manualshive.com logo in svg

Black & Decker BXEFP50E, Original Instructions Manual, Page: 26 / 64

Share
Download
Black & Decker BXEFP50E Original Instructions Manual Download Page 26

ESPAÑOL

Traducción de instrucciones originales

26

a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia 

técnica. Puede encontrar el más cercano accediendo al 

siguiente enlace web: http://www.2helpu.com/ También 

puede solicitar información relacionada poniéndose en 

contacto con nosotros (consulte la última página del 

manual). Puede descargar este manual de instrucciones y 

sus actualizaciones en http://www.2helpu.com/

Summary of Contents for BXEFP50E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXEFP50E ...

Page 2: ...A B C D E F G H I J K L M N O P ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 a b c d e Q ...

Page 4: ...t must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that c...

Page 5: ...se the appliance to dry pets or animals Do not use the appliance to dry textiles of any kind Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Front grill B Blade fasten nut C Blades D Grill fasten nut E Back grill F Motor shaft G Motor cover H Fan head I Control panel J Bolt K Power cord L Adjustable...

Page 6: ...pear on the LED display 1 Timer function The appliance s operating time can be controlled 1 15h To program the operating time simply select it using the timer button 4 c For every press the time will be increased 1 hour The time programmed will appear on the LED display 1 and the timer pilot light will turn on After the selected time the appliance will switch off automatically Oscillation function...

Page 7: ...nvironment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that product may include a battery or batteries user must to remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in du...

Page 8: ...her l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de net toyage S assurer que l appareil est débranché de la prise secteur avant d enlever la protection Si la prise du secteur est abîmée elle devra être remplacée par un Service d Assistance Technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Cet appareil...

Page 9: ...ites ou présentant un manque d expé rience et de connaissances Garder et ranger l appareil en lieu sec à l abri de la poussière et loin des rayons solaires Vérifier que les grilles de ventilation de l appareil ne soient pas obstruées par de la poussière des saletés ou tout autre objet Maintenir l appareil en bon état Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées qu il n y a...

Page 10: ...re de la grille Vérifier le fonctionnement correct du ventilateur RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Ce ventilateur peut être réglé en hauteur de 110 cm jusqu à 135 cm Pour régler la hauteur il suffit de desserrer la vis de fixa tion du tube M Mettre le tube réglage L à la hauteur souhaitée puis serrer de nouveau la vis M MODE D EMPLOI Remarques avant utilisation S assurer d avoir retiré tout le matériel d emb...

Page 11: ...ppareil à un service d assistance technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage de l appareil Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous dé...

Page 12: ...loir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accéder au lien suivant http www 2helpu com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information veuillez consulter la dernière page du manuel Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http www 2helpu com ...

Page 13: ... vorneh men Unterbrechen Sie den Netzan schluss des Geräts bevor Sie es reinigen Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss unterbro chen ist bevor Sie die Schutzabde ckung abnehmen Wenn der Netzstecker beschädigt ist muss er ausgetauscht werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumo...

Page 14: ...lb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät an einem trockenen staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Halte...

Page 15: ...n die Abdeckung des Motors G anpassen und mit der Befestigungsmutter des Gitters D befestigen Die Flügel an der Motorachse F anbringen und mit der Befestigungsschraube der Flügel B befestigen Das vordere Gitter A an das hintere Gitter E an passen Den Ring des Gitters verwenden um diese zu verbinden und mithilfe der Schraube am Verschluss des Gitters zu befestigen Die korrekte Funktion des Ventilat...

Page 16: ... auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser od...

Page 17: ...änkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EC über die Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unsere...

Page 18: ...chio sia scollegato dall alimentazione prima di rimuove re la protezione Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è necessario sosti tuirla rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Prima di collegare l apparecchio alla rete e...

Page 19: ... siano ben fissate e che non rimangano incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettri ca e senza controllo Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l appa...

Page 20: ...io Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare Uso Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensio ne spegnimento 7 e Selezionare la velocità desiderata Funzione Ventilatore Selezionare la velocità di ventilazione desiderata pre mendo il pulsante delle velocità 6...

Page 21: ...ppositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbol...

Page 22: ...opera ción de limpieza Asegurarse de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de quitar la protección Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmon tarlo o repararlo por sí mismo Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional...

Page 23: ...s Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que pue dan afectar al buen funcionamiento del aparato No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No usar el aparato para secar mascotas o animales No usar el aparato para secar prendas...

Page 24: ...otas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba laje del producto Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar Uso Extender completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner el aparato en marcha accionando el botón marcha paro 7 e Seleccionar la velocidad deseada Función Ventilador Seleccionar la velocidad de ventilación d...

Page 25: ...n un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea desha cerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe deposita...

Page 26: ...ia técnica Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros consulte la última página del manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http www 2helpu com ...

Page 27: ...ração de limpeza Assegure se de que o aparelho está desligado da corrente elétrica antes de remover a proteção Se a ligação à corrente estiver dani ficada deverá ser substituída Leve o aparelho a um Serviço de Assis tência Técnica autorizado A fim de evitar o perigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Este aparelho foi concebido exclu sivamente para uso doméstico não para uso profissional o...

Page 28: ...ruídas por pó sujidade ou outros objectos Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Não utilize o aparelho para secar animais N...

Page 29: ... se de que retirou todo o material de embala gem do produto Prepare o aparelho consoante a função pretendida Utilização Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligue o aparelho à corrente elétrica Coloque o aparelho em funcionamento acionando o botão de ligar desligar 7 e Selecione a velocidade desejada Função de Ventilação Selecione a velocidade de ventilação desejada premindo o ...

Page 30: ...ara cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE...

Page 31: ...gen Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u het beschermende rooster verwijdert Wanneer de voedingskabel bescha digd is moet hij worden vervangen Breng het apparaat naar een erken de Technische Service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro fessionee...

Page 32: ...het apparaat in goede staat Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten dat de onderdelen niet beschadigd zijn en er geen andere problemen zijn die de correcte werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden Laat het apparaat nooit aan staan zonder toezicht U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levens duur van het apparaat Gebruik het apparaat niet om huis dieren ...

Page 33: ... correct functioneert HOOGTE INSTELLING De hoogte van deze ventilator kan worden ingesteld tussen ongeveer 110 en 135 cm U kunt de hoogte eenvoudig instellen door de bevesti gingsschroef van de buis M los te draaien Verschuif de instelbare buis L tot de gewenste hoogte is ingesteld en draai de schroef M weer aan GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik Controleer dat al het verpa...

Page 34: ... er een gevaarlijke situatie ontstaan STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het niet te demonteren of repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn Voor EU versies van het product en of indien van toepassing in uw land Ecologie en hergebruik van het product Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie e...

Page 35: ... te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http www 2helpu com ...

Page 36: ...d sieci Wyłączać urządzenie z prądu przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przed zdjęciem zabez pieczenia upewnić się że urządze nie jest odłączone do sieci zasilania W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie próbować rozbierać urzą dzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domow...

Page 37: ...owywać urządzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od światła słonecznego Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych części czy innych warunków które mogą wpłynąć na właściwe dz...

Page 38: ...yć je ze sobą i zamocować za pomocą śruby w zamknięciu kratki Sprawdź poprawność działania wentylatora USTAWIENIE WYSOKOŚCI Wysokość tego wentylatora może być regulowana w zakresie od około 110 cm do 135 cm Aby wyregulować wysokość wystarczy poluzować śrubę mocującą rurę M Przesunąć regulowaną rurę L na żądaną wysokość i ponownie dokręcić śrubę M SPOSÓB UŻYCIA Uwagi przed użyciem Upewnić się że z ...

Page 39: ...wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzy mać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go...

Page 40: ...tro magnetycznej Ustawy 2011 65 EU o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyegzekwo wania swoich prawa lub interesów należy udać się do do wolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Naj...

Page 41: ...υσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολόγησης Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρι σμού Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εί ναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν αφαιρέσετε την προστασία Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή...

Page 42: ...ποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθη τηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Διατηρείτε και φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και απομακρυσμένο από το φως του ήλιου Β...

Page 43: ... του ανεμιστήρα Στερεώστε την κεφαλή του ανεμιστήρα H μαζί με τον ρυθμιζόμενο αγωγό L και σφίξτε τη βίδα J και πάλι Βγάλτε τα παξιμάδια στερέωσης από το πλέγμα D και από τα πτερύγια B του άξονα του μοτέρ F Προσαρμόστε την πίσω σχάρα E στο κάλυμμα του μοτέρ G και στερεώστε τη με το παξιμάδι στερέωσης σχάρας D Προσαρμόστε τα πτερύγια στον άξονα του μοτέρ F και στερεώστε τα με το παξιμάδι στερέωσης τ...

Page 44: ...b Οι φωτεινές εν δείξεις των τρόπων λειτουργίας δείχνουν ποιος τρόπος λειτουργίας έχει επιλεγεί Για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας κάντε το αντίθετο από αυτό που κάνατε για να τον ενεργοποιήσετε Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής χρησιμοποιώ ντας το κουμπί έναρξη παύση λειτουργίας 7 e Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Καθαρίστ...

Page 45: ...σε κατά σταση αναμονής PSB 0 42 W Στάθμη ακουστικής ισχύς του ανεμιστήρα LWA 62 37 dB A Μέγιστη ταχύτητα αέρα c 2 94 m seg Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 ...

Page 46: ...нтилятор отключен от элек тросети Отключите прибор от сети перед чисткой прибора Перед тем как убрать защитную решетку убеди тесь что вентилятор отключен от электросети Поврежденный сетевой шнур под лежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускает ся разбирать или ремонтировать прибор так как это небезопасно Этот прибор предназначен только для домашнего а не професси онального или промы...

Page 47: ...или же тех кто не знаком с правилами его использования Храните прибор в сухом защищенном от пыли и солнечных лучей месте Убедитесь что пыль грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии Проверьте чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей не было поломанных деталей и прибор работал исправно Не оставляйт...

Page 48: ... двигателя F и закре пите их гайкой для крепления лопастей B Присоедините переднюю решетку A к задней решетке E Используйте круглую решетку чтобы аккуратно удерживать их вместе и зафиксируйте их винтом на скобе решетки Проверьте правильную работу вентилятора РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ Высота этого вентилятора регулируется примерно со 110 см до 130 см Для регулировки высоты ослабьте крепежный болт трубки M...

Page 49: ...стящей жидкости и вытрите его насухо Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Ес...

Page 50: ...аничивающей использо вание некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к издели ям потребляющим энергию ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соот ветствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из на...

Page 51: ...fectua orice operațiune de cu rățenie Asigurați vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a scoate protecția În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava riată aceasta trebuie înlocuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita p...

Page 52: ...ați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice Nu ...

Page 53: ...ătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți Utilizare Desfășurați complet cablul înainte de a l introduce în priză Conectați aparatul la rețeaua electrică Puneți aparatul în funcțiune acționând butonul on off 7 e Selectați viteza dorită Funcţia ventilatorului Selectați viteza de ventilație dorită apăsând butonul pentru viteză 6 a Viteza selectată va apărea pe afișajul LED 1 Funcți...

Page 54: ...un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă doriți să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a d...

Page 55: ...tehnică accesând următorul link web http www 2helpu com De asemenea puteți solicita informații corelate contactându ne consultați ultima pagină a ma nualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările acestuia de pe site ul http www 2helpu com ...

Page 56: ...те се че уре дът е изключен от мрежата Моля изключете уреда от мре жата преди да пристъпите към почистване Преди да отстраните защитата моля уверете се че уредът е изключен от захранва щата мрежа В случаите на повреден захран ващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сер виз за техническо обслужване С цел избягване на опасност моля не опитвайте да раз...

Page 57: ...и познания за боравене с него Съхранявайте и поставяйте уреда на сухо място без прах и отдалечен от слънчевата светлина Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах нечистотии или други предмети Поддържайте уреда в добро състояние Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали няма счупени части и други подобни неизправности които биха могли да повлияят на ...

Page 58: ...ласете перките към моторния вал F и ги закре пете с гайката за закрепване на перките B Напаснете челната решетка A със задната E Из ползвайте пръстена на решетката за да ги съедините и закрепите като използвате винта на заключалката на решетката Уверете се че вентилаторът работи изправно НАГЛАСЯНЕ НА ВИСОЧИНАТА Височината на вентилатора може да бъде нагласяна от приблизително 110 см до 135 см За н...

Page 59: ...лед което го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтво рители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не допускайте проникването на вода през венти лационните отвори в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Уредът ...

Page 60: ...5 EU за ограниченията при употреба на някои опреде лени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EC за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответ ствие с действащото законодателство За да упраж ните правата си на потребител следва да се насочите към някой ...

Page 61: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 62: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Page 63: ......

Page 64: ...BXEFP50E Black and Decker REV 21 01 21 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Reviews:

No comments