Black & Decker BPWM20W Instruction Manual Download Page 101

Page: 101 / 104

Página 101

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

CÓDIGO DE

ERROR

CAUSA POSIBLE

SOLUCIONES

Lleva más de 30 minutos
llenar el agua pero no
puede alcanzar el nivel
de agua preestablecido.

Mire la página de resolución de
problemas (pág. 95) si la lavadora
no se llena correctamente o si hay
pérdidas.

Toma más de 10 minutos
drenar el agua y/o no
puede drenar la lavadora
completamente.

Mire la solución del problema La
lavadora no desagota el agua.

La tapa superior está
abierta.

Cierre la tapa y presione el botón
INICIO/PAUSA.

La lavadora quedó fuera
de balance tres veces.

Redistribuya la carga.

Summary of Contents for BPWM20W

Page 1: ...e have the catalog number available when you call Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black Decker allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l Internet appelez au 844 299 0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun au ven pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appele...

Page 2: ...NTY Before You Call For Service 25 Customer Service 25 Troubleshooting 26 33 Limited Warranty 34 Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service Thank you for purchasing our BLACK DECKER product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial numbers They are on a label on the back of the product ...

Page 3: ...e or explode 6 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 7 Before the appliance is removed from service or discarded remove the lid of the washing compartment 8 Do not reach into the appliance if the tub or agitator is moving 9 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weathe...

Page 4: ...ble vapors and liquids 15 Do not place items exposed to cooking oil in this washer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire 16 This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs aircraft etc 17 Turn off the water faucets and unplug the washer if the machine is to be left for an extended per...

Page 5: ...runs towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire 6 Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug or loosen wall socket This may result in electric shock or fire 7 Do not pull or excessively bend the power cord 8 Do not twist o...

Page 6: ...y result in electric shock or fire due to electric leakage 20 To reduce the risk of injury to persons adhere to all industry recommended safety glasses Failing to follow all of the safety warnings in this manual may result in property damage or injury to persons GROUNDING INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS In the event of malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for...

Page 7: ...es is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check with a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the tool appliance is properly grounded Do not modify the plug connected to the tool applian...

Page 8: ...her lid open while the washer is operating hightemperature washing drying spinning Water flowing out of the washer may cause burns or cause the floor to be slippery This may result in injury Forcing the lid open can damage the product or cause injury 6 Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washer before using it 7 Do not insert your hand or a metal object...

Page 9: ... Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar Incorrect usage can produce poisonous gas result in serious injury 17 Do not reach into the washer while parts are moving Before loading unloading or adding items press the START PAUSE button and allow the basket to come to complete stop before reaching inside Failing to do so may result in electric shock injury or fire 18 Do not al...

Page 10: ...eration check if there is a draining problem If the washer is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire due to electric leakage 8 Do not insert your hand or a metal object under the washer This may result in injury 9 Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the lid If laundry gets caught in the lid it m...

Page 11: ...ess the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc This may result in electric shock or injury 22 Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage 23 Ensure that the water inlet pipe is connected and the tap is opened before washing clothes 24 Do ...

Page 12: ...n the lid of washer to take out all accessories including protection foam WARNING Packaging materials can be dangerous to children Keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of children s reach CAUTION Do not operate this appliance on the foam base cushion Failing to do so will result in serious vibration Foam Base Cushion Protection Foam ...

Page 13: ...ge 13 ENGLISH SET UP USE PARTS FEATURES Top Lid Control Panel Adjustable Leveling Leg Not shown Hot Water Inlet Drain Hose Rollers Front Back Detergent Compartment Cold Water Inlet Power Cord Pump Filter ...

Page 14: ...NSIONS AND SPECIFICATIONS Quick connection adaptor Bottom cover Drain hose Instruction manual Water supply hose Bottom cover screw Water inlet cap Level Adjustable pliers or spanner wrench Phillip screwdriver 22 2 in 565 mm 21 7 in 550 mm Front View Side View 37 4 in 950 mm 53 1 in 1350 mm ...

Page 15: ...on which can cause your washer to move slightly during the spin cycle Do not install your washer in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Frozen water can damage the belts the pump hoses and other components Never install on a platform or weakly supported structure ELECTRIC Use 120Volt 60Hz 15 Amps fuse or circuit breake...

Page 16: ...ain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose INSTALL YOUR WASHER Before installing make sure there are rubber gaskets inside the fittings at both ends of the water supply hoses If there are no water inlet hoses packed with the washer or if the hoses are damaged Call the Customer Satisfaction Center at 1 844 299 0879 Installing t...

Page 17: ...he faucet Screw the end of the COLD water hose onto the base of the hose fitting If the faucet has internal screw threads unscrew the aerator if present from the tip of the faucet Then screw the faucet fitting into the faucet Make sure that the black rubber gasket is on the top of the adaptor before screwing it in If the faucet has external screw threads remove the gasket from the top of the fauce...

Page 18: ...faucet must be connected to the HOT water supply inlet and the water hose connected to the COLD water source must be connected to the COLD water supply inlet Tighten the fitting by hand until it is snug and then tighten them an additional two thirds of a turn with a wrench pliers WARNING Confirm that the water supply hoses are not twisted or bent If the hoses are twisted or bent the hoses can leak...

Page 19: ...r cord into a 3 prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a 3 prong grounded electrical outlet WARNING Do not to use the adaptor extension cords etc Step 7 Running a test cycle Run a test cycle as follows to check if your washer is properl...

Page 20: ...tons at the same time The control lock indicator light will turn on To cancel this function select the Temp and Program buttons again 6 Temperature Press this button to select the water temperature for washing Cold Warm or Hot temperature selections 7 Load Size Press Load Size to select Small Medium or Large This will determine the water level throughout the wash cycle 8 Delay You can delay the st...

Page 21: ...the START PAUSE button to pause the washer 2 Wait for the tub to stop turning then open the door 3 Add the item close the door and then press the START PAUSE button The cycle will resume Step 3 Add detergent This washer is designed for high efficiency HE detergent only Add the recommended amount of detergent directly into the detergent compartment before starting your washer The normal amount of d...

Page 22: ...eatedly pressing the Procedure button to choose the cycle or combination of cycles Wash Rinse Spin default setting Spin Wash Wash Rinse Rinse Spin Soak Wash Rinse Spin A steady light will indicate the selected cycle s Press the temperature button to select cold warm or hot water for the wash cycle Note The temperature setting is for the wash cycle only The rinse cycle is cold water To delay the st...

Page 23: ...2 7 min 44 min Delicate Large Sm Med Lg 12 min 2 3 min 37 min Quick Large Sm Med Lg 3 min 1 3 min 15 min Bulky Large Sm Med Lg 15 min 15 min 2 7 min 59 min Spin Only 24 min 25 min Step 5 Start the cycle Press the START PAUSE button to start the washing cycle When the washing cycle begins the Estimated Time in minutes for the cycle to complete will show and count down in the digital display Or if D...

Page 24: ...ns may result in unpleasant conditions including odors and or permanent stains on your washer or laundry Hard water deposits may be removed if needed Use cleaners labeled Washer safe Tub clean Run an Rapid cycle with some bleach every month to clean the tub This will also help to remove mold which may occur inside the washer Lint filter clean There is a built in lint filter in your washer It can h...

Page 25: ...pped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT OUR CUSTOMER SATISFACTION CENTER DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR YOURSELF IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product please contact the BLACK DECKER Customer Satisfaction Center at 844 299 0879 or servi...

Page 26: ... This is normal If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Pause the cycle and redistribute the load Vibrating noise Packaging materials were not removed Wash load may be unevenly distributed in the tub Not all leveling feet are resting firmly and evenly on the floor Floor not rigid enough See the UNPACKING AND REMOVING SHIPPING MATERIAL section in the ins...

Page 27: ...lumber to repair drain pipe Tie drain hose to inlet hose or standpipe to prevent it from coming out during drain For smaller drain pipes insert the drain hose into the pipe as far as the drain hose flange For larger drain pipes insert the drain hose into the pipe 1 2 in past the flange Stop the washer and check the load Make sure the load does not crest above the top edge of the tub Rattling and c...

Page 28: ...een used Inside of tub was not cleaned properly Use only High Efficiency HE detergent in accordance with the manufacturer s instructions Run an Express cycle with bleach once a month to clean tub and remove any mold from inside washer Washer will not turn ON NOTE If the washer stopped during a cycle due to a loss of power the washer will resume the cycle where it stopped when the power is restored...

Page 29: ...reduce the amount of detergent if the load is small or lightly soiled or if your water bis very soft Never use more than the maximum amount recommended by the detergent manufacturer Poor stain removal Previously set stains Articles that have previously been washed may have stains that have been set These stains may be difficult to remove and may require hand washing or pre treating to aid in stain...

Page 30: ...lid and make sure that nothing is caught under the lid preventing it from closing completely Check house circuit breakers fuses Replace fuses or reset breaker The washer should be on a dedicated branch circuit The washer will resume the cycle where it stopped once power is restored Press the POWER button then re select the desired cycle and press the START PAUSE button Press the POWER button then ...

Page 31: ...the way The washer will not operate if the lid is open Close the lid and make sure that nothing is caught under the lid preventing it from closing completely Check inlet hose connections Make sure the hot water supply is connected to the hot inlet valve and the cold water supply is connected to the cold inlet valve This is a high efficiency washer The water will not normally cover the clothes The ...

Page 32: ...er level Check troubleshooting pg 31 for washer not filling properly and water leakage E2 It takes over 10 minutes to drain the water but the washer is not completely drained Check troubleshooting for Washer will not drain water E3 The top lid is open Close the lid and press the ON OFF button E4 The washer runs out of balance three times Redistribute the load ...

Page 33: ...n needed Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates High Dry Clean Do Not Dry Clean Drip Dry Dry Flat Line Dry Hang to Dry For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Medium Low High Medium Low Any Heat No Heat Air Warm Cold The number of dots represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for ...

Page 34: ...u how to use your product 14 Service calls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK DECKER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIB...

Page 35: ...Page 35 ENGLISH Page 35 ...

Page 36: ......

Page 37: ...tallation 48 54 Guide d Utilisation 55 58 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 59 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d Appeler Pour Le Service 60 Service Clients 60 Dépannage 61 68 Garantie Limitée 69 Agrafez votre reçu à votre manuel Vous en aurez besoin pour obtenir un service de garantie Merci d avoir acheté notre produit BLACK DECKER Ce manuel facile à utiliser vous aidera à tirer le meilleur parti de votre produi...

Page 38: ...compartiment de lavage 8 Ne pas entrer dans l appareil si la cuve ou l agitateur est en mouvement 9 N installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries ou au gel 10 Ne pas toucher aux commandes 11 Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l appareil et n effectuez aucun entretien à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans les instructions d entretien ...

Page 39: ... la zone située au dessous et autour de vos appareils exempts de matériaux combustibles charpie papier chiffons etc d essence de produits chimiques et d autres vapeurs et liquides inflammables 15 Ne placez pas d objets exposés à l huile de cuisson dans votre lave linge Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui pourrait provoquer l inflammation...

Page 40: ... choc électrique ou un incendie 5 Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale dans le bon sens afin que le cordon soit vers le sol Si vous branchez la fiche d alimentation dans la prise dans la direction opposée les fils électriques dans le câble peuvent être endommagés et provoquer un choc électrique ou un incendie 6 Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale fermement N util...

Page 41: ...raîner de graves dommages dus à la fuite 19 Positionnez l appareil de manière à ce que la fiche d alimentation soit facilement accessible Ne pas le faire peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique 20 Pour réduire le risque de blessure respectez toutes les lunettes de sécurité recommandées par l industrie Ne pas suivre tous les avertissements de sécurité de ce manuel...

Page 42: ...coule de la laveuse peut causer des brûlures ou rendre le plancher glissant Ceci pourra entraîner des blessures L ouverture forcée du couvercle peut endommager le produit ou provoquer des blessures 6 Assurez vous de retirer l emballage éponge mousse de polystyrène attaché au fond de la laveuse avant de l utiliser 7 N insérez pas votre main ou un objet métallique sous la laveuse Ceci pourra entraîn...

Page 43: ... peut entraîner un choc électrique ou un incendie 16 Ne pas mélanger l eau de Javel avec de l ammoniaque ou des acides tels que le vinaigre Une utilisation incorrecte peut produire du gaz toxique et entraîner des blessures graves 17 Ne pas entrer dans la laveuse pendant que les pièces bougent Avant de charger de décharger ou d ajouter des articles appuyez sur le bouton START PAUSE et laissez le pa...

Page 44: ...aison d un problème de drainage cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique 8 N insérez pas votre main ou un objet métallique sous la laveuse Ceci pourra entraîner des blessures 9 Insérez complètement le linge dans la laveuse de manière à ce que le linge ne soit pas coincé dans le couvercle Si le linge se coince dans le couvercle cela risque d endommager le ling...

