Black & Decker CHS6000 Page 93 Original Instructions Manual Download

Page: 93 / 96

Summary of Contents for CHS6000

Page 1: ...www blackanddecker eu CHS6000 ...

Page 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 33 Español Traducción de las instrucciones originales 40 Português Tradução das instruções originais 47 Svenska Översättning av originalanvisningarna 54 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 61 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 68 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 75 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 82 ...

Page 3: ...3 8 ...

Page 4: ...ected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always we...

Page 5: ...iring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Keep hands away from cutting area Never reach und...

Page 6: ...n contact In case of skin or eye contact follow the instructions below Warning The battery fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical attention In case of eye contact rinse immediately with clean water and seek medical attention Chargers Your charger has been designed for a specific vo...

Page 7: ...ain full capacity The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem Warning Do not charge the battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Recommended charging temperature is approximately 24 C To charge the battery insert the charger plug 6 into the charging socket 3 Plug in the charger 7 and switch on at the mains Leave the tool connected to th...

Page 8: ...ur Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may...

Page 9: ...ay prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tea...

Page 10: ...l details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk ...

Page 11: ... zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenb...

Page 12: ... Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Gebrauch und Pflege von batteriebetriebenen Geräten a Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf Die Verwendung von Ladegeräten die für eine andere Art von Akku bes...

Page 13: ...rwendungdes Geräts von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kindermüssenbeaufsichtigtwerden umsicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Vibration Die im Abschnitt Technische Daten und Konformitätserklärung angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschied...

Page 14: ... des Geräts angegebenen Spannung entspricht Achtung Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Symbole auf dem Ladegerät Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauschtwerden um einemöglicheGefährdungzu vermeiden Warnsymbole am Geräts Merkmale 1 Sägeschuh 2 Einschaltsperre 3 Ladebuchse 4 Ein Ausschalter 5 Hebe...

Page 15: ...s bis acht Stunden angeschlossen Während des Ladevorgangs kann das Ladegerät summen und warm werden Das ist normal Eine Ladezeit von sechs Stunden reicht im Allgemeinen für die meisten Arbeiten aus In Abhängigkeit vom verwendeten Akku und denLadebedingungenkanndie Betriebsdauer des Geräts erheblich erhöht werden wenn der Akku bis zu acht Stunden geladen wird Trennen Sie vor Beginn der Arbeiten das...

Page 16: ...einer getrennten Sammlung zu Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Ha...

Page 17: ...t der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichenGewährleistungsansprücheundschränktdiese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Ver...

Page 18: ...eser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und sich über neue Produkte und So...

Page 19: ...porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L util...

Page 20: ...nt Un chargeur destiné à un type de bloc batteries risque de provoquer des incendies s il est utilisé avec un bloc batteries différent b N utilisez les appareils électroportatifs qu avec le bloc batteries approprié L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le bloc batteries n est pas utilisé éloignez le d objets en métal comme des agr...

Page 21: ...ée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Attention Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déterminer les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 EC pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électroportatif il faut tenir compte une estimation de l exposition aux vibrations les conditions actuelles d utilisation et la manière d...

Page 22: ...e 5 Retrait Poussez le levier de dégagement de lame 5 pour l ouvrir complètement Retirez la lame Relâchez le levier de dégagement de lame 5 Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ces risques peuvent survenir si l outil est mal utilisé si l utilisation est prolongée etc Malgré l application...

Page 23: ...ur l outil pendant la découpe Conseils pour une utilisation optimale Coupe de contreplaqué Comme la lame coupe en montant des éclats peuvent se former sur la surface proche de la semelle Utilisez une lame à dents fines Sciez à partir de l arrière de la pièce Pour limiter les éclats serrez un morceau de bois ou de panneau dur des deux côtés de la pièce et sciez à travers cette épaisseur Scier du mé...

Page 24: ...e service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Piles Ne court circuitez pas les bornes de la batterie Ne jetez pas la ou les batteries dans le feu elles pourraient exploser ou être à l origine d un risque de blessure Déchargez complètement la batterie puis retirez la de l outil Les batteries sont recyclables Placez la ou les batteries dans un emballage approprié pou...

Page 25: ... suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers ...

Page 26: ...rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il risc...

Page 27: ...iego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero collegare un morsetto all altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incend...

Page 28: ...e il modo in cui l attrezzo è usato oltre a tenere in conto tutte le componenti del ciclo operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile è spento quando è acceso ma a riposo e quando è effettivamente utilizzato Altre istruzioni di sicurezza per batterie e alimentatori Batterie Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione Non lasciare che la batteria si bagni Non esporre la batteria al ca...

Page 29: ...ttando gli appositi regolamenti di sicurezza e utilizzando i dispositivi di sicurezza certi rischi residui non possono essere evitati Essi comprendono Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti lame o accessori Lesioni causate dall impiego prolungato di un elettroutensile Quando si usa qualsiasi elettrout...

Page 30: ...icie più vicina al piedino scorrimento lama Usare una lama da sega con denti sottili Segare dalla parte posteriore del pezzo da lavorare Per contenere al massimo la scheggiatura fissare con un morsetto un pezzo di legno o di cartone da ambo i lati del pezzo da lavorare e segare i tre strati insieme Segatura del metallo Tenere presente che la segatura del metallo richiede molto più tempo di quella ...

Page 31: ...i Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Batterie Non cortocircuitare i terminali della batteria Non smaltire le batterie bruciandole dato che si potrebbe causare un esplosione Scaricare completamente la batteria e toglierla dall elettroutensile Le batterie sono riciclabili Imballare la batteria o le batter...

Page 32: ...e delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estrane...

Page 33: ...bruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd...

Page 34: ...n klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Gebruik en onderhoud van snoerloos ele...

Page 35: ... dit apparaat hebben tenzij deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Trilling De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standaa...

Page 36: ...olen op de lader Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black Decker servicecentrum om gevaren te voorkomen Labels op het gereedschaps Onderdelen 1 Zool 2 Ontgrendelingsknop 3 Aansluiting voor lader 4 Aan uit schakelaar 5 Ontgrendelingshendel voor bladklem 6 Stekker van lader 7 Lader Montage Een zaagblad aanbrengen en verwijderen fig A Het gereedschap is ...

Page 37: ...k langer gebruiken afhankelijk van de batterij en de laadomstandigheden Voordat u het gereedschap gebruikt trekt u de stekker van de lader 7 uit het stopcontact en koppelt u het gereedschap los van de lader Gebruik het gereedschap niet terwijl het op de lader is aangesloten In en uitschakelen fig C U schakelt het gereedschap in door de ontgrendelingsknop 2 in de ontgrendelingsstand te duwen en op ...

Page 38: ...atsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze...

Page 39: ...den na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden v...

Page 40: ...d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prol...

Page 41: ...ga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Uso y cuidado de la batería a Recárguela sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería b...

Page 42: ...de emisión de vibraciones declarado también podrá utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición Atención El valor de emisión de vibraciones durante el funcionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herramienta El nivel de las vibraciones puede aumentar por encima del nivel declarado Atención Al evaluar la exposición ...

Page 43: ...de la hoja 6 Enchufe del cargador 7 Cargador Montaje Colocación y extracción de la hoja de sierra Fig A Esta herramienta es apropiada tanto para hojas de sierra con vástago de una sola leva como universales Montaje Empuje hacia abajo la palanca para soltar el enganche de la hoja 5 hasta que esté completamente abierta Inserte la hoja de sierra 8 desde la parte frontal Suelte la palanca del enganche...

Page 44: ...r Encendido y apagado Fig C Para encender la herramienta empuje el botón de bloqueo 2 a la posición de desbloqueo y pulse el interruptor ON OFF 4 Para apagar la herramienta suelte el interruptor ON OFF 4 Serrado Fig D Sostenga firmemente la herramienta con las dos manos durante el corte La base 1 debe sostenerse firmemente contra el material que se va a cortar Esto ayudará a evitar que la sierra s...

Page 45: ...e de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre Para consultar la dirección del agente de servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y ...

Page 46: ...stitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados p...

Page 47: ...puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar...

Page 48: ...pode resultar em situações perigosas 5 Utilização e manutenção da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incê...

Page 49: ...ser diferente do valor declarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada O nível de vibração pode aumentar acima do nível indicado Advertência Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as medidas de segurança exigidas pela 2002 44 EC para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas eléctricas deve ser considerada uma estimativa de exposição de vibração as actuais ...

Page 50: ...a partir da frente Desengate a alavanca de desengate do grampo da lâmina 5 Remover Puxe para baixo a alavanca de desengate do grampo da lâmina 5 até ficar completamente aberta Retire a lâmina Desengate a alavanca de desengate do grampo da lâmina 5 Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos E...

Page 51: ...ixe a lâmina a trabalhar livremente durante alguns segundos antes de começar a cortar Exerça um ligeira pressão na ferramenta enquanto corta Sugestões para uma utilização ideal Serrar laminados Uma vez que a lâmina de serra possui um curso de corte ascendente poderão surgir lascas na superfície junto do arrasto Utilize uma lâmina de serra com dentes em bom estado Serre a partir da superfície de fu...

Page 52: ...ode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Pilhas Não coloque os terminais da bateria em curto circuito Não elimine as pilhas queimando as dado que tal constitui um risco de ferimentos ou de explosão Deixe a bateria descarregar completamente e em seguida remova a da ferramenta A...

Page 53: ...as defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido...

Page 54: ...ladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktygetmed förnuft Användinte elverktygetnär du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner ...

Page 55: ...ska du skölja med vatten Uppsök läkare om du får vätskan i ögonen Batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador 6 Service Service och reparationer av elverktyget ska endast utföras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Håll i de isolerade greppytorna på elverktyget i situa...

Page 56: ...ara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli högre än 40 C Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10 C och 40 C Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer apparaten Användning av fel laddare kan resultera i en elektrisk stöt eller att batteriet överhettas Följ instruktionerna i avsnittet Miljö när du gör dig av med batterier Skydda batteriet från skador deformeringar i form av sl...

Page 57: ...g som det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som annars brukar gå bra När batteriet laddas för första gången eller efter en längre tids vila kan det bara laddas till 80 procent Det uppnår full kapacitet efter några laddnings och urladdningscykler Batteriet kan bli varmt när det laddas Det är normalt och innebär inte att något är fel Varning Ladda inte batteriet om temperaturen i luften ä...

Page 58: ...riet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel Öppna chucken där såda...

Page 59: ...verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäll...

Page 60: ...rmation om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som anges i bruksanvisningen En förteckning över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och special...

Page 61: ...verktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom...

Page 62: ...teriets terminaler kortsluttes med hverandre kan det oppstå forbrenning eller brann d Under forhold med feil stell kan det lekke væske fra batteriet Unngå å komme i kontakt med væsken Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken må du spyle den bort med vann Får du batterivæske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Væske som lekker fra batteriet kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger...

Page 63: ...åpne uansett hvilket formål du måtte ha Ikke utsett batteriet for vann Ikke utsett batteriet for varme Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 C Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen verktøyet Hvis du bruker feil lader kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes Følg instru...

Page 64: ...gen hastighet Ikke overbelast det Ladning av batteriet figur B Batteriet må lades før første bruk og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til jobber som tidligere lett ble utført Ved første lading og etter lengre perioder med lagring vil det bare være mulig å lade batteriet med 80 kapasitet Etter flere lade og utladingssykluser vil batteriet få full kapasitet Batteriet kan bli varmt under ladin...

Page 65: ...eriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet verktøyet laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Åpne chucken...

Page 66: ...SL1 3YD Storbritannia 05 07 2010 Reservdeler reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående ga...

Page 67: ...t autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decke...

Page 68: ...erledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol...

Page 69: ...yl med vand i tilfælde af uheld Søg læge hvis væsken kommer i kontakt med øjnene Væske der lækker fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger 6 Service Sørg for at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Hold i el værktøjets isolerede gribefl...

Page 70: ...aturen kan overstige 40 C Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10 C og 40 C Brug kun den oplader der fulgte med apparatet værktøjet til opladning Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet Følg vejledningen i afsnittet Miljøbeskyttelse ved bortskaffelse af batterier Undgå at beskadige deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den ...

