay daños v...

Page 47: ...entas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av de la Solidaridad No 12713 Col La Pradera Irapuato Guanajuato Tel 01 462 626 67 39 Hernández Martinez Jeanette Prolongación Corregidora Nte No 1104 Col Arboledas Queretaro Qro Tel 01 442 245 25 80 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309...

Reviews: