Black & Decker CD182 Instruction Manual And Parts Listing And Parts Listing Download Page 25

25

6) Mantenimiento

a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de

su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente.

Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

Sujete la herramienta por las superficies aislantes cuando realice una operación
en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos.

Al hacer

contacto con un cable “vivo”, las partes metálicas de la herramienta se vuelven “vivas” y
pueden originar un choque al operador.

Cuando trabaje en una escalera o una plataforma asegúrese de dejar la
herramienta de lado cuando no la use.

Algunas herramientas con baterías grandes se

paran sobre su base, pero se pueden volcar fácilmente.

AVERTISSEMENT : El polvo creado al lijar, aserrar, pulir, taladrar o realizar otras

actividades de la construcción, contiene substancias químicas que se sabe 
producen cáncer, defectos de nacimiento u otros defectos del sistema 
reproductor. Algunos ejemplos de esos productos químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo,
• La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de 
albañilería, y
• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente (CCA).

El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia
con que usted realice este tipo de trabajos. Con el fin de reducir su exposición a esas 
substancias químicas, trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad
reglamentario, tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar
partículas microscópicas.

Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado, aserrado,
amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción. Use vestimenta
protectora y lave todas las áreas expuestas con agua y jabón. 

De entrar polvo en

sus ojos, boca, o que este permanezca sobre su piel puede promover la absorción de
químicos dañinos.

AVERTISSEMENT :

El uso de esta herramienta puede generar y/o dispersar el

polvo, el cual puede ocasionar lesión respiratoria u otro tipo de lesión grave y
permanente. 

Utilice siempre protección respiratoria  NIOSH/OSHA apropiada para la

exposición al polvo. Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V ..........................volts

A..........................amperes

Hz ........................hertz

W ........................watts

min ........................minutos

......................corriente alterna

......................corriente directa

no ........................velocidadsin 

carga

..........................construcción clase II

........................terminales de 

conexión a tierre

........................símbolo de alerta seguridad .../min ..................revoluciones o 

reciprocaciones porminuto

90504616 CD182 manual  5/31/06  1:21 PM  Page 25

Summary of Contents for CD182

Page 1: ...ING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODEAVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T TO O WWW WWW B BLACKAND LACK...

Page 2: ... extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal ...

Page 3: ... by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small...

Page 4: ...GURE A Battery pack storage and carrying caps 7 are provided for use whenever the battery pack is out of the tool or charger Remove cap before placing battery pack in charger or tool WARNING Do not store or carry battery pack so that metal objects can contact exposed battery pack terminals For example do not place battery pack in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose n...

Page 5: ...3 5 B C D E A 7 8 6 9 1 2 F 4 G 5 90504616 CD182 manual 5 31 06 1 21 PM Page 5 ...

Page 6: ...ize 9 Use only the supplied charger when charging your drill The use of any other charger could damage the drill or create a hazardous condition 10 Use only one charger when charging 11 Do not attempt to open the charger There are no customer serviceable parts inside Return to any authorized Black Decker service center 12 DO NOT incinerate the battery pack even if they are severely damaged or comp...

Page 7: ...ing normal usage There is no need to run the batteries down completely before recharging Normal usage is the best method of discharging and recharging the batteries SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS DRILLS 1 Hold drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery pack 2 When attaching accessories in the drill chuck hand tighten the keyless chuck firmly WARNING Dr...

Page 8: ...verse or vice versa always release the trigger switch first ON BOARD BIT STORAGE A bit storage slot is built in to the area just above the battery pack DRILLING Use sharp drill bits only Support and secure work properly as instructed in the Safety Instructions Use appropriate and required safety equipment as instructed in the Safety Instructions Secure and maintain work area as instructed in the S...

Page 9: ...RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black Decker In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environm...

Page 10: ...duct prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory and on our website www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and...

Page 11: ...OGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREG...

Page 12: ...ter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques ...

Page 13: ...s de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opé...

Page 14: ... de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils...

Page 15: ...ir etc contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout contact entre les bornes à découvert et un objet métallique comme une clé une pièce de monnaie un outil à main etc pourrait causer un incendie En effet les règlements américains Hazardous Material Regulations HMR du US Department of Transportation interdisent le transport d un bloc pile ou d une pile dans tout moyen de tra...