Page 71: ... ibrugtagningen og når det ikke leverer strøm nok til opgaver der tidligere kunne udføres ubesværet Batteriet oplades kun 80 første gang og efter længere tids opbevaring Batteriet opnår fuld kapacitet efter flere op og afladninger Batteriet kan blive varmt under opladningen Det er normalt og ikke tegn på problemer Advarsel Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 C eller over 40...

Page 72: ...eriet helt hvis det er indbygget og sluk derefter Træk laderen ud af stikkontakten før den rengøres Laderen kræver ingen vedligeholdelse men skal rengøres jævnligt Rengør jævnligt apparatets værktøjets laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Åbn jævnligt patronen ...

Page 73: ... autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet påvor hjemmesidewww blackanddecker dksamt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet er frit for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsi...

Page 74: ...ker kontor på den adresse der er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og spec...

Page 75: ...talaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä h...

Page 76: ...n lisäturvavaroitukset Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista kun teet työtä jossa työkalu voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa Jännitteisen johtimen sisältävä leikkausväline voi tehdä myös sähkötyökalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristimella tuk...

Page 77: ...tyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara Älä lataa viallisia akkuja Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä pyyhi se huolellisesti pois Vältä ihokosketusta Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle noudata alla olevia ohjeita Varoitus Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja Jos nestettä joutuu iholle se on välittömästi huuhdeltava p...

Page 78: ...Akun lataaminen kuva B Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin jotka aikaisemmin hoituivat helposti Ladatessasi akkua ensimmäisen kerran tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen se latautuu vain 80 prosenttisesti Useiden lataus ja tyhjentymiskertojen jälkeen akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa Akku voi lämmetä ladattaessa Tämä o...

Page 79: ...kot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä soveltuvin osin Ympäristönsuojelu Kun Black Decker laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta...

Page 80: ... Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei tuotteessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta...

Page 81: ...ot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Löydät myös valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoistaInternetissäosoitteessa www 2helpU com Rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi ja katso uusien tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme osoitteesta www blackanddecker fi Katso Bla...

Page 82: ...εται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξ...

Page 83: ...ς χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του η...

Page 84: ...η εισπνοή της σκόνης που δημιουργούν οι εφαρμογές κοπής μπορεί να φέρουν κίνδυνο για την υγεία του χειριστή και των ατόμων που ενδεχομένως παρευρίσκονται Φορέστε μάσκα σκόνης ειδικά σχεδιασμένη για προστασία έναντι της σκόνης και των αναθυμιάσεων και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχει...

Page 85: ...αγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη Ο φορτιστής Black Decker πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκευής του εργαλείου που συνοδεύει Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες αυτές μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές Μην επιχειρείτε ...

Page 86: ... Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Φόρτιση της μπαταρίας εικ Β Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση και όποτε αδυνατεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες που παλιά ήταν εύκολη η εκτέλεσή τους Κατά την πρώτη φόρτιση της μπαταρίας ή μετά από παρατεταμένη αποθήκευση αυτή δέχεται μόνο το 80 της πλήρους φόρτισης Μετά από...

Page 87: ... φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του Προειδοποίηση Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο χωρίς καλώδιο Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή εργαλείο από την πρίζα Ή απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή εργαλείο εάν η συσκευή εργαλείο διαθέτει ξεχωριστή μπαταρία Ή χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη συνέχ...

Page 88: ...ια να εξασφαλίσετε ότι οι ακροδέκτες δεν μπορούν να βραχυκυκλώσουν Παραδώστε τις σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας Τεχνικά χαρακτηριστικά Στάθμη ηχητικής πίεσης μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Ηχητική πίεση LpA 77 8 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Ηχητική ισχύς LWA 88 8 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Οι συνολικές τιμές δόνησ...

Page 89: ...σταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αν...

Page 90: ...90 TYPE www 2helpU com 24 06 10 H1 E14870 CHS600 CHS6000 5 3 4 2 13 2 2 2 12 11 10 9 1 8 7 6 8 2 2 15 14 16 CHS6000 JP01 7 XE only 17 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 95: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 96: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Search results

Summary of Contents for CHS6000

Reviews:

Related manuals for CHS6000

Brands by name

Popular brands

Black & Decker CHS6000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CHS6000

Reviews:

Related manuals for CHS6000

Brands by name

Popular brands