background image

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

19

estiverem danificados.

 

♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desli-

gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a 

possibilidade de sofrer um choque elétrico.

 

♦ Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais 

visíveis de danos ou de fuga.

 

♦ Este aparelho não deve ser utilizado no exterior.

 

♦ Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e es-

tável, apta a suportar temperaturas elevadas, longe de 

outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água.

 

♦ Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que 

podem provocar queimaduras graves.

 

♦ Não toque nas partes metálicas ou no corpo do aparelho 

quando este estiver em funcionamento, uma vez que 

poderá provocar queimaduras.

Utilização e cuidados:

 

♦ Antes de cada utilização, desenrole completamente o 

cabo de alimentação do aparelho.

 

♦ Não utilize o aparelho caso os acessórios ou consumí-

veis não estarem devidamente encaixados.

 

♦ Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis 

acoplados ao mesmo apresentarem defeitos. Substitua-

-os imediatamente.

 

♦ Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar 

não funcionar.

 

♦ Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcio-

namento.

 

♦ Não force a capacidade de trabalho do aparelho.

 

♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não es-

tiver a utilizá-lo e antes de realizar qualquer operação de 

limpeza, ajuste, carregamento ou troca de acessórios.

 

♦ Este aparelho não está destinado a pessoas (incluin-

do crianças) que apresentem capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de 

experiência e conhecimento

 

♦ Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.

Assistência técnica:

 

♦ Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com 

as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a 

garantia e a responsabilidade do fabricante.

 

 

DESCRIÇÃO

A Corpo
B Copo doseador
C Tampa
D Depósito de milho
E Saída de pipocas
F  Indicador de ligado/desligado

Caso o modelo do seu aparelho não disponha dos 

acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los 

separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

MODO DE UTILIZAÇÃO

Notas para antes da utilização:

 

♦ Certifique-se de que retirou todo o material de embala-

gem do produto.

 

♦ Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe 

as partes em contacto com os alimentos tal como se 

descreve no capítulo de limpeza.

Utilização:

 

♦ Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à 

tomada elétrica.

 

♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica.

 

♦ Encha o depósito de milho com o copo doseador. 

Máximo um copo doseador de cada vez.

 

♦ Coloque o copo doseador no seu compartimento situado 

na parte superior da tampa. 

 

♦ Coloque uma taça por baixo da saída das pipocas.

 

♦ Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o 

botão de ligar/desligar.

 

♦ Ao fim de 2 a 3 minutos, dependendo da quantidade 

adicionada, as pipocas estão prontas.

 

♦ Se, ao fim de 3 minutos, ainda saírem alguns grãos de 

milho, desligue o aparelho e retire o restante milho.

 

♦ Tenha cuidado com o corpo e a tampa do produto, as 

superfícies ficam muito quentes.

 

♦ NUNCA UTILIZE SAL, AÇÚCAR, MANTEIGA OU ÓLEO 

no produto. Adicione-os sempre após a utilização do 

mesmo.

Uma vez concluída a utilização do apare

-

lho:

 

♦ Desligue o aparelho, acionando o botão de ligar/desligar.

 

♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica.

Summary of Contents for BXPC1100E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXPC1100E ...

Page 2: ...A B C E F D ...

Page 3: ...e accessible surfaces may be high when the appliance is in use Do not use the appliance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically switches it on If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard...

Page 4: ... can also be bought separately from the Technical Assistance Service INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section Use Extend the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Fill...

Page 5: ...e you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electr...

Page 6: ... l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la température des surfaces acces sibles peut être élevée Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur minuteur ou autre dispositif connectant automati quement l appareil ...

Page 7: ... mise en place ou changement d accessoires Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expé rience et de connaissances Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud Entretien Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabili...

Page 8: ...e matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifieque si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures adaptées à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil e...

Page 9: ...anschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglichen Oberflächen kön nen sehr heiß werden während das Gerät in Betrieb ist Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung zum automatischen Ein schalten ...

Page 10: ...Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse auf bewahren Das Gerät nicht wegräumen wenn es noch heiß ist Betrieb Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG A Ge...

Page 11: ...e es entsorgen möchten so können Sie die öffentlichen Con tainer für die betreffenden Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra tionen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektr...

Page 12: ...a rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Durante il funzionamento dell appa recchio la temperatura delle super fici accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata Non collegare l apparecchio a programmatori temporizzatore o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento au...

Page 13: ...i o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Servizio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Corpo B Bicchiere dosatore C Coperchio D Contenitore per il mais E Uscita dei popcorn F Spia avvio arresto Se il modello ...

Page 14: ...ubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Dir...

Page 15: ...res de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funciona miento No usar el aparato asociado a un programador temporizador ...

Page 16: ...r este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todavía está caliente Servicio Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCIÓN A Cuerpo B Vaso medidor...

Page 17: ...e concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35...

Page 18: ...ho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associado a um programador temporizador ou outro dispositivo que o ligue auto maticamente Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço ...

Page 19: ...ou mentais reduzidas ou que tenham falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Assistência técnica Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRIÇÃO A Corpo B Copo doseador C Tampa D Depósito de milho E Saída de pipocas F Indicador de ligado desligado...

Page 20: ...a tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este a...

Page 21: ...ijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de uitwendige oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in gebruik is Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat auto matisch kan inschakelen Als de voedings...

Page 22: ...deren en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg het apparaat niet op als het nog warm is Reparaties Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar opleveren en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Romp B Maatglas C Deksel D Maïsbak E Uitv...

Page 23: ... zijn Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU met de richtlijn ...

Page 24: ... jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłą czanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniej szych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzch nie może ulec podniesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do si...

Page 25: ... używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie chować jeśli jest jeszcze gorące Serwis techniczny Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowa...

Page 26: ...mach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przezna czonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogły by być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastoso...

Page 27: ...σφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε ...

Page 28: ...ν είναι σωστά τοποθετημένα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώ ματα Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Μην ζορίζετε τη δυνατότητα της συσκευής να δουλεύει Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δε...

Page 29: ...εί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και ή εφό σον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα του προϊόντος Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής συμμε τέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊό...

Page 30: ...м связанных с ним опасностей Очистка и уход за электроприбо ром не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Температура поверхности вклю ченного электроприбора может быть очень горячей не испол...

Page 31: ...рибор во время использования не перегружайте прибор Отключайте прибор от сети если он не использует ся а также перед очисткой настройкой загрузкой или заменой принадлежностей Храните этот прибор вне досягаемости от детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или же тех кто не знаком с правилами его использования Не ставьте электроприбор на хранение пока он ...

Page 32: ...ует законодательство в вашей стране Экология и вторичное использование Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте быто вые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утил...

Page 33: ...heați Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator temporizator sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat În ca...

Page 34: ...pozitați aparatul dacă este încă fierbinte Service Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite DESCRIERE A Corp B Cană de măsurat C Capac D Recipient pentru boabele de porumb E Gura de ieșire pentru popcorn F Întrerupător ON OFF PORNIRE OPRIRE Dacă modelul aparatului dvs nu are accesoriile ...

Page 35: ...unătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să eliminați produsul la încheierea duratei de funcționare a acestuia trebuie să îl duceți la un centru autorizat de colectare a deșeurilor în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizăr...

Page 36: ...ддръжката на уреда освен ако са над 8 годишни и ги осъществяват под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранва щия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Наблю давайте децата така че да не си играят с уреда Когато уредът се намира в рабо тен режим достъпните повърхно сти може да бъдат силно нагрети Не използвайте уреда ако е свър зан с програматор таймер и...

Page 37: ... уреда от мрежата когато не е в упо треба както и преди почистване монтаж зареждане или смяна на приставките Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Не съхранявайте уреда ако все още е топъл Обслужване на уреда Неправилното използване на уреда или неспазва нето на инструкциите за ...

Page 38: ... електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако жела ете да се освободите от тях използвайте общест вените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационни...

Page 39: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 40: ...st Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street No 11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Hels...

Reviews: