Black & Decker BSAH1215AC Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 150

background image

INSTRUCTION MANUAL

SPLIT AIR CONDITIONER

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an
agent. Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

CATALOG NUMBER

BSAH1215AC
BSAH1220AC
BSAH1820AC
BSAH2420AC

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BSAH1215AC

Page 1: ...lem with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 30 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CATALOG NUMBER BSAH1215AC BSAH1220AC BSAH1820AC BSAH2420AC ...

Page 2: ......

Page 3: ...o your manual You will need it to obtain warranty service Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION 4 8 SET UP USE Operating Conditions 9 10 INSTALLATION Parts Features 11 Notices 12 Indoor Unit Installation 13 22 Outdoor Unit Installation 23 27 Install the Refrigerant Pipe 28 35 REMOTE CONTROL MANUAL 36 43 TEST OPERATION 44 CLEAN CARE 45 46 TROUB...

Page 4: ...ire Contact a qualified service technician for all service requirements Keep combustible materials away from the unit DO NOT share the electrical circuit with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock When connecting refrigerant piping DO NOT let substances or gases other than the refrigerant enter the unit The presence of other gases or substances w...

Page 5: ...perly arranged to ensure that the control board cover can close properly If the control board cover is not closed properly it can lead to corrosion and cause the connection points on the terminal to overheat causing fire and or electrical shock In certain functional environments such as kitchens server rooms etc the use of specially designed air conditioning units is highly recommended This applia...

Page 6: ...rom flammable substances alcohol etc or pressurized containers e g spray cans If the appliance is used in areas without the possibility of ventilation precautions must be taken to prevent any leaks of refrigerant gas from remaining in the environment to avoid creating a fire hazard The packaging materials are recyclable and should be disposed of in separate waste bins The air conditioner itself mu...

Page 7: ...for any other purpose such as for drying clothing cooling food etc Always use the appliance with the air filter mounted The use of the conditioner without the air filter could cause an excessive accumulation of dust or waste on the inner parts of the device with possible subsequent failures The user is responsible for having the appliance installed by a licensed mechanical contractor Disable autom...

Page 8: ...on plants and animals Do not put the air conditioner in contact with water The electrical insulation could be damaged and lead to electrocution Never insert a stick or similar object into the appliance Such misuse can lead to injury or damage to the operation of the units Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance DO NOT install the unit in a location that may...

Page 9: ...e open there may be water condensation or dripping near the air outlet NOTES FOR HEATING The fan of the indoor unit will not start running immediately after the heating is started to avoid blowing out cool air When it is cold and wet outside the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will compromise the heating capacity This is when the air conditioner will start to defrost ...

Page 10: ...r If this button is pushed with the unit OFF the air conditioner will operate in Auto mode If this button is pushed with the unit ON the air conditioner will stop running Airflow Direction Adjustment Use up down swing and left right swing buttons on the remote control to adjust the airflow direction For models without left right swing function the louvers have to be moved manually WARNING Move the...

Page 11: ...NS Air Inlet Air Inlet Grill Panel Air Filter Air Louver Air Vent Air Outlet Grill Air Outlet Air Outlet Force Switch Pipe Protection Ring Remote Control Refrigerant Pipe 157 5 inches Drain Hose 78 7 inches Page 11 Condensate drain Insulation sleeve Mounting Plate ...

Page 12: ...icensed electrician is recommended to install the wiring and perform all the electrical work WARNING Building permits are required Installation must be in accordance with NEC and other local codes Each air conditioning unit is unique to its manufacturer but the general installation process is the same See rating label of outdoor unit for electrical service requirements SUGGESTED TOOLS FOR INSTALLA...

Page 13: ... to feed the pipes from the indoor unit to the outdoor unit so make sure the location you choose will allow you to do so Choose a spot away from direct sunlight INDOOR UNIT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Space to the ceiling 5 9 inches Space to the wall 7 9 inches Space to the wall 7 9 inches Space to the floor 78 7 inches ...

Page 14: ...lephones The electrical noise from these sources could cause operational problems for your air conditioner Avoid locations where gas may leak or where oil mist or sulfur exists These units have remote controls so that you can easily turn them on or off and adjust the temperature even if they re mounted high on the wall Tip Choose a central location for the indoor unit where the cool air can easily...

Page 15: ...level Use a pencil to mark the locations of the screw holes remove the plate then drill a hole into the wall where each screw will go Position the plate so it matches up with the holes insert anchors into the holes and secure the plate to the wall with tapping screws not included It is recommended that the bracket is secured to framing members studs to ensure adequate mounting INSTALLATION INSTRUC...

Page 16: ...re the unit tilts backward 2 3 degrees so that water can ﬂow out of the drain hose It may help to have a friend hold the unit in place while you secure the connections Fixing the Indoor Unit Hang the indoor unit on the mounting plate and move the unit from left to right to ensure that the hook is properly positioned in the peg board Push toward the lower left side and the upper right side of the u...

Page 17: ... on the ground Don t place the outdoor unit directly on the ground as it s heavy and can shift around on dirt or rocks Tip Situate the concrete pad so that it s high enough to keep the unit out of any water that may puddle on the ground due to rain or snow ...

Page 18: ...Make a mark in the center of the hole in the mounting plate Use a keyhole saw or a drill with a hole cutting attachment to create a circular 3 in 7 6 cm opening through the wall that slopes slightly downward toward the ground to ensure adequate drainage WARNING Make sure there are no pipes or wires behind the wall before drilling or cutting the hole ...

Page 19: ...r unit The indoor unit will draw it s power from the exterior unit In the case of sideway routing cut off the outlet cutting stock of the opposite side WARNING All exterior wiring must be in LFNC B or equivalent in accordance with NEC requirements Fig 1 Fig 2 Refrigerant pipe Drain Hose and Cables Refrigerant pipe Drain Hose and Cables Outlet material preparation INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING ...

Page 20: ...INSTRUCTIONS ELECTRICAL DISCONNECT POWER FLOW AC MAINS WEATHER PROOF FITTINGS OUTDOOR UNIT TO INDOOR UNIT FROM DISCONNECT VIEW OF ELECTRICAL CONNECTIONS AT UNIT OUTDOOR L N G S LIQUID TIGHT NON METALLIC CONDUIT INDOOR UNIT ...

Page 21: ...inds of A C We cannot exclude the possibility that some special type of wiring diagrams are not included The diagrams are for reference only If the entity is different than this wiring diagram please refer to the detailed wiring diagram adhered on the unit which you purchased Inside of exterior wiring cover See wiring diagram on inside of e parts cover for your specific model ...

Page 22: ... to ensure a free ﬂow of water Each line comes pre insulated so you don t have to worry about adding extra insulation then connect them to the unit Secure the included copper pipes and drain hose together with elec trical tape Do your best to minimize how much the pipes and cable bend to ensure that the unit performs well Make sure that the drainage pipe allows water to drain in an appropriate pla...

Page 23: ...eet 15 m so the piping and cable can easily be attached Choose a location with at least 12 inches 30 cm of space surrounding its perimeter to ensure proper functioning If possible select a shady location that s sheltered from the wind in addition to dust and trafﬁc to keep your unit functioning at its best Make sure that no antenna of a radio or television is within 10 feet 3 0 m of the outdoor co...

Page 24: ...NS 2 Secure the outdoor unit on top of the concrete pad Lay a rubber cushion Not included on top of the pad to minimize vibration then set the outdoor condenser unit on top of the pad Secure the unit to the concrete with anchor bolts ...

Page 25: ...ise it may cause personal injury or damage Electrician shall read rating plate for proper circuit breaker and conductor size The use of suitable conductors is recommended It is also recommended that the conductors terminate with UL listed closed loop ring terminals or spade terminals The small terminal black screws may not accommodate solid conductors without terminals ...

Page 26: ...ility that some special type of wiring diagrams are not included The diagrams are for reference only If the entity is different than this wiring diagram please refer to the detailed wiring diagram adhered on the unit which you purchased See wiring diagram on inside of e parts cover for your specific model To Power To Power To Power To Power To Power To Power ...

Page 27: ...STRUCTIONS 4 Connect the refrigerant lines and electrical power to the outdoor unit Use flare nuts to secure the refrigerant lines from the indoor unit to the outdoor unit as per manual Make all electrical connections as well ...

Page 28: ...e refrigerant pipes just on to the thread on the indoor equipment and tighten the first few threads by hand See Fig 1 CAUTION Before you continue it is essential that read the following instructions carefully Hold the points marked using an open ended spanner and turn the nuts only at the points marked using an open ended spanner Select the appropriate spanner according to the dimensions of the co...

Page 29: ...eadening pads are supposed to be used during installation see Fig 4 Wrap up the quick connectors with the sound deadening pads pack down the pads solid as tightly as shown in Fig 5 At last use the tape to wrap the connection pipe and connecting cable together Connecting the Refrigerant Pipe to Outdoor Unit CAUTION For your safety always wear goggles and work gloves when connecting the pipes The ou...

Page 30: ...le CAUTION Before you continue it is essential that you read the following instructions carefully Now tighten the bottom screw connector first and then the top screw connector using the open ended spanner Hold the points marked using an open ended spanner and turn the nuts only at the points marked using an open ended spanner Select the appropriate spanner according to the dimensions of the connec...

Page 31: ...en the valve by turning it counter clockwise as far as it will go using a 5 mm Allen key The valve is now open Screw the cover back on to the bottom valve and tighten it well to ensure that it is properly sealed See Fig 10 NOTE If the valve is not opened fully the system may malfunction and suffer damage Now remove the cover on the top valve using an open ended spanner Open the valve by turning it...

Page 32: ...nnectors must be re tightened using an open ended spanner IMPORTANT The unit with the quick connectors does not require vacuum pumping Market Sampling Test Guidelines Pressure maintaining refrigerant is available in the indoor equipment and the refrigerant pipe Different models have different refrigerant quantities The installer must use the original refrigerant pipe Wrap the Piping 1 Use the insu...

Page 33: ...ATION INSTRUCTIONS 5 Afﬁx the piping to the wall with clamps Not included To ensure the pipes and cables don t move around or become disconnected attach them to the exterior wall of your home using clamps not included ...

Page 34: ...foam Spray expanding polyurethane foam into the hole you drilled to feed the cable and piping through the wall Make sure the hole is completely sealed to prevent hot air or insects from getting through Let the foam dry as per the instructions on the label before turning on your air conditioning ...

Page 35: ...TION INSTRUCTIONS 7 Turn on the unit and enjoy the cool air All that s left to do is to start the A C which you can do from the indoor unit It should only take a minute or 2 for cool air to start blowing into your home ...

Page 36: ...second before reinstalling them If that doesn t work replace the batteries When replacing the batteries do not mix the new batteries with old ones or mix batteries of different types which could cause failure of the remote control If the remote control is not to be used for a long period of time remove the batteries first lest the leakage from them may damage the remote control Properly dispose th...

Page 37: ...internal structure and may cause the battery to leak fluid overheat or explode 10 Do not damage or remove the label on the exterior of the battery Doing so may cause the battery to short leak fluid overheat or explode 11 Do not drop throw or expose the battery to extreme impact Doing so may cause the battery to leak fluid overheat or explode 12 Do not alter the shape of the battery If the insulati...

Page 38: ...Page 38 REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS 1 2 8 10 11 12 13 9 3 4 5 6 7 NOTE The remote control displays all symbols during power on and only those corresponding to current operation the rest of the time ...

Page 39: ...he backlight on 5 iFEEL Press this button on the remote control to turn on the iFEEL function The remote control has a temperature sensor built in to sense its surrounding temperatures The unit will adjust the room temperature based on the location of the remote control rather than the unit itself 6 TIMER With the unit ON press this button to set OFF timer or with it OFF to set ON timer Press this...

Page 40: ...ol ranges from 16 C 32 C 60 F 90 F NOTE The temperature cannot be set in AUTO or FAN mode thus these two buttons are not functional 9 TURBO Press this button only in COOL or HEAT mode to set TURBO on or off to speed up the cooling or heating When TURBO is on the air speed is HIGH When TURBO is off the air speed will restore to previous status 10 MODE Press this button you can select the running mo...

Page 41: ...ot set in the factory You may set it or cancel it at any time you want as follows With both the unit and remote control OFF point the remote control at the unit and press the Fan On button once the buzzer will sound 5 times indication the function is on Once set this function will remain valid except when the unit is turned off or until it is cancelled To cancel Fan On 1 Power off the unit 2 With ...

Page 42: ... OFF button the air conditioner starts to operate 4 Press the ON OFF button again the air conditioner stops to operate NOTE In the fan operation mode the temperature settings is non effective Cooling Heating operation mode 1 Press the MODE button select the Cooling or Heating operation mode 2 By pressing the or button you can set the temperature the display changes as you touch the button 3 By pre...

Page 43: ...select the drying operation mode 2 By pressing the or button you can set the temperature the display changes as you touch the button 3 By pressing the SPEED button you can select the fan speed from LOW MID HIGH AUTO 4 Press the ON OFF button the air conditioner starts to operate 5 Press the ON OFF button again the air conditioner stops Backlight function The remote control has a backlight which ca...

Page 44: ... layer of soap water over the suspected leak spot and observe carefully for bubbles 2 Instrument method Checking for leak by pointing the probe of the leak detector according to the instruction to the suspect points of leak Test Operation Test Operation preparation Verify that all piping and connection cables are well connected Confirm that the valves at the gas side and the liquid side are fully ...

Page 45: ...service environment of the air conditioner is dusty correspondingly increase the number of times for cleaning After removing the filter do not touch the louver part of the indoor unit with the finger so as to avoid scratching it Clean the Panel When the panel of the indoor unit is contaminated clean it gently with a wrung towel using tepid water below 113 F and do not remove the panel while cleani...

Page 46: ...ck whether the remote control batteries are installed and whether the power is sufficient 5 Check whether there is damage in the mounting bracket of the outdoor unit and if any please contact a local service center Maintain After Use 1 Turn off the power source of the air conditioner turn off the circuit breaker and remove the batteries from the remote control 2 Clean the filter and the unit body ...

Page 47: ...ioner itself does not have an undesirable odor If there is an odor it may be due to accumulation of the odor in the environment Please clean the air filter or activate the cleaning function There is sound of running water during the running of air conditioner Sometimes the hissing sound of running water can be heard This is the sound of the flow of the refrigerant not a malfunction A slight click ...

Page 48: ... with another appliance C Check if electricity to the main power switch of the unit appears to be working D Make sure that both units are in the upright position IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE AIR CONDITIONER YOURSELF CUSTOMER SERVICE IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product ...

Page 49: ...pair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK DECKER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF M...

Page 50: ...Page 50 ...

Page 51: ...vec votre achat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l internet appelez au 844 299 0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible quand vous appelez GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE NUMÉRO DE CATALOGUE BSAH1215AC BSAH1220AC BSAH1820AC ...

Page 52: ...Page 52 FRANÇAIS ...

Page 53: ... aurez besoin pour obtenir du service de garantie Numéro de modèle Numéro de série Date d achat ENREGISTREMENT DU PRODUIT TABLE DES MATIÈRES INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 54 58 CONFIGURATION ET UTILISATION Conditions De Fonctionnement 59 60 INSTALLATION Pièces Et Caractéristiques 61 Avis 62 Installation De l Unité Intérieure 63 72 Installation De l Unité Extérieure 73 77 Installer Le Tuyau De Réfrig...

Page 54: ... toutes les exigences de service Éloignez les matériaux combustibles de l appareil NE partagez PAS le circuit électrique avec d autres appareils Une alimentation électrique incorrecte ou insuffisante peut provoquer un incendie ou un choc électrique Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant NE PAS laisser de substances ou de gaz autre que le réfrigérant pénètrer dans l unité La présence ...

Page 55: ...rmer correctement Si le couvercle de la carte de commande n est pas correctement fermé cela peut entraîner de la corrosion et faire surchauffer les points de connexion du terminal provoquant un incendie et ou un choc électrique Dans certains environnements fonctionnels tels que les cuisines les salles de serveurs etc l utilisation d unités de climatisation spécialement conçues est fortement recomm...

Page 56: ...ances inflammables alcool etc ou des contenants sous pression par exemple des bombes aérosols Si l appareil est utilisé dans des zones sans possibilité de ventilation des précautions doivent être prises pour empêcher toute fuite de gaz réfrigérant de rester dans l environnement pour éviter de créer un risque d incendie Les matériaux d emballage sont recyclables et doivent être éliminés dans des po...

Page 57: ... utilisé à d autres fins comme pour sécher des vêtements refroidissement des aliments etc Utilisez toujours l appareil avec le filtre à air assemblé L utilisation du climatiseur sans filtre à air peut provoquer une accumulation excessive de poussière ou de déchets sur les parties internes de l appareil avec d éventuelles pannes ultérieures L utilisateur est responsable de l installation de l appar...

Page 58: ...animaux Ne mettez pas le climatiseur en contact avec de l eau L isolation électrique pourrait être endommagée et provoquer une électrocution N insérez jamais un bâton ou un objet similaire dans l appareil Un tel abus peut entraîner des blessures ou endommager le fonctionnement des unités Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil NE PAS installer l unit...

Page 59: ... de la condensation d eau ou des gouttes près de la sortie d air REMARQUES POUR LE CHAUFFAGE Le ventilateur de l unité intérieure ne démarrera pas immédiatement après le chauffage a commencé pour éviter de souffler de l air frais Lorsqu il fait froid et humide à l extérieur l unité extérieure développera du givre sur l échangeur de chaleur qui compromettra la capacité de chauffage C est quand le c...

Page 60: ...tiseur Si ce bouton est enfoncé alors que l appareil est éteint le climatiseur fonctionnera en mode Auto Si ce bouton est enfoncé alors que l unité est allumée le climatiseur s arrêtera de fonctionner Réglage De La Direction Du Débit Utilisez les boutons d oscillation haut bas et gauche droite sur la télécommande pour régler le débit d air Pour les modèles sans fonction d oscillation gauche droite...

Page 61: ...trée d Air Grille d Entrée d Air Panneau Filtre À Air Volet d Air Évent d Air Grille de Sortie d Air Sortie d Air Sortie d Air Interrupteur De Force Anneau De Protection De Tuyau Télécommande Tuyau De Réfrigérant 157 5 pouces Tuyau De Vidange 78 7 pouces Drain des condensats Manchon isolant Plaque De Montage ...

Page 62: ...s unités Un électricien agréé est recommandé pour installer le câblage et ef fectuer tous les travaux électriques AVERTISSEMENT Un permis de construction est requis L installation doit être conforme au NEC et aux autres codes locaux Chaque unité de climatisation est unique à son fabricant mais le pro cessus d installation général est le même Voir l étiquette signalétique de l unité extérieure pour...

Page 63: ...nter les tuy aux du l unité intérieure à l unité extérieure assurez vous donc que l emplacement vous permettra de le faire Choisissez un endroit à l abri de la lumière directe du soleil INSTALLATION DE L UNITÉ INTÉRIEURE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Espace au plafond 5 9 pouces Espace au mur 7 9 pouces Espace au mur 7 9 pouces Espace au plancher 78 7 pouces ...

Page 64: ...ercoms ou téléphones Le bruit électrique de ces sources peuvent entraîner des problèmes de fonctionnement pour votre climatiseur Évitez les endroits où du gaz peut fuir ou où il y a du brouillard d huile ou du soufre Ces unités ont des télécommandes afin que vous puissiez les allumer ou éteindre facilement et ajustr la température même s ils sont mon tés haut sur le mur Conseil Choisissez un empla...

Page 65: ...niveau Utilisez un crayon pour marquer les emplacements des trous de vis retirez la plaque puis percez un trou dans le mur où chaque vis ira Positionnez la plaque de façon à ce qu elle corresponde aux trous insérez les ancrages dans les trous et fixez la plaque au mur avec des vis autotaraudeuses non incluse Il est recommandé de fixer le sup port aux éléments de charpente montants pour assurer un ...

Page 66: ...à 3 degrés pour que l eau puisse s écouler du tuyau de vidange Il peut être utile de demander à un ami de tenir l appareil en place pendant que vous sécurisez les connexions Fixation de l Unité Intérieure Accrochez l unité intérieure sur la plaque de montage et déplacez l unité de gauche à droite pour vous assurer que le crochet est correctement positionné dans le panneau perforé Poussez vers le c...

Page 67: ...unité extérieure directement sur le sol car elle est lourde et peut se déplacer sur la saleté ou les roches Conseil Placez la dalle de béton de façon à ce qu elle soit suf fisamment haute pour garder l unité hors de toute eau susceptible de former des flaques au sol à cause de la pluie ou de la neige ...

Page 68: ...térieur Faites une marque au centre du trou de la plaque de montage Uti lisez une scie cloche ou une perceuse avec un accessoire de coupe trou pour créer une ouverture circulaire de 3 po 7 6 cm à travers le mur légèrement incliné vers le bas vers le sol pour assurer un drain age adéquat AVERTISSEMENT Assurez vous qu il n y a pas de tuyaux ou de fils derrière le mur avant de percer ou de couper le ...

Page 69: ...intérieure tirera son énergie de l unité extérieure Dans le cas d acheminement latéral coupez le stock de coupe de sortie du côté opposé AVERTISSEMENT Tout le câblage extérieur doit être en LFNC B ou équivalent conformément aux exigences NEC Fig 1 Fig 2 Tuyau de réfri gérant Tuyau De Vidange et Câbles Tuyau de réfri gérant Tuyau De Vidange et Câbles Préparation du matériel de sortie INSTRUCTIONS D...

Page 70: ...OM DISCONNECT VIEW OF ELECTRICAL CONNECTIONS AT UNIT OUTDOOR L N G S LIQUID TIGHT NON METALLIC CONDUIT INDOOR UNIT UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE VERS L UNITÉ INTÉRIEURE DE LA DÉCONNEXION DÉCONNEXION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION SECTEUR CA RACCORDS ÉTANCHES CONDUIT NON MÉTALLIQUE IMPERMÉABLE VUE DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES À L UNITÉ EXTÉRIEURE ...

Page 71: ... Les schémas sont fournis à titre indicatif uniquement Si l entité est différent de ce schéma de câblage veuillez vous référer au schéma de câblage détaillé collé sur l unité que vous avez achetée À l intérieur du couvercle du câblage extérieur Voir le schéma de câblage à l intérieur du couvercle des pièces électroniques pour votre modèle spécifique Vers l unité extérieure Vers l unité extérieure ...

Page 72: ...assurer un débit d eau libre Chaque ligne est pré isolée vous n avez donc pas à vous soucier d ajouter une isolation supplémentaire puis connectez les à l unité Fixez les tuyaux en cuivre et le tuyau de vidange inclus avec avec du ruban isolant Faites de votre mieux pour minimiser la courbure des tuyaux et des câbles pour vous assurer que l unité fonctionne bien Assurez vous que le tuyau de draina...

Page 73: ...la tuyauterie et le câble puissent être facilement fixés Choisissez un emplacement avec au au moins 12 pouces 30 cm d espace autour de son périmètre pour assurer le bon fonc tionnement Si possible choisissez un endroit ombragé et abrité du vent en plus de la poussière et du trafic pour que votre appareil fonc tionne au mieux Assurez vous qu aucune antenne de radio ou de télévision ne se trouve à m...

Page 74: ...ité extérieure sur le dessus de la dalle de béton Posez un coussin en caoutchouc non inclus sur le dessus de la dalle pour minimiser les vibrations puis placez le condenseur extérieur sur le dessus de la dalle Fixez l unité au béton avec des boulons d ancrage ...

Page 75: ...ut causer des blessures ou des dommages L électricien doit lire la plaque signalétique pour un disjoncteur et une taille de conducteur appropriés L utilisation de conducteurs appropriés est recommandée Il est également recommandé que les conducteurs se terminent avec des cosses à anneau ou des cosses à fourche homologuées UL Les petites vis du bornier peuvent ne pas accueillir de conducteurs solid...

Page 76: ... de ce schéma de câblage veuillez vous référer au schéma de câblage détaillé collé sur l unité que vous avez achetée À l intérieur du couvercle du câblage extérieur Voir le schéma de câblage à l intérieur du couvercle des pièces électroniques pour votre modèle spécifique To Power To Power To Power To Power To Power To Power Vitesse constante Vers l unité extérieure Au pouvoir Au pouvoir Connecteur...

Page 77: ...z les lignes de réfrigérant et l alimentation électrique à l unité extérieure Utilisez des écrous évasés pour fixer les conduites de réfrigérant de l unité intérieure à l unité extérieure conformément au manuel Faires toutes les connexions électriques aussi ...

Page 78: ...e sur le filetage de l équipement intérieur et serrez les premiers filetages à la main Voir Fig 1 ATTENTION Avant de continuer il est essentiel de lire attentivement les instructions suivantes Tenez les points marqués à l aide d une clé à fourche et tournez les écrous uniquement aux points marqués à l aide d une clé à fourche Choisissez la clé appropriée selon les dimensions du connecteur Voir Fig...

Page 79: ...ont censés être utilisés pendant l installation voir Fig 4 Enveloppez les connecteurs rapides avec les coussinets insonorisants emballez les coussinets solidement fermement comme indiqué sur la Fig 5 Enfin utilisez le ruban adhésif pour envelopper le tuyau de connexion et le câble de connexion ensemble Connexion du Tuyau De Réfrigérant à l Unité Extérieure ATTENTION Pour votre sécurité portez touj...

Page 80: ... le connecteur à vis supérieur à l aide de la clé à fourche Tenez les points marqués à l aide d une clé à fourche et tournez les écrous uniquement aux points marqués à l aide d une clé à fourche Choisissez la clé appropriée selon les dimensions du connecteur voir Fig 9 Assurez vous que les connecteurs à vis ne s inclinent pas quand vous les serrez et travaillez rapidement Voir le tableau pour le c...

Page 81: ...ant dans le sens antihoraire aussi loin que ça ira à l aide d une clé Allen de 5 mm La vanne est maintenant ouverte Revissez le couvercle sur la vanne inférieure et serrez le bien pour vous assurer qu il est correctement scellé Voir Fig 10 REMARQUE Si la vanne n est pas complètement ouverte le système peut mal fonctionner et subir des dommages Retirez maintenant le couvercle de la vanne supérieure...

Page 82: ...à l aide d une clé à fourche IMPORTANT l unité avec les connecteurs rapides ne nécessite pas de pompage à vide Lignes Directrices Pour Les Tests d Échantillonnage De Marché Le réfrigérant à maintien de pression est disponible dans l équipement intérieur et le tuyau de réfrigérant Différents modèles ont différentes quantités de réfrigérants L installateur doit utiliser le tuyau de réfrigérant d ori...

Page 83: ...TALLATION 5 Fixez la tuyauterie au mur avec des pinces Non inclus Pour garantir que les tuyaux et les câbles ne bougent pas et ne devi ennent pas déconnectés fixez les au mur extérieur de votre maison en utilisant des pinces non incluses ...

Page 84: ... la mousse de polyuréthane expansive dans le trou que vous avez percé pour alimenter le câble et la tuyauterie à travers le mur Assurez vous que le trou est complètement scellé pour empêch er l air chaud ou les insectes de passer Laissez sécher la mousse selon les instructions sur l étiquette avant de l allumer votre climatisation ...

Page 85: ...ez l appareil et profitez de l air frais Il ne vous reste plus qu à démarrer la climatisation ce que vous pou vez faire à partir de l unité intérieure Cela ne devrait prendre qu une minute ou 2 pour que l air frais commence à souffler dans votre mai son ...

Page 86: ...our 30 secondes avant de les réinstaller Si cela ne fonctionne pas remplacez les piles Lors du remplacement des piles ne mélangez pas les nouvelles piles avec les anciennes ou mélanger des piles de types différents ce qui pourrait provoquer une panne de la télécommande Si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue péri ode retirez d abord les piles de peur que leur fuite n endomm...

Page 87: ... surchauffe ou une explosion de la pile 10 N endommagez pas et ne retirez pas l étiquette à l extérieur de la pile Cela pourrait provoquer un court circuit une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion de la pile 11 N échappez pas ne jetez pas et n exposez pas la pile à des chocs extrêmes Cela pourrait entraîner une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion de la pile 12 Ne modifiez ...

Page 88: ...INSTRUCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 1 2 8 10 11 12 13 9 3 4 5 6 7 REMARQUE la télécommande affiche tous les symboles lors de la mise sous tension et seulement ceux correspondant au fonc tionnement en cours le reste du temps ...

Page 89: ...de la télécommande pour allumer la fonction iFEEL La télécommande a un capteur de température intégré pour sentir ses températures environnantes L unité ajustera la température de la pièce basée sur l emplacement de la télécommande plutôt que l unité elle même 6 MINUTERIE Quand l appareil est allumé appuyez sur ce bouton pour régler la mi nuterie ARRÊT ou quand éteint pour régler la minuterie MARC...

Page 90: ...as être réglée en mode AUTO ou FAN ces deux boutons ne sont pas fonctionnels 9 TURBO Appuyez sur ce bouton uniquement en mode COOL ou HEAT pour activer ou désactiver TURBO pour accélérer le refroidissement ou le chauffage Quand TURBO est activé la vitesse de l air est HAUTE Quand TURBO est désactivé la vitesse de l air revient à son état anté rieur 10 MODE Appuyez sur ce bouton vous pouvez sélecti...

Page 91: ...e en usine Vous pouvez le régler ou annulez le à tout moment comme suit Avec l appareil et la télécom mande sur ARRÊT pointez la télécommande vers l appareil et ap puyez sur le bouton Vent Marche une fois la sonnerie retentit 5 fois indiquant que la fonction est activée Une fois réglé cette fonction restera valide sauf quand l appareil est éteint ou jusqu à ce qu il soit annulé Pour annuler Vent M...

Page 92: ...nctionner 4 Appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE ARRÊT le climatiseur arrête de fonctionner REMARQUE En mode de fonctionnement du ventilateur les réglages de température ne sont pas efficaces Mode de fonctionnement Refroidissement Chauffage 1 Appuyez sur le bouton MODE sélectionnez le mode Refroidisse ment ou Chauffage 2 En appuyant sur le bouton ou vous pouvez régler la tem pérature l affichage...

Page 93: ...le bouton MODE sélectionnez le mode d opération de séchage 2 En appuyant sur le bouton ou vous pouvez régler la tem pérature l affichage change quand vous appuyez sur le bouton 3 En appuyant sur le bouton VITESSE vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur à partir de BAS MOY HAUT AUTO 4 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT le climatiseur commence à fonctionner 5 Appuyez à nouveau sur le bout...

Page 94: ...neuse sur le point de fuite suspecté et observez attentivement la présence de bulles 2 Méthode de l instrument Vérifiez pour une fuite en pointant la sonde du détecteur de fuite conformément aux instructions vers les points de fuite suspects Test De Fonctionnement Préparation de Test De Fonctionnement Vérifiez que tous les tuyaux et câbles de connexion sont bien connectés Confirmez que les vannes ...

Page 95: ...de service du climatiseur est poussiéreux augmentez en conséquence le nombre de nettoyages Après avoir retiré le filtre ne touchez pas la partie du volet de l unité intérieure avec le doigt afin d éviter de le rayer Nettoyez le Panneau Quand le panneau de l unité intérieure est contaminé nettoyez le doucement avec une serviette essorée avec de l eau tiède à moins de 113 F et ne pas retirer le pann...

Page 96: ...nt mis à la terre 4 Vérifiez si les piles de la télécommande sont installées et si l alimentation est suffisante 5 Vérifiez si le support de montage de l unité extérieure n est pas endommagé et le cas échéant contactez un centre de service local Entretenir Après Utilisation 1 Éteignez la source d alimentation du climatiseur éteignez le disjoncteur et retirez les piles de la télécommande 2 Nettoyez...

Page 97: ...de l opération Le climatiseur lui même n a pas d odeur in désirable S il y a une odeur c est peut être à cause de l accumulation de l odeur dans le l environnement Veuillez nettoyer le filtre à air ou activer la fonction de nettoyage Il y a un bruit d eau courante pendant le fonctionnement du climatiseur Parfois le sifflement de l eau courante peut être entendue C est le bruit du débit du réfrigér...

Page 98: ...rifiez si l électricité à l interrupteur d alimentation principal de l unité semble fonctionner D Assurez vous que les deux unités sont en position verticale SI AUCUN DES CHOIX CI DESSUS NE RÉSOUD LE PROBLÈME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER LE CLIMATISEUR VOUS MÊME SERVICE À LA CLIENTÈLE IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous a...

Page 99: ...service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT BLACK DECKER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESU...

Page 100: ...Page 100 FRANÇAIS ...

Page 101: ...lema con su compra de Black Decker vaya a www blackanddecker com instantanswers Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al call 844 299 0879 de 10 30 a m a 6 30 p m EST de lunes a viernes para hablar con un agente Por favor tenga el número de catálogo a mano cuando llame GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO NUEVAMENTE MÁS ADELANTE NÚMERO DE CATÁLOGO BSAH1215AC BSAH1220...

Page 102: ...Página 102 ESPAÑOL ...

Page 103: ...er el servicio de garantía Número de modelo Número de Serie Fecha de compra REGISTRO DEL PRODUCTO CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 104 108 CONFIGURACIÓN Y USO Condiciones de funcionamiento 109 110 INSTALACIÓN Piezas y Características 111 Avisos 112 Instalación de la unidad interior 113 122 Instalación de la unidad exterior 123 127 Instalación del tubo de refrigerante 128 135 MANUAL DEL CONTROL R...

Page 104: ...n técnico de servicio calificado siempre que necesite servicio Mantenga los materiales combustibles lejos de la unidad Mantenga los materiales combustibles lejos de la unidad NO comparta el circuito eléctrico con otros aparatos Una cantidad insuficiente o inadecuada de electricidad puede provocar incendios o descargas eléctricas Al conectar la tubería de refrigerante no permita que otras sustancia...

Page 105: ...disponerse correctamente para garantizar que la tapa de la placa de control pueda cerrarse correctamente Si la cubierta de la placa de control no está cerrada correctamente puede provocar corrosión y causar que los puntos de conexión en los terminales se sobrecalienten causando fuego y o descargas eléctricas En ciertos entornos como cocinas salas de servidores etc se recomienda el uso de unidades ...

Page 106: ...lcohol etc o recipientes presurizados como aerosoles por ejemplo Si el aparato se utiliza en áreas sin posibilidad de ventilación se deben tomar precauciones para evitar que cualquier fuga de gas refrigerante permanezca en el ambiente para evitar crear un peligro de incendio Los materiales del embalaje son reciclables y deben desecharse en contenedores de basura por separado El aire acondicionado ...

Page 107: ... secar ropa enfriar alimentos etc Siempre utilice el aparato con el filtro de aire montado Usar el aire acondicionado sin el filtro de aire podría causar una acumulación excesiva de polvo o residuos en las partes internas del dispositivo lo que podría causar fallos El usuario es responsable de que el dispositivo sea instalado por un técnico calificado o un contratista equivalente autorizado Desact...

Page 108: ... ponga el aire acondicionado en contacto con agua El aislamiento eléctrico podría dañarse y representar un riesgo de electrocución Nunca inserte un palo u objeto similar en el aparato Esto podría provocar lesiones personales o daños que afectarán negativamente el funcionamiento de las unidades Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato NO instale la unidad en un lugar que pueda estar exp...

Page 109: ...parecer condensación de agua o goteo cerca de la salida de aire NOTAS PARA LA CALEFACCIÓN El ventilador de la unidad interior no comenzará a funcionar inmediatamente después de iniciar el modo de calefacción para evitar que se expulse aire frío Cuando hace frío y está húmedo afuera la unidad exterior desarrollará escarcha sobre el intercambiador de calor que comprometerá la capacidad de calentamie...

Page 110: ... acondicionado Si se presiona este botón con la unidad APAGADA el aire acondicionado funcionará en modo automático Si se presiona este botón con la unidad ENCENDIDA el aire acondicionado dejará de funcionar Ajuste de la dirección del flujo del aire Utilice los botones de oscilación vertical y horizontal en el control remoto para ajustar la dirección del flujo del aire Para modelos sin función de o...

Page 111: ...a de aire Panel Filtro de aire Lamas Salida de aire Rejilla de salida de aire Salida de aire Salida de aire Interruptor de inicio forzado Anillo de protección de la tubería Control remoto Tubería de refrigerante 157 5 pulgadas 4 metros Manguera de drenaje 78 7 pulgadas 2 metros Drenaje de condensación Manga de aislamiento Placa de montaje ...

Page 112: ...idades Se recomienda que la instalación del cableado y todo el trabajo eléc trico sean realizados por un electricista con licencia ADVERTENCIA se requieren permisos de construcción La insta lación debe estar de acuerdo con el NEC y otros códigos locales Cada unidad de aire acondicionado es única según su fabricante pero el proceso general de instalación es el mismo Consulte la etiqueta de clasific...

Page 113: ...tuberías de la unidad interior a la unidad exterior así que asegúrese de que la ubicación que elija le permitirá hacerlo Elija un lugar alejado de la luz solar directa INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Espacio hasta el techo 5 9 pulgadas 15 cm Espacio a la pared 7 9 pulgadas 20 cm Espacio a la pared 7 9 pulgadas 20 cm Espacio hasta el piso 78 7 pulgadas 200 cm ...

Page 114: ...r los interco municadores o los teléfonos El ruido eléctrico de estas fuentes podría causar problemas de funcionamiento a su aire acondicionado Evite los lugares donde pueda haber fugas de gas vapored de hidro carburos o azufre Estas unidades tienen controles remotos para que pueda encenderlas o apagarlas fácilmente y ajustar la temperatura incluso si están mon tadas en la pared Consejo Elija una ...

Page 115: ...rtical Use un lápiz para marcar las ubicaciones de los orificios para los tornillos retire la placa y luego perfore en la pared un orificio para cada tornillo Coloque la placa de manera que coincida con los orificios inserte tacos en los orificios y asegure la placa de montaje a la pared con tornillos roscadores no incluidos Se recomienda que el soporte se asegure a travesaños o vigas para garanti...

Page 116: ...e incline hacia atrás unos 2 a 3 grados para que el agua pueda salir de la manguera de drenaje Puede ser útil que alguien más sostenga la unidad en su lugar mientras usted asegura las conexiones Fijación de la unidad interior Cuelgue la unidad interior en la placa de montaje y mueva la unidad de izquierda a derecha para asegurarse de que el gancho esté correctamente colocado en la ranura del table...

Page 117: ...oque la unidad exterior directamente en el suelo ya que es pesada y podría moverse a estar sobre tierra o rocas Consejo Coloque la plataforma de hormigón de manera que sea lo suficientemente alta como para mantener la unidad fuera de del agua que pueda acumularse en el suelo debido a la lluvia o la nieve ...

Page 118: ...ca del centro del agujero de la placa de montaje Use una sierra de copa o un rotomartillo con un accesorio de corte de orificios para crear un orificio circular de 3 pulgadas 7 6 cm a través de la pared Procure que el orificio se incline ligeramente hacia afuera y abajo para garantizar un drenaje adecuado ADVERTENCIA Asegúrese de que no haya tuberías o cables detrás de la pared antes de taladrar o...

Page 119: ...a unidad interior tomará su energía de la unidad exterior En el caso de un enrutamiento lateral de las tuberías corte la abertura de salida del lado opuesto ADVERTENCIA Todo el cableado exterior debe ser de tipo LFNC B o equivalente de acuerdo con los requisitos del NEC Fig 1 Fig 2 Tubería de refrigerante Manguera de drenaje y Cables Tubería de refrigerante Manguera de drenaje y Cables Preparación...

Page 120: ...W OF ELECTRICAL CONNECTIONS AT UNIT OUTDOOR L N G S LIQUID TIGHT NON METALLIC CONDUIT INDOOR UNIT UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR A LA UNIDAD INTERIOR DE LA UNIDAD DESDE LA DESCONEXIÓN DESCONEXIÓN ELÉCTRICA FLUJO DE LA COR RIENTE ALTERNA JUNTAS ESTANCAS O A PRUEBA DE LOS ELEMENTOS CONDUCTO HERMÉTICO NO METÁLICO VISTA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS EN EL EXTERIOR ...

Page 121: ...o esté incluído Los diagramas son solo para referencia Si la unidad requiere un cableado distinto al de este diagrama por favor consulte el diagrama de cableado detallado adherido a la unidad que compró dentro de la tapa del cableado exterior Vea el diagrama de cableado en la parte interior de la tapa del las partes eléctricas de su modelo específico Velocidad variable A la unidad exterior Velocid...

Page 122: ...arantizar un flujo libre del agua Cada línea viene pre aislada por lo que no tiene que preocuparse por agregar aislamiento adicional conéctelas a la unidad Asegure los tubos de cobre incluidos y la manguera de drenaje juntos con cinta eléctrica Haga todo lo posible para minimizar el número de dobleces en las tuberías y el cable para garantizar que la unidad funcione bien Asegúrese de que la tuberí...

Page 123: ...berías y el cable se puedan conectar fácilmente Elija una ubicación con al menos 12 pulgadas 30 cm de espacio alrededor de la unidad exterior para garantizar un funcionamiento adecuado De ser posible seleccione una ubicación sombreada que esté protegida del viento del polvo y el tráfico para mantener su unidad funcionando de forma óptima Asegúrese de que ninguna antena de radio o televisión esté a...

Page 124: ...or sobre la plataforma de hormigón Coloque una alfombra de goma no incluida en la parte superior de la plancha de hormigón para minimizar las vibraciones luego coloque la unidad del condensador exterior sobre la almohadilla Asegure la unidad al hormigón con pernos de anclaje ...

Page 125: ... lesiones personales o daños El electricista debe leer la placa de clasificación para informarse sobre el disyuntor y el tamaño del cable adecuado Se recomienda el uso de cables adecuados También se recomienda que los cables acaben en terminales de anillo cerrado o de pala según lo listado por UL Los terminales pequeños con tornillos negros pueden no ser capaces de aceptar cables sólidos sin termi...

Page 126: ...r favor consulte el diagrama de cableado detallado adherido a la unidad que compró dentro de la tapa del cableado exterior Vea el diagrama de cableado en la parte interior de la tapa del las partes eléctricas de su modelo específico To Power To Power To Power To Power To Power To Power Velocidad constante A la unidad exterior A la unidad exterior A la unidad exterior A la unidad exterior A la corr...

Page 127: ...LACIÓN 4 Conecte las líneas eléctricas y de refrigerante a la unidad exterior Use anclajes para asegurar las líneas de refrigerante desde la unidad interior a la unidad exterior de acuerdo al manual También haga todas las conexiones eléctricas ...

Page 128: ...e refrigerante justo en la rosca de la unidad interior y ajuste a mano las primeras vueltas ver Fig 1 PRECAUCIÓN Antes de continuar es esencial que lea detalladamente las siguientes instrucciones Sostenga los extremos marcados con usando una llave abierta y gire las tuercas solo en los extremos marcados con usando una llave abierta seleccione la llave apropiada según las dimensiones del conector v...

Page 129: ...evitar que las partes de los conectores rápidos estén expuestas al aire ver Fig 4 Envuelva los conectores rápidos con las almohadillas acústicas empaque las almohadillas tan sólida y firmemente como le sea posible ver Fig 5 Por último use cinta para envolver juntos las tuberías y el cable de conexión Conexión de la tubería de refrigerante a la unidad exterior PRECAUCIÓN Por su seguridad siempre us...

Page 130: ...inferior y luego el conector con rosca superior utilizando una llave de extremo abierto Sostenga los extremos marcados con usando una llave abierta y gire las tuercas solo en los extremos marcados con usando una llave abierta seleccione la llave apropiada según las dimensiones del conector Ver Fig 9 Asegúrese de que los conectores con rosca no se tuerzan mientras los aprieta y trabaje rápidamente ...

Page 131: ...or con una llave abierta Abra la válvula girándola en sentido antihorario lo máximo posible utilizando una llave Allen de 5 mm La válvula estará ahora abierta Atornille la tapa a la válvula inferior y apriétela bien para asegurarse de que esté debidamente sellada Ver Fig 10 NOTA Si la válvula no se abre completamente el sistema puede fallar y dañarse Ahora retire la tapa de la válvula superior con...

Page 132: ...en volver a apretar usando una llave abierta IMPORTANTE La unidad con conectores rápidos no necesita bombeo de vacío Directrices de pruebas de muestreo del mercado El refrigerante de mantenimiento de presión está disponible en la unidad interior y en el tubo de refrigerante los diferentes modelos tienen diferentes cantidades de refrigerante El instalador debe utilizar las tuberías de refrigerante ...

Page 133: ...ES DE INSTALACIÓN 5 Fije la tubería a la pared con abrazaderas no incluidas Para asegurarse de que las tuberías y los cables no se muevan o se desconecten conéctelos a la pared exterior de su casa utilizando abrazaderas no incluidas ...

Page 134: ...uma de poliuretano expandido en el orificio que perforó para pasar el cable y las tuberías a través de la pared Asegúrese de que el orificio esté completamente sellado para evitar que pasen el aire o los insectos Deje que la espuma cure según las instrucciones de la etiqueta antes de encender su aire acondicionado ...

Page 135: ... 7 Encienda la unidad y disfrute del aire fresco Lo único que resta por hacer es encender el aire acondicionado lo cual puede hacerse desde la unidad interior Debería tomar solamente uno o dos minutos para que comience a soplar aire frío en su hogar ...

Page 136: ... rante 30 segundos antes de volver a colocarlas Si eso no funciona cambie las pilas Cuando cambie las pilas no mezcle pilas nuevas con pilas viejas ni mezcle pilas de diferentes tipos ya que podría causar un fallo del con trol remoto Si el no va a utilizar el control remoto durante un largo período de tiempo retire las pilas primero para evitar que la fuga de líquido de las mismas pueda dañar el c...

Page 137: ...de dañar el aislamiento o estructura interna y puede causar que la pila pierda líquido se sobrecaliente o explote 10 No dañe o quite la etiqueta del exterior de las pilas Hacerlo puede causar que la pila pierda líquido se sobrecaliente o explote 11 No deje caer tire o exponga a las pilas a impactos extremos Hacerlo puede causar que la batería pierda líquido se sobrecaliente o explote 12 No altere ...

Page 138: ...SPAÑOL INSTRUCCIONES DEL CONTROL REMOTO 1 2 8 10 11 12 13 9 3 4 5 6 7 NOTA El control remoto muestra todos los símbolos durante el en cendido y solo los correspondientes al funcionamiento actual el resto del tiempo ...

Page 139: ...r la función iFEEL El control remoto tiene un sensor de temperatura incorpo rado para detectar la temperatura circundante La unidad ajustará la temperatura ambiente en función de la temperatura detectada por el control remoto envés de la detectada por la propia unidad 6 TIMER Con la unidad ENCENDIDA presione este botón para configurar el temporizador de apagado o presiónelo con la unidad APAGADA p...

Page 140: ...se puede ajustar en el modo automático ni ventilador por lo que estos dos botones no son funcionales 9 TURBO Presione este botón solo en los modos ENFRIAR o CALENTAR para activar o desactivar el TURBO para acelerar el enfriamiento o la cal efacción Cuando el TURBO está encendido la velocidad del aire es alta Cuando el TURBO sea apagado la velocidad del aire se restaurará a la velocidad anterior 10...

Page 141: ...ada Esta función no está configurada de fábrica Puede configurarlo o cancelarlo en cualquier momento que desee de la siguiente manera con la unidad y el control remoto apagados apunte el control remoto a la unidad y presione el botón Fan On una vez sonarán 5 pitidos para indicar que la función está encendida Una vez configurada esta función seguirá aplicándose excepto cuando la unidad esté apagada...

Page 142: ... mience a funcionar 4 Presione el botón ON OFF nuevamente y el aire acondicionado dejará de funcionar NOTA En el modo de ventilador los ajustes de temperatura no tienen efecto Modo de refrigeración calefacción 1 Pulse el botón MODE seleccione el modo de refregeración o cal efacción 2 Al presionar los botones o puede configurar la temperatura la pantalla cambia al tocar el botón 3 Al presionar el b...

Page 143: ...cione el modo de secado 2 Al presionar los botones o puede configurar la temperatura la pantalla cambia al tocar el botón 3 Al presionar el botón SPEED puede seleccionar la velocidad del ventilador entre las opciones baja media alta y automática 4 Presione el botón ON OFF para que el aire acondicionado co mience a funcionar 5 Presione el botón ON OFF nuevamente y el aire acondicionado dejará de fu...

Page 144: ...bujas aplique o rocíe una capa uniforme de agua jabonosa sobre el punto de fuga sospechoso y observe cuidadosamente si hay burbujas 2 Método con instrumento compruebe la presencia de fugas apuntando la sonda del detector de fugas a los puntos sospechosos de fuga FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Preparación para el funcionamiento de prueba Verifique que todas las tuberías y cables de conexión estén bien co...

Page 145: ... desempeño Si el ambiente del aire acondicionado es polvoriento limpie el filtro más seguido Después de retirar el filtro no toque la parte de la rejilla de la unidad interior con el dedo para evitar rayarla Limpieza del panel Cuando el panel de la unidad interior esté sucio límpielo suavemente con una toalla apenas húmeda con agua tibia por debajo de los 113 F 45 C y no retire el panel mientras l...

Page 146: ... esté bien conectado a tierra 4 Compruebe que las pilas del control remoto estén instaladas y que tengan suficiente carga 5 Compruebe si hay daños en el soporte de montaje de la unidad exterior y si los hubiera póngase en contacto con un centro de servicio local Mantenimiento luego del uso 1 Desconecte la alimentación eléctrica del aire acondicionado apague el disyuntor y retire las baterías del c...

Page 147: ...ración El aire acondicionado no tiene un olor propio Si hay un olor puede ser debido a la acumulación del olor en el ambiente Limpie el filtro de aire o active la función de limpieza Hay sonido de agua corriendo durante el funcionamiento del aire acondicionado A veces se puede escuchar el siseo o ruido a agua corriendo Este es el sonido del flujo del refrigerante no una falla Se escucha un ligero ...

Page 148: ...ruebe si llega electricidad al interruptor de alimentación principal de la unidad D Asegúrese de que ambas unidades estén en posición vertical SI NINGUNO DE LOS RESULTADOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA COMUNÍQUESE CON UN TÉCNICO CALIFICADO ADVERTENCIA NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL AIRE ACONDICIONADO POR USTED MISMO SERVICIO AL CLIENTE IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene u...

Page 149: ...usar su producto 13 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE BLACK DECKER NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EN CONSECUENCIA POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUC...

Page 150: ...icence Tous droits réservés Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré N affecte pas la fonction Tous les accessoires illustrés sur la photographie ne sont pas inclus dans cet emballage Importé par W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 BLACK DECKER BLACK DECKER los logotipos y nombres de productos BLACK DECKER y BLACK DECKER y el esquema de color naranja y neg...

Reviews:

No comments

Related manuals for BSAH1215AC

Versaflo TR-600 Series

Brand: 3M Pages: 3

Brand: Daitsu Pages: 21

Brand: Daitsu Pages: 21

Brand: Daitsu Pages: 21

Brand: Daitsu Pages: 21

Pinguino Air-to-Air PAC EL112CST

Brand: DeLonghi Pages: 8

Brand: Payne Pages: 32

Brand: Olmo Pages: 37

PlasmaWave WACP150

Brand: FreshHome Pages: 10

Brand: York Pages: 59

Brand: Toyotomi Pages: 24

Brand: B.Pro Pages: 24

Brand: Orbegozo Pages: 38

SMARTSPHERE 200

Brand: Valeo Pages: 40

Brand: Danby Pages: 20

Dual DC Inverter (4,1 kW)

Brand: MAXA Pages: 43

Brand: Danby Pages: 36

Brand: Heinner Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands