Black & Decker CCS818 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Charge battery for 9 hours before first use.

• DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to "ADJUSTING

CHAIN TENSION" for proper method of tensioning chain.

• Retighten chain frequently during first two hours of use.

Catalog Number CCS818

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

18 Volt Cordless Chain Saw

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing Black & Decker! Go to

www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem

with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak

with an agent. Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 1

Summary of Contents for CCS818

Page 1: ...CTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 18 Volt Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL ThankyouforchoosingBlack Decker Goto www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not ...

Page 2: ...e saw which can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object such as a log or branch Limbing Removing the branches from a fallen tree Low Kickback Chain A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175 1 1991 when tested on a representative sample of chain saws Normal Cutting Position Those positions assumed in p...

Page 3: ... pants or other protection for your legs Use Safety Glasses Also use safety footwear snug fitting clothing protective gloves proper hearing respiratory and head protection Carrying Saw Carry the chain saw by the front handle with the saw stopped finger off the switch the guide bar and saw chain to the rear Remove battery and use scabbard when transporting saw Maintain Chain Saw With Care Keep tool...

Page 4: ...he chain is moving at a slower speed there is a greater chance for kickback to occur 12 Cut one log at a time 13 Use extreme caution when re entering a previous cut Engage ribbed bumpers into wood and allow chain to reach full speed before proceeding with cut 14 Do not attempt plunge cuts or bore cuts 15 Watch for shifting logs or other forces that could close a cut and pinch or fall into chain Po...

Page 5: ... work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful...

Page 6: ...6 F G D E C B A N L M K J H I 17 14 18 11 13 21 21 20 19 22 23 13 24 6 10 1 8 in 3mm 90560838 ccs818 chain saw qxd chainsaw booklet new 2 12 10 10 07 AM Page 6 ...

Page 7: ... OF FALL 2 5cm INCHES HINGE NOTCH FELLING BACK CUT LIMB CUT KEEP WORK OFF GROUND LEAVE SUPPORT LIMBS UNTIL LOG IS CUT CUT FROM TOP OVERBUCK AVOID CUTTING EARTH 2nd CUT OVERBUCK 2 3 DIAMETER TO MEET 1st CUT TO AVOID PINCHING 1st CUT UNDERBUCK 1 3 DIAMETER TO AVOID SPLINTERING 90560838 ccs818 chain saw qxd chainsaw booklet new 2 12 10 10 07 AM Page 7 ...

Page 8: ...cuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CHARGING 1 This manual contains important safety and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery ...

Page 9: ...nit There are no customer serviceable parts inside Return to any authorized Black Decker service center 9 12 DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely worn out 13 Do not incinerate the batteries They can explode in a fire A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a f...

Page 10: ...ided as shown in figure D 10 STORAGE RECOMMENDATION 1 Store tool a with the battery pack removed and on the charger b in a place that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold c out of the reach of children 2 For prolonged storage such as over the winter the battery pack should be fully charged and then removed from the charger It should be charged again just prior to use L...

Page 11: ...o allen head screws 11 counterclockwise with the wrench 13 provided as shown in figure E To remove the saw chain 9 rotate the tension adjustment screw 23 in the front of the housing using the flat screwdriver end of the wrench 13 as shown in figure F Turning the screw counterclockwise allows the guide bar to recede and reduces the tension on the chain so that it may be removed Remove sprocket cove...

Page 12: ...applying oil to the chain Transporting Saw Always remove the battery 6 from the tool figure K and cover the guide bar 8 with the scabbard 12 figure L when 12 transporting the saw See the warning under Battery Cap Information for additional information on transporting the battery Operating the Chain Saw WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may...

Page 13: ...ts are started The retreat path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall Before felling is started consider the natural lean of the tree the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall Have wedges wood plastic or aluminum and a heavy mallet handy Remove dirt stones loose bark nails staples and wire from the tree where t...

Page 14: ...epairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts Regular maintenance ensures a long effective life for your chain saw We recommend you make the following checks on a regular basis Oil Level The level in the reservoir should not be allowed to fall below a quarter full Chain and Bar A...

Page 15: ...y is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchang...

Page 16: ...Refer to adjusting chain tension section Refer to chain oiling section Chain is loose Poor cut quality Chain tension set incorrectly Chain tension set incorrectly Chain needs replacement Refer to adjusting chain tension section Refer to adjusting chain tension section Note Excessive tension leads to excessive wear and reduction in life of bar chain Lubricate before each cut Refer to replacing the ...

Page 17: ...strer votre nouveau produit A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un ag...

Page 18: ...ès de lʼextrémité du guide chaîne Effet de rebond par rotation le mouvement vertical ou arrière rapide de la scie peut se produire lorsque la chaîne en mouvement près de lʼextrémité supérieure du guide chaîne frappe un objet tel un billot ou une branche Ébranchage la coupe des branches dʼun arbre abattu Chaîne à faible effet de rebond une chaîne conforme aux exigences de performance de rebond de l...

Page 19: ...e Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux au rythme prévu pour lʼoutil Utiliser lʼoutil approprié Ne couper que le bois Ne pas utiliser la scie à chaîne pour des applications pour lesquelles lʼoutil nʼest pas conçu comme la coupe des matières plastiques ou métalliques de la maçonnerie ou des matériaux de constructions qui ne sont pas en bois Sʼhabiller de manière appropriée Ne pas p...

Page 20: ...e les précautions qui suivent pour réduire lʼeffet de rebond notamment 1 Saisir fermement la scie à chaîne Tenir fermement la scie à chaîne avec les deux mains lorsque le moteur est en marche Utiliser une prise ferme avec les pouces et les doigts et encercler les poignées de la scie à chaîne La scie à chaîne imprimera un mouvement avant lors de la coupe avec la partie inférieure du guide chaîne et...

Page 21: ...un fil sous tension mettra sous tension les pièces métalliques exposées de lʼoutil et électrocutera lʼopérateur Ne pas effectuer dʼopérations au delà de sa capacité ou de son expérience Lire attentivement et comprendre parfaitement les directives de ce mode dʼemploi Avant de démarrer la scie à chaîne sʼassurer que la chaîne est dégagée sans aucun contact avec des objets Ne pas utiliser la scie à c...

Page 22: ...avant 3 2 1 5 6 4 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 22 Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de ponçage sciage meulage perçage et autres activités de construction Porter des vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une solution dʼeau et de savon Laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou la laisser reposer sur la peau pourra...

Page 23: ...23 F G D E A N L M K J H I 17 11 13 21 21 20 19 22 23 13 24 10 1 8 po 3mm C B 14 18 6 90560838 ccs818 chain saw qxd chainsaw booklet new 2 12 10 10 07 AM Page 23 ...

Page 24: ... DʼAPPUI JUSQUʼÀ CE QUE LE BILLOT SOIT TRONÇONNÉ TRONÇONNER PAR LE DESSUS POUR ÉVITER DE COUPER LE SOL 2e TRONÇONNAGE PAR LE DESSUS 2 3 DU DIAMÈTRE POUR REJOINDRE LE 1er TRAIT DE SCIE ÉVITER LE PINCEMENT 1er TRONÇONNAGE PAR LE DESSOUS 1 3 DU DIAMÈTRE POUR ÉVITER LES ÉCLATS 5 CM 2 po DIRECTION DE LA CHUTE CHARNIÈRE TRAIT DʼABATTAGE 5 CM 2 po 5 CM 2 po 90560838 ccs818 chain saw qxd chainsaw booklet ...

Page 25: ...x du département américain des transports interdit en fait le transport des blocs piles pour le commerce et dans les avions c à d dans des valises et les bagages à main À MOINS quʼils ne soient bien protégés contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc sʼassurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec ell...

Page 26: ...es Black Decker Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages 4 Ne pas exposer le chargeur à la pluie ni à la neige 5 L utilisation d un accessoire non recommandé ni vendu par Black Decker présente des risques d incendie de secousses électriques ou de blessures 6 Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou à la fiche tirer sur la fiche et non le cordo...

Page 27: ...UE Le bloc piles perdra sa charge une fois retiré du chargeur Si le bloc piles nʼa pas été maintenu chargé charge dʼentretien il peut être nécessaire de le recharger avant de lʼutiliser Un bloc piles peut perdre sa charge sʼil est laissé dans un chargeur qui nʼest pas branché à une source de c a appropriée NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT 1 Après une utilisation normale le chargement comp...

Page 28: ...ains gantées saisir la chaîne de lʼoutil 9 et le guide chaîne 8 dʼune main et retirer le fourreau 12 avec la main libre Insérer lʼensemble de la chaîne et du guide chaîne autour du pignon 19 Sʼassurer que la rainure 20 du guide chaîne 8 est au dessus des deux goupilles de positionnement 21 illustrées à la figure E et que le trou sous la rainure est correctement au dessus de la goupille de réglage ...

Page 29: ... bloc piles au cours des 2 premières heures dʼutilisation car une chaîne neuve sʼétire légèrement Réglage de la tension de la chaîne MISE EN GARDE chaîne tranchante Toujours porter des gants protecteurs lors de la manipulation de la chaîne La chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsquʼelle est au repos AVERTISSEMENT chaîne tranchante mobile Pour prévenir tout fonctionnement accidentel s...

Page 30: ...n du réservoir dʼhuile après avoir rempli le réservoir dʼhuile Ne pas suivre ces consignes permettra à une quantité excessive dʼhuile de sʼégoutter par la porte du réservoir Il est normal quʼune petite quantité dʼhuile en excès sʼécoule du guide chaîne et de la chaîne lors dʼun entreposage Ne pas ranger la scie à chaîne au dessus dʼun objet qui risque dʼêtre endommagé par lʼhuile Enlever le boucho...

Page 31: ...opposé en maintenant la branche entre lʼopérateur et la scie à chaîne Ne jamais couper avec la scie à chaîne entre les jambes Ne jamais enjamber la branche maîtresse à couper Système de freinage de la chaîne La scie à chaîne est dotée dʼun système de freinage moteur qui immobilise la chaîne rapidement à chaque fois que la détente est relâchée Essayer le système avant chaque utilisation Affûtage de...

Page 32: ...dent de Tronçonnage Le tronçonnage est une coupe transversale dʼun arbre abattu ou dʼun billot en morceaux La méthode varie selon le type de support du billot Lorsque possible utiliser un chevalet de sciage figure W Débuter toujours un tronçonnage avec la chaîne à plein régime et la butée cannelée 7 contre la pièce de bois Pour terminer le tronçonnage utiliser la butée cannelée comme pivot contre ...

Page 33: ...extérieur Puis retourner la scie à chaîne et répéter le processus 2 3 4 pour les dents traçantes de lʼautre côté de la chaîne Utiliser une lime plate pour limer la partie supérieure des dents rabotantes partie dʼun maillon devant une dent traçante de sorte quʼelles soient à environ 6 3 micromètres 0 025 po sous les extrémités des dents traçantes 5 Figure Z Maintenir toutes les dents de la même lon...

Page 34: ... coupe Lʼappareil fonctionne mais ne coupe pas Lʼhuile ne sʼécoule pas sur la chaîne Mauvais réglage de la tension de la chaîne Mauvais réglage de la tension de la chaîne La chaîne doit être remplacée La chaîne est installée à lʼenvers La sciure des débris se sont accumulés sous le couvercle du pigno Se reporter à la rubrique Réglage de la tension de la chaîne Se reporter à la rubrique Réglage de ...

Page 35: ...oducto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálo...

Page 36: ...iento hacia atrás de la sierra que puede generarse cuando la madera se acerca y muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía Retroceso giratorio el rápido movimiento hacia arriba y abajo de la sierra que puede generarse cuando la cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra de guía entra en ...

Page 37: ...ajo llave lejos del alcance de los niños Cuando almacene sierras de cadena siempre retire la batería y utilice una funda o estuche portátil No fuerce la sierra de cadena Funcionará mejor y será más segura si la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada Utilice la herramienta adecuada Corte madera solamente No utilice la sierra de cadena con otros fines por ejemplo no utilice la sierra de cad...

Page 38: ...en dirección al operador Cualquiera de estas reacciones puede provocarle la pérdida del control de la sierra que a su vez podría provocarle lesiones graves al usuario Se deben tomar las siguientes precauciones para disminuir el retroceso 1 Sujete la sierra con firmeza Sujete la sierra de cadena con firmeza con ambas manos cuando el motor esté en funcionamiento Sujete firmemente con los pulgares y ...

Page 39: ... tocar cables eléctricos ocultos El contacto con un cable con corriente eléctrica hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta tengan corriente eléctrica y el operador sufra una descarga eléctrica No intente realizar operaciones que superan su habilidad o experiencia Lea atentamente y comprenda completamente todas las instrucciones de este manual Antes de encender la sierra de cadena ...

Page 40: ...el contacto con las partículas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Símbolos La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de min revoluciones o seguridad recip...

Page 41: ...41 F G D E A N L M K J H I 17 11 13 21 21 20 19 22 23 13 24 10 1 8 pulg 3mm C B 14 18 6 90560838 ccs818 chain saw qxd chainsaw booklet new 2 12 10 10 07 AM Page 41 ...

Page 42: ...E EN EL PISO NO CORTE LAS RAMAS DE SOPORTE HASTA QUE SE CORTE EL TRONCO EL 2do CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL TRONCO OVERBUCK 2 3 DEL DIÁMETRO A FIN DE LLEGAR AL 1er CORTE PARA EVITAR QUE LA MADERA MUERDA LA CADENA EL 1er CORTE DE LA PARTE INFERIOR DEL TRONCO 1 3 DEL DIÁMETRO PARA EVITAR LAS ASTILLAS MUESCA BISAGRA 5 cm 2 PULGADAS CORTE DE DESTRONQUE 5 cm 2 PULGADAS 5 cm 2 PULGADAS 90560838 ccs818...

Page 43: ...n aviones es decir empacadas en maletas y equipaje de mano A MENOS que estén debidamente protegidas de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARGA DE LA BATERÍA 1 Este manual contiene ...

Page 44: ...a cable calibre 16 tiene mayor capacidad que uno con calibre 18 Cuando emplee más de una extensión asegúrese de que cada una contenga por lo menos el calibre mínimo requerido TABLADE MEDIDAS MINIMAS DE CONDUCTOR AWG PARA CABLES PROLONGADORES AMPERIOS SEGUN PLACA 0 A 10 Longitud total del cable prolongador en pies 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6 m 7 9 15 2 m 15 5 30 4 m 30 8 45 7 m Calibre del cond...

Page 45: ...e períodos prolongados El cargador cuenta con un modo de mantenimiento que le entrega suficiente carga a la batería para conservarla completamente cargada Sin embargo si no se va a necesitar laherramienta durante más de 30 días desenchufe el cargador y guarde la batería en un lugar fresco y seco NOTA Un paquete de baterías perderá su carga cuando no está en el cargador Si no ha dejado el paquete d...

Page 46: ... la figura D Retire la cubierta de la rueda dentada 10 y los tornillos de cabeza Allen 11 Corte la traba de plástico que sostiene la funda de la barra guía 12 a la barra guía 8 Asegúrese de realizar el corte lejos de su persona para evitar una lesión en el caso de que el instrumento de corte se resbale Con los guantes de protección tome la cadena de la sierra 9 y la barra de guía 8 con una mano y ...

Page 47: ...Allen 11 con la llave hasta que calcen luego retire la llave dando un giro completo Tire la boquilla de la barra hacia arriba y manténgala hacia arriba a medida que regula la tensión Gire el tornillo de ajuste de tensión 23 en la parte delantera de la cubierta en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la tensión de la cadena como en la figura F Siga las instrucciones de la sección Aju...

Page 48: ...vida de la barra y la cadena La tensión en exceso también reduce la cantidad de cortes que obtendrá por carga de batería Una vez que la tensión de la cadena sea la correcta ajuste los tornillos de cabeza Allen 11 Cuando la cadena es nueva verifique la tensión con frecuencia después de desconectar la batería durante las 2 primeras horas de uso ya que una cadena nueva es levemente flexible Lubricaci...

Page 49: ...ar alguna línea de servicios públicos u ocasionar daño a la propiedad Si el árbol entra en contacto con alguna línea de servicios públicos se debe notificar de inmediato a la empresa de servicios públicos Inspeccione líneas eléctricas elevadas circundantes por si encuentra ramas secas o quebradas que puedan caer durante el proceso de tala El operador de la sierra de cadena debe estar de la cuesta ...

Page 50: ...tremos Primero corte 1 3 hacia abajo desde la parte superior Después realice el corte de acabado cortando hacia abajo los 2 3 inferiores para llegar al primer corte Figura V Cuando está en una pendiente Siempre párese cuesta arriba del tronco Cuando corte para mantener un control total libere la presión de corte cerca del final del corte sin relajar la sujeción de los mangos de la sierra de cadena...

Page 51: ...etroceso y se debe tener extremo cuidado No se recomienda afilar la cadena más de cuatro veces Accesorios Los accesorios están disponibles en su comercio minorista local o en el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano Número de accesorio de la cadena de repuesto RC800 pieza de mantenimiento nº 623382 00 Nº de pieza de mantenimiento de la barra de repuesto 623381 00 ADVERTENCIA el uso d...

Page 52: ...nsión de la cadena Nota la tensión en demasía produce un desgaste excesivo y una reducción en la vida útil de la barra y la cadena Lubrique la cadena antes de cada corte Consulte la sección reemplazo de la cadena su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en la sección ...

Page 53: ... incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción d...

Page 54: ...echa de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono 90560838 ccs818 chain saw qxd chainsaw booklet new 2 12 10 10 08 AM Page 54 ...

Page 55: ... C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col F...

Search results

Summary of Contents for CCS818

Reviews:

Related manuals for CCS818

Brands by name

Popular brands

Black & Decker CCS818, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CCS818

Reviews:

Related manuals for CCS818

Brands by name

Popular brands