Page 16: ...anisme américain Underwriters Laboratories UL Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur on ne doit utiliser que des rallonges conçues pour cet usage comme celles de type W A ou W Toute rallonge conçue pour un usage extérieur peut aussi être employée à l intérieur b Afin d éviter une perte de puissance ou une surchauffe et d assurer la sécurité de l utilisateur la rallonge doit être de ca...

Page 17: ... doit donc le charger pendant au moins 9 heures avant de l utiliser 2 Afin d éviter d endommager le bloc pile il est important de NE PAS le charger à des températures inférieures à 4 5 C 40 F ou supérieures à 40 5 C 105 F Pour augmenter la durée de vie du bloc pile et optimiser son rendement le charger à une température d environ 24 C 75 F 3 Le chargeur peut émettre un bourdonnement ou devenir cha...

Page 18: ...vis et des matériaux durs doit être plus élevé que celui des petites vis et des matériaux mous Pour percer un trou dans le bois le métal ou le plastique régler le collier à la position de perçage indiquée par le symbole Pour utiliser l outil comme tournevis régler le collier à la position voulue Si on ne connaît pas encore la position correcte procéder comme suit Régler le collier à la plus basse ...

Page 19: ...ur en marche lorsqu on retire la mèche du trou percé afin d éviter qu elle reste coincée S assurer que l interrupteur puisse mettre la perceuse en position de marche ou d arrêt AVERTISSEMENT il est important de bien immobiliser la pièce et de saisir fermement l outil afin d éviter de perdre la maîtrise fig 3 ce qui pourrait entraîner des blessures Pour obtenir de plus amples renseignements sur le ...

Page 20: ...n Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais suivant l une des deux méthodes suivantes La première méthode consiste en un échange seulement On doit retourner le produit au détaillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un détaillant participant en respectant les DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation de la Vérifier l installat...

Page 21: ... selon notre choix Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques et sur notre site Web www blackanddecker com Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Elle confère des droits légaux particuliers à l acheteur mais celui ci pourrait aussi bénéficier d autres droits v...

Page 22: ...OTIVO LLAME AL 55 5326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKAN...

Page 23: ...tenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle lo qu...

Page 24: ...n de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de herram...

Page 25: ...era tratada químicamente CCA El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad reglamentario tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscóp...

Page 26: ...las puede causar un incendio si sus terminales entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano y otros por el estilo De hecho el reglamento sobre materiales peligrosos HMR del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe el transporte de baterías unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de transporte terrestre o aéreo es decir e...

Page 27: ...27 3 B C D E 8 6 9 1 2 F 4 G 5 90504616 CD182 manual 5 31 06 1 21 PM Page 27 ...

Page 28: ...ayor capacidad que uno de 18 Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo 9 Sólo use el cargador que viene con la herramienta cuando cargue su taladro El uso de cualquier otro cargador podría dañar el taladro o crear una situación de peligro 10 Sólo use un cargador cuando lo cargue 11 No intente abrir el carg...

Page 29: ...s en las páginas amarillas 5 La unidad de alimentación debería ser recargada cuando no sea capaz de producir suficiente potencia para trabajos que eran fácilmente realizados antes NO SIGA usando el producto cuando su unidad de alimentación se encuentre agotada 6 Para prolongar la duración de la unidad de alimentación evite dejarla cargando durante períodos de tiempo muy largos más de 30 días sin u...

Page 30: ...s cuando la herramienta está funcionando En caso de problemas al cambiar los engranajes asegúrese de que el botón cambiador de engranajes esté completamente hacia adelante o completamente hacia atrás PORTABROCAS SIN LLAVE FIGURA G Para insertar una broca u otro accesorio 1 Sujete la mitad posterior del portabrocas 5 con una mano y con la otra gire la otra mitad en dirección contraria a las manilla...

Page 31: ...ene preguntas acerca de cómo operar debidamente una herramienta llame al 55 5326 7100 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende La batería no está bien instalada Verifique la instalación de la batería La batería no carga Verifique los requisitos de carga de la batería La batería no carga La batería no está insertada en Inserte la batería en el el cargador...

Page 32: ...N DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de mantenimiento de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su d...

Page 33: ...Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independenc...

Page 34: ...34 90504616 CD182 manual 5 31 06 1 21 PM Page 34 ...

Reviews: