manualshive.com logo in svg

Black & Decker CD12C, Instructions Manual

Share
Download
Black & Decker CD12C Instructions Manual Download Page 16

16

FRANÇAIS

Batterie

$

$

$

Tension

V

DC

12

14,4

18

Capacité

Ah 1,3

1,3

1,3

Chargeur

Tension secteur

V

AC

230

Temps de chargement approx.

h 3

Déclaration de conformité CE

Black & Decker déclare que ces outils sont conformes aux

normes:

EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

L

pA

 (pression acoustique): 70 dB(A), L

WA

 (puissance acoustique)

83 dB(A), niveau de vibration main/bras < 2.5 m/s

2

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et
vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie
est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se
substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout
le territoire des Etats Membres de l’Union Européenne et de la
Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison de
matériaux en mauvaises conditions, d’une erreur humaine, ou
d’un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date
d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces
défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou
remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les
circonstances suivantes :

◆

Le produit a été utilisé dans un but commercial,
professionnel, ou a été loué.

◆

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

◆

Le produit a subi des dommages à cause d’objets
étrangers, de substances ou à cause d’accidents.

◆

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne
faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir
une preuve d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé.
Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de
chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse
indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste
des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples
détails sur notre service après-vente sur le site Internet à
l’adresse suivante : 

www.2helpU.com

.

Summary of Contents for CD12C

Page 1: ...1 English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 17 Nederlands 22 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 42 Dansk 45 Suomi 50 ÏÏËÓÈÎ 54 www blackanddecker com 3 4 2 6 5 1 9 ...

Page 2: ...2 E C B D A 6 5 11 13 12 14 5 8 7 10 9 F 15 3 ...

Page 3: ...this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended Do not force the tool Warning The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Check for d...

Page 4: ...tor torque adjustment collar 4 Chuck 5 Battery 6 Battery release button Fig D E 7 Charger 8 Charging base 9 Charger connector 10 Charger plug Assembly Fitting and removing the battery fig A To fit the battery 5 line it up with the receptacle on the tool Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the two release buttons 6 simultaneou...

Page 5: ...ft workpiece materials The collar has a wide range of settings to suit your application For drilling in wood metal and plastics set the collar 3 to the drilling position by aligning the symbol with the marking 15 For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar 3 to the lowest torque setting Tighten the first sc...

Page 6: ... 14 4 18 Capacity Ah 1 3 1 3 1 3 Charger Input voltage VAC 230 Approx charging time h 3 EC declaration of conformity Black Decker declares that these products conform to EN 50260 EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA sound pressure 70 dB A LWA acoustic power 83 dB A hand arm weighted vibration 2 5 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong ...

Page 7: ...ung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Sammeln von Staub an das Gerät angeschlossen werden können vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden Lassen Sie keine Schlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten ob die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Benutzen Sie das richtige Gerät Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Bet...

Page 8: ...onensaft oder Essig Falls die Lösung mit den Augen in Berührung kommt spülen Sie mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser Wenden Sie sich an einen Arzt Feuergefahr Vermeiden Sie daß Metallteile die Anschlüsse eines nicht am Gerät befindlichen Akkus kurzschließen z B Schlüssel die zusammen mit dem Akku in einer Tasche getragen werden Verbrennen Sie den Akku nicht Versuchen Sie nie ein...

Page 9: ...gendwelcher anderen Geräte oder Akkus Ladegerät mit Ladestation Abb D Um den Akku 5 zu laden entfernen Sie ihn vom Gerät und setzen Sie ihn in die Ladestation 8 Der Akku läßt sich nur in einer Stellung in die Ladestation einsetzen Wenden Sie keine Gewalt an Vergewissern Sie sich daß der Akku vollständig in die Ladestation eingesetzt ist Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose Bei normalem Gebra...

Page 10: ...ren in andere Metalle als Gußeisen und Messing ein Schmiermittel Markieren Sie die Bohrstelle mit Hilfe eines Bohrkörners um ein positionsgenaues Bohren zu gewährleisten Schrauben Verwenden Sie immer Schrauberklingen des richtigen Typs und in der richtigen Größe Falls sich Schrauben schwer eindrehen lassen tragen Sie etwas Spülmittel oder Seife als Schmiermittel an der Schraube auf Halten Sie das ...

Page 11: ... Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker...

Page 12: ...rez vous qu ils sont bien branchés et qu ils fonctionnent correctement Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l outil en marche retirez les clés et outils de réglage Utilisez l outil adéquat Le domaine d utilisation de l outil est décrit dans le présent manuel Ne pas utiliser d outils ou d accessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds L utilisation d accessoi...

Page 13: ...type et modèle D autres batteries pourraient exploser et causer des dommages ou blessures Ne tentez jamais de charger des batteries non rechargeables Remplacez immédiatement les fils électriques défectueux Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Conçu pour une utilisation à l intérieur uniquement Sécurité électrique Ce chargeur a une do...

Page 14: ...ns de charge Enlevez la du chargeur Chargeur sans base de chargement fig E Pour charger la batterie assurez vous qu elle est bien installée sur la perceuse Insérez la prise de chargeur 10 dans le connecteur 9 Branchez le chargeur Après une utilisation normale la batterie doit être mise en charge pendant environ 3 heures pour pouvoir être utilisée dans la plupart des applications Toutefois un temps...

Page 15: ...etien Son fonctionnement continu et satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Votre chargeur ne nécessite aucun entretien autre qu un nettoyage régulier Attention Avant de procéder à tout entretien de l outil retirez la batterie Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil à l aide d une bross...

Page 16: ...aux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a...

Page 17: ...are che vengano collegate e utilizzate correttamente Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e altri strumenti Adoperare l utensile adatto alla situazione L utilizzo previsto è quello indicato nel presente manuale Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili...

Page 18: ... vostro caricabatteria Black Decker per caricare le batterie fornite con il vostro utensile Altri tipi di batterie potrebbero esplodere provocando danni personali e materiali Non tentate mai di ricaricare una batteria non ricaricabile Cambiate immediatamente i cavi difettosi Fate attenzione a non bagnare il cariacabatteria Non aprite il caricabatteria Non testare il caricabatteria Da usarsi soltan...

Page 19: ... batteria verificare che sia montata sul trapano Inserire la spina del caricabatteria 10 nel connettore 9 Inserire la spina del caricabatteria Dopo un uso normale 3 ore di carica danno una potenza sufficiente per la maggior parte delle applicazioni Ad ogni modo un ulteriore carica fino a 6 ore potrebbe aumentare considerevolmente il tempo d utilizzo a seconda della batteria e delle condizioni di c...

Page 20: ... manutenzione dell utensile estrarne le batterie Scollegare il caricatore dalla presa elettrica prima di pulirlo Le prese di ventilazione dell utensile vanno pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno asciutto Il vano del motore va pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Aprire regolarmente il mandrino e colpirlo leggermente p...

Page 21: ...ack Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni c...

Page 22: ...oer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt Verwijder sleutels en hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze hand...

Page 23: ...et schoon stromend water Raadpleeg vervolgens een arts Voorkom kortsluiting tussen de contactpunten van een losse accu bijv door het bewaren van sleutels in dezelfde zak als de accu Verbrand de accu nooit Probeer nooit een beschadigde accu op te laden Opladers Gebruik uw Black Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu s van het meegeleverde type Andere accu s kunnen barsten wat tot lets...

Page 24: ... verdere oplading tot 6 uur zal echter afhankelijk van de toestand van de accu en de oplaadomstandigheden de gebruikstijd sterk verlengen Verwijder de accu uit de oplader Oplader zonder oplaadstation fig E Om de accu op te laden moet u ervoor zorgen dat deze in de boormachine is geplaatst Steek de stekker van de oplader 10 in de connector 9 Steek de stekker van de oplader in het stopcontact Na nor...

Page 25: ...uik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging Waarschuwing Verwijder de accu van de machine alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zachte borstel of een droge doe...

Page 26: ...en na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van bu...

Page 27: ...te Retire las llaves de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha asegúrese de que las llaves y utensilios de reglaje hayan sido retirados Utilice la herramienta adecuada En este manual se explica para qué uso está destinada la herramienta No utilice herramientas o dispositivos acoplables de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos pesados La herramienta funcionará mejor y con mayor ...

Page 28: ... una batería suelta por ejemplo no lleve llaves en el mismo bolsillo que una batería No arroje la batería al fuego No cargar baterías en mal estado Cargadores Use el cargador Black Decker únicamente para cargar baterías del tipo suministrado Otras baterías podrían estallar causando daños y lesiones personales No intente nunca cargar baterías no recargables Sustituye inmediatamente los cables defec...

Page 29: ...uficiente con un tiempo de carga de 3 horas para la mayoría de las aplicaciones No obstante una carga de hasta 6 horas podría incrementar significativamente el tiempo de uso dependiendo de la batería y de las condiciones de carga Extraiga la batería del cargador Cargador sin base de carga fig E Para cargar la batería asegúrese de que está montada en la taladradora Inserte la clavija del cargador 1...

Page 30: ... en línea recta con el tornillo Mantenimiento Su herramienta Black Decker está diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Su cargador no requiere ningún mantenimiento aparte de una limpieza periódica Atención Antes de efectuar cualquie...

Page 31: ...io Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes ...

Page 32: ...rifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utilizar Utilize a ferramenta apropriada Neste manual indicam se as aplicações da ferramenta Não force pequenas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte A ferramenta trabalhará melhor e de uma maneira mais segura se for utilizada para o efeito indicado Não force a ferramenta Aviso O uso de q...

Page 33: ...Decker somente para carregar as baterias do tipo fornecido com sua ferramenta Outras baterias poderiam explodir causando danos pessoais e estragos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Substitua os cabos defeituosos imediatamente Não exponha à água Não abra o carregador Não submeta o carregador a testes electrónicos Concebido somente para uso em interior Segurança eléctrica O seu carrega...

Page 34: ...ra a ficha do carregador 10 no conector 9 Ligue o carregador à corrente eléctrica Após o uso normal 3 horas de carregamento serão suficientes para fornecer energia para a maioria das aplicações Entretanto um tempo de carregamento estendido até 6 horas poderá aumentar significativamente o tempo de uso em dependência do estado da bateria e das condições de carregamento Desligue a ferramenta do carre...

Page 35: ...da ferramenta Desligue o carregador de bateria antes de limpar o aparelho Limpe regularmente as fendas de ventilação da ferramenta utilizando uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido Não utilize nenhum detergente abrasivo ou de base solvente Abra regularmente o mandril e bata nele para remover qualquer poeira do interior Protecção do me...

Page 36: ...4 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O p...

Page 37: ...ktyg för ändamål de inte är avsedda för Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Överbelasta inte verktyget Varning Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget för skador innan du...

Page 38: ... Detaljbeskrivning Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner 1 Strömbrytare för steglös hastighet eller strömbrytare för två varvtal 2 Reglage höger vänstergång 3 Lägesväljare Krage för justering av vridmoment 4 Chuck 5 Batteri 6 Frikopplingsknapp batteri Fig D E 7 Laddare 8 Laddarhållare 9 Anslutning för laddaren 10 Laddarkontakt Montering Montering och borttagning av batteri...

Page 39: ...et i mittläge Val av driftläge eller vridmoment fig F Verktyget är försett med en krage för val av driftläge och för att ställa in vridmomentet för iskruvning av skruvar Stora skruvar och hårda arbetsmaterial kräver högre vridmoment än små skruvar och mjukare arbetsmaterial Kragen kan ställas i många olika lägen för att passa dina behov För borrning i trä metall eller plast ska kragen 3 vridas til...

Page 40: ...verktyg är konstruerade i överensstämmelse med EN 50260 EN 55014 EN 60335 EN 61000 LpA ljudtryck 70 dB A LWA ljudeffekt 83 dB A vägd geometrisk medelvärd av vibrationsfrekvensen 2 5 m s2 Colin Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ge...

Page 41: ...k riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Overbelast ikke verktøyet Advarsel Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet nøye for skade før ...

Page 42: ...ig støpsel Funksjoner Dette verktøyet har noen av eller alle følgende funksjoner 1 Bryter for justerbar hastighet eller på av bryter med to hastigheter 2 Bryter for høyre venstregange 3 Justering for funksjonsvalg dreiemoment 4 Chuck 5 Batteri 6 Utløserknapp for batteriet Fig D E 7 Lader 8 Laderholder 9 Tilslutning for lader 10 Laderstøpsel Montering Plassering og fjerning av batteriet fig A Når d...

Page 43: ...nnstilling av dreiemomentet enn små skruer og myke materialer Kraven har en lang rekke innstillinger som passer til forskjellige oppgaver For boring i tre metall og plast stiller du kraven 3 inn på boreposisjon ved å sette drillsymbolet på linje med merket 15 For skruing stilles kraven til ønsket innstilling Hvis du ikke vet hvilken innstilling du bør bruke gjør du slik Sett kraven 3 på det lavest...

Page 44: ...Wills Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Reservdeler reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackdecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker ga...

Page 45: ...tøj Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug kun tilbehør og dele der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne Værktøjet må ikke forceres Advarsel Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader Kontrollér ...

Page 46: ...er derfor ikke påkrævet Kontroller om laderens spænding svarer til lysnettets spænding Forsøg aldrig at udskifte laderenheden med et almindeligt netstik Funktioner Dette værktøj har nogle af følgende funktioner eller dem alle 1 Variabel hastighedskontrol eller to hastigheds afbryder 2 Højre venstre omskifter 3 Funktionsvælger krave til vridmomentjustering 4 Borepatron 5 Batteri 6 Batteri udløserkn...

Page 47: ...uret For at vælge højrerotation skubbes højre venstre omskifteren 2 til venstre For at vælge venstrerotation skubbes højre venstre omskifteren til højre For at låse værktøjet sættes højre venstre omskifteren i midten Valg af funktionstilstand eller vridmoment fig F Værktøjet er udstyret med en krave til valg af funktionstilstanden og til indstilling af vridmomentet til stramning af skruer Store sk...

Page 48: ...uldstændigt og fjern det fra værktøjet NiCd og NiMH batterier kan genbruges Aflever dem til købsstedet eller til den lokale genbrugsstation Genanvendelige batterier genbruges eller sendes til specielle behandlingsanlæg Tekniske data CD12C CD14C CD18C Spænding VDC 12 14 4 18 Ubelastet hastighed min 1 Max vridmoment Nm Patronkapacitet mm 10 10 10 Max borekapacitet i metal træ mm 10 25 10 25 10 25 Ba...

Page 49: ...nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serv...

Page 50: ...konetta ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden Älä ylikuormita konetta Tarkista että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä ettei kone ole vaurioitunut Tarkista etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia ja että kaikki muut käyt...

Page 51: ...din 4 Istukka 5 Akku 6 Akun vapautusnappi Kuvat D E 7 Laturi 8 Seinäteline 9 Laturin liitäntä 10 Laturin kontakti Kokoaminen Akun kiinnittäminen ja poistaminen kuva A Kiinnitä akku 5 asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan Liu uta akkua liitäntään kunnes se lukittuu paikalleen Poista akku painamalla kahta vapautusnappia 6 samanaikaisesti kun vedät akun pois Poranterien ja ruuvitaltto...

Page 52: ...ta metallia tai muoveja aseta säädin 3 porausasentoon siirtämällä merkki kohdakkain nuolen 15 kanssa Ruuvaamista varten aseta säädin haluttuun momenttiin Jos et tiedä oikeaa momenttia toimi seuraavalla tavalla Aseta säädin 3 alhaisimmalle momentille Kiristä ensimmäinen ruuvi Jos momentti ei riitä ruuvin ruuvaukseen lisää momenttia ja jatka ruuvin kiristämistä Toista toimenpide kunnes löydät oikean...

Page 53: ...Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista ...

Page 54: ... Ó ÂÛË Î È Ë Ú ÛË ÙÔ Á ÓÂÙ È Ì ÙÔÓ ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓÔ ÙÚfi Ô ÔÌ ÎÚ ÓÂÙ fi ÙÔ ÌË ÓËÌ Ù ÎÏÂÈ È Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ ÚÈÓ ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Èˆı Ù ÓÙ fiÙÈ ÂÙ Á ÏÂÈ fi Ùfi Ù ÎÏÂÈ È ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓË ÚËÛÈÌÔ Ô ËÛË Ó Ê ÚÂÙ È Û ٠ÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÂÚÁ Ï ÌËÏ ÈÛ Ô ÚÔÛı ΠÁÈ ÚÈ ÂÚÁ Û Â Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÙ ÛÙÂÚ Î È ÛÊ Ï...

Page 55: ...EÍÔ ÂÙÂÚÒÛÙ Ì ÈÔ ÔÍ fi ˆ Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ Í È Â ÂÚ ÙˆÛË Â Ê ÌÂ Ù Ì ÙÈ ÍÂ Ï ÓÂÙ Ì ÊıÔÓÔ Î ı Úfi ÓÂÚfi ÁÈ 10 Ï ٠ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì Ô Ï Ù Ù ÁÈ ÙÚfi Ó ÓÔ ÚÎ ÔÊ ÁÂÙÂ Ú Î ÎÏˆÌ ÌÂ Ì Ù ÏÏÔ ÙˆÓ Â ÊÒÓ ÙË Ì Ù Ú ÎÏÂÈ È Ô Â Ó È ÛÙËÓ È ÙÛ Ë Ì ÙËÓ Ì Ù Ú ªË Î Ù ÙËÓ Ì Ù Ú ªËÓ ÊÔÚÙ ÂÙ ΠÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÂ Ì Ù Ú Â ºÔÚÙÈÛÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙË Black Decker ÁÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ì Ù ÚÈÒÓ ÙÔ Ù Ô Ô Û ÓÔ Â ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Â ...

Page 56: ...ı Ù fiÙÈ Ë Ì Ù Ú ÂÈ ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ Î Ï ÛÙË ÛË ÊfiÚÙÈÛË Ó ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Ì ÙËÓ Ú ªÂÙ fi Î ÓÔÓÈÎ Ú ÛË Ô ÚfiÓÔ ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ 3 ˆÚÒÓ Â Ó È ÚÎÂÙfi ÁÈ Ó Ú ÂÈ Â ÚÎ ÈÛ ÛÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ Û ÛΠØÛÙfiÛÔ Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÊfiÚÙÈÛË ˆ Î È 6 ÒÚÂ Í ÓÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙÔÓ ÚfiÓÔ Ú ÛË Ó ÏÔÁ ÙË Ì Ù Ú Î È ÙÈ Û Óı ΠÊfiÚÙÈÛË Ê ÈÚ ÛÙ ÙË Ì Ù Ú fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ºÔÚÙÈÛÙ ˆÚ ÛË ÊfiÚÙÈÛË ÂÈÎ E È Ó ÊÔÚÙ ÛÂÙ ÙË Ì Ù Ú Â Èˆı Ù fiÙÈ Â Ó È ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓË Û...

Page 57: ... ˆÌ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙ ÙÔÓ Î Ù ÏÏËÏÔ Ù Ô Î È Ì ÁÂıÔ Ì ÙË Î ÙÛ È ÈÔ Ó ÙÔ ÛÊ ÍÈÌÔ ÙˆÓ È ÒÓ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÛÎÔÏ ÏÒÛÙ ÌÈÎÚ ÔÛfiÙËÙ ÁÚÔ ÔÚÚ ÓÙÈÎÔ Û Ô ÓÈÔ Û Ó ÏÈ ÓÙÈÎfi Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È Ë Ì ÙË ÙÔ Î ÙÛ È ÈÔ Ú ÂÈ Ó ÎÚ ÙÈÔ ÓÙ È ÓÙ ÛÙËÓ È Â ı Ì ÙË ÓÙ ÚËÛË Ùfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ì ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù ÊÚÔÓÙ È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙË Ê...

Page 58: ... ÔÙÂÏ ÚfiÛıÂÙÔ ÈÎ ˆÌ Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙfi ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...land BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01 661...

Page 63: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 64: ...Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands