Black & Decker BXSS2400E Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

www.blackanddecker.eu

BXSS2400E

Summary of Contents for BXSS2400E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXSS2400E ...

Page 2: ...1 2 Water 4 3 5 M A X M I N synthetic w o o l c o t t o n l i n e n 6 7 8 12 10 11 14 15 13 MAX Fig 1 9 16 Right side ...

Page 3: ...or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisión or instructions concerning use of the appliance in a safe w...

Page 4: ...ced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge Do not store or transport the appliance if it is still hot Keeping the iron in its housing support at maximum temperature for too long time may cause its colour change which will not affect the correct working order of the appliance For a correct operation keep the soleplate in proper con ditions do not operate over m...

Page 5: ...ature for cotton Max Temperature for linen If garment has various kinds of fibres select the temper ature for the fibre that requires the lowest temperature For example select the temperature for polyester for an article made out of 60 polyester and 40 cotton Note be very careful about the compatibility of the cloth label with this kind of treatment Dry Ironing without steam Place the device on a ...

Page 6: ...r EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substa...

Page 7: ...Confier l appareil à un service technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de dé monter l appareil car cela implique des risques Cet appareil est uniquement desti né à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou souffrant ...

Page 8: ... d ustensiles métalliques ou pointus Respecter le niveau MAX Fig 1 Débrancher l appareil du secteur quand il n est pas utili sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage Tenir cet appareil hors de portée des enfants et ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ainsi que des personnes n étant pas familiarisées avec son utilisation Ne pas transporter ...

Page 9: ...imum de 20 30 cm des rideaux ou des tissus appuyer sur le bouton vapeur et vaporiser la vapeur sur les tissus en appliquant un mouvement circulaire Ne pas utiliser des températures plus élevées que celles qui sont indiquées sur les vêtements à traiter Température pour les fibres synthétiques Polyester Nylon Température pour la soie la laine Température pour le coton Max Température pour le lin Si ...

Page 10: ...res problèmes confier l appareil à un service d assistance technique agréé Ne pas es sayer de démonter ou de réparer l appareil cela pourrait être dangereux Pour les produits de l Union européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux d emballage de l appareil font partie d un système de collecte classement et recyc...

Page 11: ... aufweisen wenn sich das Gerät in Gebrauch befindet Wenn der Netzanschluss beschädigt ist muss er ersetzt werden Bringen Sie das Gerät zu einem zugelas senen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Dabei kann es zu Ge fahrensituationen kommen Dieser Apparat dient ausschließ lich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerbli...

Page 12: ...um Transport die Griffe des Geräts Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder um gedrehten Zustand Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschä digen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Bitte beachten Sie die MAX Füllmenge Fig 1 Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie da...

Page 13: ...en Austritt einzustellen Drücken Sie die Dampftaste damit der Dampfstrom austritt Für kontinuierlich austretenden Dampf drücken Sie den Hebel für kontinuierlichen Dampf Wenn kein Dampf mehr austritt liegt das wahrscheinlich daran dass der Wassertank leer ist Dämpfen von Stoffen Folgen Sie den ANWEISUNGEN Bringen Sie das Bügeleisen senkrecht mit einem Mindestabstand von 20 30 cm von den Vorhängen o...

Page 14: ...mten Antikalk Produkts das in spezialisierten Geschäften und beim autorisierten technischen Service erhältlich ist Dafür müssen Sie ein für dieses Gerät bestimmtes Anti kalkmittel anwenden Hausmittel wie Essig sind nicht empfehlenswert STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinan...

Page 15: ...t trica è danneggiata è necessario sostituirla Portare l apparecchio a un servizio di assistenza tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparato può essere utiliz zato da persone che non ne cono scono il funzionamento persone disabili o bambini di e...

Page 16: ...la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Riporre l apparecchio fuori dalla portata di bambini e persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza nell utilizzo dello stesso Non riporre né trasportare l apparecchio quando è ancora caldo La permanenza prolungata del ferro da stiro nel suo al...

Page 17: ... e premere il pulsante vapore quindi applicare il vapore sui tessuti con movimenti circolari Non usare temperature più alte di quelle indicate nel i capo i d abbigliamento da trattare Temperatura per fibre sintetiche Poliestere Nylon Temperatura per seta lana Temperatura per cotone Max Temperatura per lino Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di fibre si deve selezionare la tempera...

Page 18: ...problemi rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smonta re o riparare l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali d imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio...

Page 19: ... la conexión al suministro de red está dañada debe ser sustituida Llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo usted mismo ya que puede resultar peligroso Este aparato está pensado única mente para uso doméstico no para uso profesional o industrial Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades...

Page 20: ...ión de nivel MAX Fig 1 Desenchufe el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Guarde este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o men tales reducidas o personas que no estén familiarizadas con su uso No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente La permanencia prolongada a máxima tempera...

Page 21: ...de 20 30 cm de las cortinas o tejidos y presione el botón de vapor a continuación vaporice los tejidos con movimientos circulares No usar temperaturas más altas que las indicadas en la s prenda s a tratar Temperatura para fibras sintéticas Polyester Nylon Temperatura para seda lana Temperatura para algodón Max Temperatura para lino Si la composición del tejido contiene varios tipos de fibras debe ...

Page 22: ...oblemas lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autoriza do No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales de embalaje de este aparato están incluidos en un sistema de recogida clasificación y reciclado Si desea ...

Page 23: ...erfícies acessíveis pode ficar bastante quente enquanto o aparelho está a ser utilizado Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o apare lho já que pode ser perigoso Este aparelho está projetado uni camente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Es...

Page 24: ...de elétrica Para manter o tratamento antiaderente em bom estado não utilize utensílios metálicos ou objectos de corte sobre o mesmo Respeite a indicação do nível MAX Fig 1 Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Guarde este aparelho fora do alcance de crianças e ou de pessoas que apresentem capacidades físicas sensoriais ou...

Page 25: ...os e prima o botão de vapor em seguida vaporize os tecidos com movimentos circulares Não utilize temperaturas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar Temperatura para fibras sintéticas Poliéster Nylon etc Temperatura para seda e lã Temperatura para algodão Max Temperatura para linho Se um tecido contém fibras mistas selecione a tempe ratura correspondente à fibra que requer a tempe...

Page 26: ...ntar ou reparar o aparelho já que pode ser perigoso Para produtos da União Europeia e ou em conformidade com os requisitos da regula mentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se deseja eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à dispo...

Page 27: ... is gevallen wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt De temperatuur van de toegankelijke oppervlak ken kan hoog zijn als het apparaat in gebruik is Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet hij ver vangen worden Breng het apparaat naar een erkende Technische hulpdienst Pro beer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Dit apparaat...

Page 28: ... Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel de accessoires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Zet het apparaat niet aan als het leeg is Zet het apparaat niet aan zonder water Gebruik het apparaat niet als een van de schakelaars niet functioneren Gebruik de handgreep handgrepen om het apparaat te verplaatsen Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Ke...

Page 29: ...plicht Druk op de aan uit knop van het strijkijzer het controlelampje van het strijkijzer gaat aan Zet de temperatuurregelaar in de gewenste stand afhankelijk van het te strijken textiel Opmerking Zet de temperatuurregelaar op MAX om met stoom te strijken Wanneer het controlelampje van werking uit gaat is het apparaat gereed voor gebruik Opmerking Tijdens het gebruik gaat het controlelampje van we...

Page 30: ...aat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Opmerking Schade veroorzaakt door de vor ming van aanslag valt niet onder de garantie Behandeling van kalkaanslag Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesi umaanslag veroorzaakt door hard water Om dit soort problemen te voorkomen wordt het gebruik van gedistilleerd water a...

Page 31: ...t betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektroni sche apparaten en met de richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product valt onder de legale garantievoor waarden zoals bepaald in de actuele wetge ving Om een beroep te doen...

Page 32: ...e jest uszkodzone należy je wymienić Zanieść urządzenie do autoryzo wanego centrum serwisowego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domowe go a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepeł nosprawne lub...

Page 33: ...ków żrących ani czyścików metalowych Nie przekraczać poziomu MAX Fig 1 Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie chować an...

Page 34: ...łości min 20 30 cm od zasłon lub materiału i nacisnąć spust pary następnie okrężnymi ruchami nanosić parę na tkaninę Nie należy prasować w temperaturach wyższych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych Poliester Nylon Temperatura odpowiednia dla jedwabiu wełny Temperatura odpowiednia dla tkanin bawełnianych Max Temperatura odpowiednia do prasow...

Page 35: ... NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w systemie zbi...

Page 36: ... έχει πέσει στο δάπεδο αν παρου σιάζει εμφανή φθορά ή υπάρχει διαρροή Η θερμοκρασία των προσβά σιμων επιφανειών ενδέχεται να είναι υψηλή όταν η συσκευή χρησιμοποιείται Αν η σύνδεση παροχής ηλεκτρι σμού έχει πρόβλημα πρέπει να αντικατασταθεί Μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθή σετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε μόνος σας γιατί μπορεί να εκτ...

Page 37: ...τικαταστήσετε αμέσως Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή άδεια Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς νερό Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιος από τους διακόπτες δεν λειτουργεί Χρησιμοποιήστε το τα χερούλι ια μεταφοράς της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Για να διατηρηθεί η ...

Page 38: ...ργίας η συσκευή είναι έτοιμη να χρησιμοποιηθεί Σημείωση Κατά τη διάρκεια χρήσης της η φωτεινή έν δειξη λειτουργίας θα αρχίσει να αναβοσβήνει σε άτακτα χρονικά διαστήματα είναι φυσιολογικό Στρέψτε τον επιλογέα θερμοκρασίας ατμού για να ρυθμίσετε την έξοδο του Πατήστε το κουμπί ατμού για να αρχίσει να βγαίνει πίδακας ατμού Για συνεχόμενο ατμό πατήστε τον μοχλό συνεχόμενου ατμού Αν ο ατμός σταματήσει...

Page 39: ...ου νερού Για την αποφυγή αυτού του είδους προβλημάτων συνι στάται η χρήση νερού με χαμηλό ποσοστό μετατροπής αλάτων ή μαγνησίου σε ανόργανες ουσίες Σε κάθε περίπτωση αν δεν είναι δυνατή η χρήση του είδους νερού που προτείνεται παραπάνω θα πρέπει περιοδικά να προβαίνετε σε απασβέστωση της συσκευ ής με μια περιοδικότητα κάθε 6 εβδομάδες αν το νερό είναι πολύ σκληρό κάθε 12 εβδομάδες αν το νερό είναι...

Page 40: ...οστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέρο ντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http www 2helpu com Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες επικοινωνώ ντας μαζί μας συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του ...

Page 41: ...ния на пол если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей Поврежденный сетевой шнур под лежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускает ся разбирать или ремонтировать прибор так как это небезопасно Этот прибор предназначен только для домашнего а не професси онального или промышленного использования ...

Page 42: ...для пересноски Не допускается использовать прибор в наклонном положении Не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети Для того чтобы антипригарное покрытие сохраня лось в хорошем состоянии не используйте металли ческие или острые кухонные принадлежности Соблюдайте указатель уровня MAX Fig 1 Отсоедините электроприбор от сети после использо вания или для его чистки Храните этот...

Page 43: ...ечание Во время работы индикатор работы утюга будет периодически включаться и выключать ся это нормально Отрегулируйте поток пара с помощью дискового регулятора температуры Чтобы струя пара вышла нажмите кнопку подачи пара Для непрерывной подачи пара используйте рукоятку непрерывной подачи пара Если пар перестал выходить возможно что в резервуаре больше не осталось воды Отпаривание ткани Следуйте ...

Page 44: ...ать этих проблем рекомендуется использовать дистиллированную воду Чтобы предупредить образование накипи рекомен дуется использовать воду с низким содержанием минералов В противном случае если нет возможности исполь зовать такую воду рекомендуется периодически удалять накипь Каждые 6 недель если вода очень жесткая Каждые 12 недель если вода жесткая Чтобы сделать это рекомендуется использовать специ...

Page 45: ...ние ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http www 2helpu com ...

Page 46: ...iată aceasta trebuie înlocuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic nu profesional sau industrial Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de către persoanele ce au o capacitate fi...

Page 47: ... să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare Nu depozitați și nici nu transportați aparatul dacă este încă fierbinte Păstrarea fierului în suportul carcasei sale la tempera tură maximă o vreme prea îndelungată poate cauza schimbarea culorii acestuia însă acest lucru nu va afecta modul co...

Page 48: ...inimă de 20 30 cm de perdele sau țesături și apăsați butonul pentru aburi apoi călcați cu aburi țesăturile cu mișcări circulare Nu utilizaţi temperaturi mai mari decât cele indicate pe hainele care urmează să fie călcate Temperatură pentru fibre sintetice poliester nailon Temperatură pentru mătase lână Temperatură pentru bumbac Max Temperatură maximă pentru in Dacă hainele au diverse tipuri de fib...

Page 49: ...ați să demontați sau să reparați singur aparatul deoarece poate fi periculos Pentru versiunile UE ale produsului și sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs Ecologie și reciclarea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă doriți să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fi...

Page 50: ...о време на използването на уреда температурата на достъпната повърхност може да се окаже висока Ако захранващият кабел е повре ден следва да бъде подменен Отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате това може да се окаже опасно Този уред е предназначен един ствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Уредът мо...

Page 51: ...о е наклонен или обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа За да може противозалепващият слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Не надвишавайте максималното ниво MAX Fig 1 Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физич...

Page 52: ... нагласите излизането Натиснете бутона за пароподаване за може парната струя да започне да излиза За непрекъснато пароподаване натиснете лоста за непрекъснато пароподаване Ако паропотокът спре да излиза това може би се дължи на това че контейнерът е празен Обработка на тъканите с пара Следвайте УКАЗАНИЯТА ОТ Поставете ютията в отвесно положения на разстоя ние най малко от 20 30 cm от пердета и тък...

Page 53: ...ване на котленият камък с периодичност от Всеки 6 седмици ако водата е много твърда Всеки 12 седмици ако водата е твърда За целта препоръчваме да се използва продукт против котлен камък Препаратът се продава в спе циализирани магазини и оторизираните сервизи За това трябва да използвате антиваровиков препа рат специално за този вид уреди В никакъв случай не препоръчваме използването на домашни реш...

Page 54: ... правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк http www 2helpu com Също така можете да потърсите информация свързвайки се с нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http www 2helpu com ...

Page 55: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 56: ...ce bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340 Sverige Stanley Black Dec...

Search results

Summary of Contents for BXSS2400E

Reviews:

Related manuals for BXSS2400E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BXSS2400E, Manual

Search results

Summary of Contents for BXSS2400E

Reviews:

Related manuals for BXSS2400E

Brands by name

Popular brands