Page 45: ...ge contaminé par des huiles des crèmes ou des lotions que l on trouve habituellement dans les magasins de soins de la peau ou les cliniques de massage Cela pourrait entraîner une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d eau 23 Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau est connecté et que le robinet est ouvert avant de laver les vêtements 24 Ne laissez pas d objets métalliques épingles de ...

Page 46: ... laveuse pour enlever tous les accessoires y compris la mousse de protection Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Gardez tous les matériaux d emballage sacs en plastique polystyrène etc hors de la portée des enfants Ne faites pas fonctionner cet appareil sur le coussin de la base en mousse Ne pas le faire entraînera de sérieuses vibrations Coussin De Base En Mousse Mou...

Page 47: ...CES ET CARACTÉRISTIQUES Couvercle Supérieur Panneau De Commande Pied De Nivellement Réglable Non Illustré Arrivée d Eau Chaude Boyau De Drainage Rouleaux Devant Dos Compartiment Pour Détergent Arrivée d Eau Froide Cordon Électrique Filtre De La Pompe ...

Page 48: ...IFICATIONS Adaptateur de connexion rapide Couvercle du bas Boyau de drainage Owner s manual Boyau d alimentation en eau Vis de couvercle du bas Cap d entrée d eau Niveau Pince réglable ou clé à molette Tournevis phillips 22 2 in 565 mm 21 7 in 550 mm Front View Side View 37 4 in 950 mm 53 1 in 1350 mm VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ ...

Page 49: ...erre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation muni d une fiche de mise à la terre à trois broches à utiliser dans une prise correctement installée et mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à ...

Page 50: ... est de 35 pouces ou 90cm Le boyau de vidange doit être acheminé à travers le collier du tuyau de vidange jusqu au tuyau d évacuation Le tuyau d évacuation doit être suffisamment large pour accepter le diamètre extérieur du boyau de vidange INSTALLER VOTRE LAVEUSE Avant l installation assurez vous qu il y a des joints en caoutchouc à l intérieur des raccords aux deux extrémités des tuyaux d alimen...

Page 51: ...e directe du soleil N exposez pas l appareil à des températures de gel inférieures à 32 F ou 0 C CONFIGURATION ET UTILISATION Étape 2 Installation du Couvercle Du BasFaites Faites glisser le couvercle du bas dans les fentes situées sur la surface inférieure de l appareil comme indiqué dans la figure suivante puis fixez le à l aide de deux vis fixées à l unité Couvercle Du Bas ...

Page 52: ...onnectent ou se déconnectent rapidement Une partie le raccord de robinet est pour la connexion au robinet et l autre partie le raccord de boyau se connecte au boyau d eau FROIDE de la laveuse Tirez sur l anneau blanc pour libérer le raccord du robinet de l adaptateur pour l installation dans le robinet Vissez l extrémité du boyau d eau FROIDE sur la base du raccord du boyau Si le robinet a des fil...

Page 53: ...robinet CHAUDE doit être raccordé à l entrée d alimentation en eau CHAUDE et le tuyau d eau raccordé à la source d eau FROIDE doit être raccordé à l entrée d alimentation en eau FROIDE Serrez les raccords à la main jusqu à ce qu ils soient bien serrés puis serrez les deux tiers de tour de plus avec une clé pince Vérifiez que les tuyaux d alimentation en eau ne sont ni tordus ni pliés Si les tuyaux...

Page 54: ...se Branchez le cordon d alimentation dans une prise à 3 broches approuvée à 120 volts 60 Hz correctement mise à la terre protégée par un fusible de 15 ampères ou un disjoncteur comparable Votre laveuse est mise à la terre à travers la troisième broche du cordon d alimentation lorsqu elle est branchée sur une prise électrique mise à la terre à 3 broches Étape 7 Exécution d un cyclede testt Exécutez...

Page 55: ...tons Temp et Program en même temps Le voyant de verrouillage des commandes s allume Pour annuler cette fonction sélectionnez à nouveau les boutons Temp et Program 6 Température Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la température de l eau pour le lavage des sélections de température Froide Tiède ou Chaude 7 Taille De Charge Appuyez sur Taille De Charge pour sélectionner Petite Moyenne ou Grande ...

Page 56: ... REMARQUE Pour ajouter un article oublié Appuyez sur la touche START PAUSE pour mettre la laveuse en pause 1 Attendez que la cuve cesse de tourner puis ouvrez la porte 2 Ajoutez l article fermez la porte puis appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE Le cycle va reprendre Étape 3 Ajoutez du détergent Cette laveuse est conçue pour le détergent haute efficacité HE uniquement Ajoutez la quantité de détergen...

Page 57: ...ois sur le bouton de Procédure pour choisir le cycle ou la combinaison de cycles Lavage Rinçage Essorage réglage par défaut Essorage Lavage Lavage Rinçage Rinçage Essorage Trempage Lavage Rinçage Essorage Un voyant fixe indiquera le s cycle s sélectionné s Appuyez sur le bouton de température pour sélectionner l eau froide tiède ou chaude pour le cycle de lavage Remarque Le réglage de la températu...

Page 58: ... Grd 15 min 1 12 min 37 min Lourd Grande P Moy Grd 15 min 2 7 min 44 min Délicat Grande P Moy Grd 12 min 2 3 min 37 min Rapide Grande P Moy Grd 3 min 1 3 min 15 min Volu mineux Grande P Moy Grd 15 min 15 min 2 7 min 59 min Essorage seulement 24 min 25 min Étape 5 Commencer le cycle Appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE pour démarrer le cycle de lavage Lorsque le cycle de lavage commence le Temps Esti...

Page 59: ...s peut entraîner des conditions désagréables y compris les odeurs et ou les taches permanentes sur votre laveuse ou votre linge peuvent être enlevés si nécessaire Utilisez des nettoyants étiquetés Sans danger pour laveuse Nettoyer la cuve Exécutez un cycle Rapide avec de l eau de Javel tous les mois pour nettoyer la cuve Cela aidera également à éliminer les moisissures qui peuvent se produire à l ...

Page 60: ...r principal déclenché Si celles ci semblent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUNE DE CES RÉPONSES RÉSOUT LE PROBLÈME CONTACTEZ NOTRE CENTRE DE SATISFACTION CLIENT N ESSAYEZ PAS D AJUSTER OU DE RÉPARER L APPAREIL VOUS MÊME IMPORTANT NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avez un problème avec ce produit veuillez communiquer avec le BLACK DECKER Centre De ...

Page 61: ...ue la machine à laver est probablement en déséquilibre Arrêtez et redistribuez la charge de lavage Mettez le cycle en pause et redistribuez la charge Bruit vibrant Les matériaux d emballage n ont pas été enlevés La brassée de lavage peut être répartie inégalement dans la cuve Tous les pieds de nivellement ne reposent pas fermement et uniformément sur le plancher Le plancher n est pas assez rigide ...

Page 62: ... drainage Si vous voyez de l eau s écouler du drain vérifiez l installation du boyau de vidange et vérifiez les restrictions dans le drain Contactez un plombier pour réparer le tuyau de vidange Attachez le boyau de vidange au boyau d entrée d eau ou sur la colonne d alimentation pour l empêcher de sortir pendant le vidange Pour les petits tuyaux de vidange insérez le boyau de vidange dans le tuyau...

Page 63: ...une estimation L heure réelle peut varier Odeur de moisi ou de moisissure dans la laveuse Un détergent incorrect ou excessif a été utilisé à l intérieur de la cuve n a pas été nettoyé correctement Utilisez uniquement un détergent à Haute Efficacité HE conformément aux instructions du fabricant Exécutez un cycle Express avec de l eau de javel une fois par mois pour nettoyer la cuve et retirer les m...

Page 64: ... de détergent si la brassée est petite ou légèrement sale ou si votre eau est très douce N utilisez jamais plus que la quantité maximale recommandée par le fabricant de détergent Mauvaise élimination des taches Tâches établies Les articles qui ont été préalablement lavés peuvent avoir des taches qui ont été fixées Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent exiger le lavage à la main o...

Page 65: ... est ouvert Fermez le couvercle et assurez vous que rien ne se coince sous le couvercle pour l empêcher de se fermer complètement Vérifier les disjoncteurs fusibles de la maison Remplacer les fusibles ou réinitialiser le disjoncteur La laveuse devrait être sur un circuit de dérivation dédié La laveuse reprendra le cycle où elle s est arrêtée une fois l alimentation rétablie Appuyez sur le bouton P...

Page 66: ...nnera pas si le couvercle est ouvert Fermez le couvercle et assurez vous que rien ne se coince sous le couvercle pour l empêcher de se fermer complètement Vérifiez les connexions du boyau d entrée Assurez vous que l alimentation en eau chaude est connectée à la soupape d admission chaude et l alimentation en eau froide est connectée à la soupape d admission froide Ceci est une laveuse à haute effi...

Page 67: ...annage p 61 pour vérifier si la laveuse ne se remplit pas correctement et si de l eau fuit E2 Il faut plus de 10 minutes pour vidanger l eau mais la laveuse n est pas complètement drainée Vérifiez le dépannage pour Laveuse ne vidange pas l eau E3 Le couvercle supérieur est ouvert Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT E4 La laveuse est déséquilibrée trois fois Redistribuer la br...

Page 68: ...r pour les couleurs au besoin Pressage Permanent Infroissable Maîtrise Des Plis Doux Délicats Haute Nettoyage À Sec Ne Pas Nettoyer À Sec Séchage Par Égouttement Séchage À Plat Séchage Sur Corde Suspendre Pour Sécher Pour la laine lavable en machine Les charges devraient être moins de 8 livres Moyenne Basse Haute Moyenne Basse Toute Chaleur Pas De Chaleur Air Tiède Froide Le nombre de points repré...

Page 69: ...u remplacement de l unité 12 Appels de service pour vous expliquer comment utiliser votre produit 13 Les appels de service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT BLACK DECKER NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAG...

Page 70: ......

Page 71: ...GARANTÍA Antes de llamar al servicio 94 Atención al cliente 94 Solución de problemas 95 102 Garantía limitada 103 Grape el recibo de compra a su manual Lo necesitará para obtener el servicio de garantía Gracias por comprar nuestro producto BLACK DECKER Este manual fácil de usar lo guiará para obtener el mejor resultado de uso de su producto Recuerde anotar el número de modelo y los números de seri...

Page 72: ... de lavado 8 No meta la mano si el tambor o el agitador están en movimiento 9 No instale ni almacene el electrodoméstico en donde estará expuesto a la intemperie o a temperaturas extremadamente bajas 10 No juegue ni altere los controles 11 No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico ni intente repararlo a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimient...

Page 73: ...l trapos etc gasolina productos químicos y otros vapores y líquidos inflamables 15 No coloque objetos expuestos a aceite de cocina en su lavadora Los artículos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría causar que una carga se incendie 16 Esta lavadora no está diseñada para uso marítimo o para instalaciones móviles como en motorhomes aviones etc 17 Cierr...

Page 74: ...orrecta para que el cable corra hacia el piso Si conecta el enchufe en la toma en la dirección opuesta los cables eléctricos dentro del cable pueden dañarse y esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio 6 Conecte firmemente el enchufe a la toma de corriente No use un enchufe dañado o una toma de corriente floja o suelta Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio 7 No tire ni ...

Page 75: ...asionar daños a la propiedad o lesiones a las personas INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato debe estar puesto a tierra En caso de mal funcionamiento o avería la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica Este aparato está equipado con un cable que posee un conductor de conexión a tierra y enchufe de ...

Page 76: ...ue el piso sea resbaladizo Esto puede resultar en lesiones Forzar la tapa para abrirla puede dañar el producto o causar lesiones 6 Asegúrese de retirar el embalaje esponja espuma de poliestireno que se encuentra en la parte inferior de la lavadora antes de usarla 7 No inserte su mano o un objeto de metal debajo de la lavadora Esto puede resultar en lesiones 8 No intente operar este artefacto si es...

Page 77: ... Antes de cargar descargar o agregar elementos presione el botón START PAUSE y permita que la cesta se detenga por completo antes de llegar al interior De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica lesiones o un incendio 18 No permita que los niños jueguen sobre o dentro del electrodoméstico La supervisión cercana de los niños es necesaria cuando el aparato está en uso con niños cerca A me...

Page 78: ...sa cuando está inundada debido a un problema de drenaje puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica 8 No inserte su mano o un objeto de metal debajo de la lavadora Esto puede resultar en lesiones 9 Inserte la ropa en la lavadora por completo para que la ropa no quede atrapada en la tapa Si la ropa queda atrapada en la tapa puede dañar la ropa o la lavadora o pro...

Page 79: ...léctrica o un incendio 22 No lave la ropa contaminada con aceites cremas o lociones que usualmente se encuentran en tiendas de cuidado de la piel o clínicas de masaje Esto puede provocar que el sello de goma se deforme y se produzca una fuga de agua 23 Asegúrese de que el tubo de entrada de agua esté conectado y que el grifo esté abierto antes de lavar la ropa 24 No deje objetos metálicos alfilere...

Page 80: ...tapa de la lavadora para sacar todos los accesorios incluida la espuma de protección Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños No opere este aparato sobre el cojín de espuma De lo contrario se producirán graves vibraciones Foam Base Cushion Protection Foam ...

Page 81: ...EZAS Y CARACTERÍSTICAS Tapa superior Panel de control Patas niveladoras no mostradas Entrada de agua caliente Manguera de drenaje Ruedas Frente Dorso Compartimiento del detergente Entrada de agua fría Cable de alimentación Filtro de la bomba ...

Page 82: ... de conexión rápida Cubierta inferior Manguera de drenaje Manual del usuario Manguera de abastecimiento de agua Tornillo de tapa inferior Tapa de la entrada de agua Nivel Alicates ajustables o llave inglesa Destornillador phillips 22 2 in 565 mm 21 7 in 550 mm Front View Side View 37 4 in 950 mm 53 1 in 1350 mm VISTA FRONTAL VISTA LATERAL ...

Page 83: ... reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica Este electrodoméstico está equipado con un cable de alimentación que tiene un enchufe con conexión a tierra de tres patas para su uso en una toma de corriente debidamente instalada y con conexión a tierra El enchufe debe ser insertado en una toma de corriente que esté instalada y con...

Page 84: ... tubería de drenaje La tubería de drenaje debe ser lo suficientemente grande como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje INSTALACIÓN DE SU LAVADORA Antes de la instalación asegúrese de que haya juntas de goma dentro de las roscas en ambos extremos de las mangueras de suministro de agua Si no hay mangueras de entrada de agua empacadas con la lavadora o si las mangueras están da...

Page 85: ...de la manguera de agua FRÍA en la base del accesorio de la manguera Si el grifo tiene roscas internas desenrosque el aireador si está presente de la punta del grifo Luego enrosque el accesorio de la grifería en el grifo Asegúrese de que la junta de goma negra esté en la parte superior del adaptador antes de enroscarlo Si el grifo tiene roscas externas retire la junta de la parte superior del acces...

Page 86: ...o de agua en la parte superior de la lavadora La manguera conectada al grifo de agua CALIENTE debe estar conectada a la entrada de suministro de agua CALIENTE y La manguera conectada al grifo de agua FRÍA debe estar conectada a la entrada de suministro de agua FRÍA Apriete los accesorios a mano hasta que queden ajustados y luego apriételos dos tercios más de vuelta con una llave inglesa o alicates...

Page 87: ...ción delantera en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj según sea necesario SÓLO HAY UNA pata ajustable como muestra la figura en esta lavadora Paso 6 Encender su lavadora Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente aprobada de 3 clavijas bien puesta a tierra de 120 voltios a 60 Hz protegida por un fusible de 15 A o disyuntor equivalente ...

Page 88: ...cenderá el indicador luminoso de bloqueo de controles Para cancelar esta función presione de nuevo los botones de Temperatura y Programa 5 Temperatura Presione este botón para seleccionar la temperatura de lavado entre las opciones de Frío Tibio o Caliente 6 Tamaño de carga Presione Tamaño de Carga para seleccionar entre Pequeña Media o Grande El tamaño de carga seleccionado determinará el nivel d...

Page 89: ...ciencia del lavado causar un desgaste excesivo y posiblemente causar arrugas en la carga NOTA Para agregar una prenda olvidada 1 Presione el botón de ENCENDIDO APAGADO para pausar la lavadora 2 Espere a que el tambor deje de girar luego abra la tapa 3 Agregue la prenda cierre la tapa y luego presione el botón INICIO PAUSA El ciclo se reanudará Paso 3 Agregue detergente ON OFF ADVERTENCIA Para redu...

Page 90: ...e a usar es 1 4 a 1 2 de la cantidad de detergente recomendada por el fabricante del mismo Siempre reduzca la cantidad de detergente si la carga es pequeña o está ligeramente sucia o si su agua es muy blanda Nunca use más de lo recomendado por el fabricante del detergente Nunca vierta ningún tipo de lejía líquida directamente sobre la ropa Puede dañar los tejidos debilitar las fibras o dañar el co...

Page 91: ...Procedimiento para elegir un ciclo o una combinación de ellos Lavado Enjuague Centrifugado por defecto Centrifugado Lavado Lavado Enjuague Enjuague Centrifugado Remojo Lavado Enjuague Centrifugado Una luz fija indicará los ciclos seleccionados Presione el botón de temperatura para seleccionar la temperatura de lavado entre las opciones de Frío Tibio o Caliente Nota la temperatura del agua es solam...

Page 92: ...de Peq Med Gde 12 min 2 3 min 37 min Rápido Grande Peq Med Gde 3 min 1 3 min 15 min Volumi noso Grande Peq Med Gde 15 min 15 min 2 7 min 59 min Sólo cen trifugado centrifu gado 24 min 25 min Paso 5 Iniciar el ciclo Presione el botón START PAUSE Inicio Pausa para comenzar el ciclo de lavado Cuando comience el ciclo de lavado se mostrará el tiempo estimado en minutos para completar el ciclo y se con...

Page 93: ...r condiciones desagradables como olores y o manchas permanentes en la lavadora o la ropa Los residuos de aguas duras pueden ser removidos si así lo desea Use limpiadores etiquetados como seguros para su Lavadora Limpieza del tambor Ejecute un ciclo de rápido con lejía cada mes para limpiar el tambor Esto también ayudará a eliminar moho que puede aparecer dentro de la lavadora Limpieza del filtro d...

Page 94: ...o Si éstos parecen estar operando como es debido pruebe la toma con otro aparato SI NINGUNO DE LOS RESULTADOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA COMUNÍQUESE CON NUESTRO CENTRO DE SATISFACCIÓN DE CLIENTES NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR LA LAVADORA USTED MISMO IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene problemas con este producto por favor contacte al Centro de Satisfacción del Cliente de ...

Page 95: ...ora puede estar fuera de balance Esto es normal Si el sonido continúa la lavadora probablemente esté desequilibrada Pause el ciclo y redistribuya la carga Ruido vibratorio Los materiales de empaque no fueron retirados La carga de lavado puede estar mal distribuida en el tambor No todas las patas niveladores están apoyadas firmemente y uniformemente en el piso El piso no es lo suficientemente rígid...

Page 96: ...e el drenaje Si se ve agua que sale del desagüe verifique la instalación correcta de la manguera de desagüe y busque obstrucciones en el desagüe Póngase en contacto con un plomero para reparar la cañería de drenaje Ate la manguera de desagüe a la manguera de entrada o a la tubería de desagüe para evitar que se salga durante el drenaje Para tuberías de desagüe más pequeñas inserte la manguera de de...

Page 97: ...óptimos para el ciclo seleccionado El tiempo restante que se muestra en la pantalla es una estimación El tiempo real puede variar Olor a moho o humedad en la lavadora Detergente incorrecto o se usó demasiado El interior del tambor no fue limpiado adecuadamente Use solamente detergentes High Efficiency HE de acuerdo con las instrucciones del fabricante Ejecute un ciclo de limpieza del tambor con le...

Page 98: ... la carga es pequeña o está ligeramente sucia o si su agua es muy blanda Nunca use más de lo recomendado por el fabricante del detergente Mala eliminación de manchas Manchas previamente asentadas Los artículos que se han lavado previamente pueden tener manchas que se han asentado Estas manchas pueden ser difíciles de eliminar y pueden requerir lavado a mano o tratamiento previo para ayudar en la e...

Page 99: ...vadora no funcionará si la tapa está abierta Cierre la tapa y asegúrese de que nada quede atrapado debajo de la tapa evitando que se cierre por completo Verifique los disyuntores fusibles de la casa Reemplace los fusibles o reinicie el disyuntor La lavadora debe estar en un circuito derivado dedicado La lavadora reanudará el ciclo donde se detuvo una vez que se restablezca la energía Presione el b...

Page 100: ...ra no funcionará si la tapa está abierta Cierre la tapa y asegúrese de que nada quede atrapado debajo de la tapa evitando que se cierre por completo Verifique las conexiones de la manguera de entrada Asegúrese de que el suministro de agua caliente está conectado a la válvula de entrada de agua caliente y el suministro de agua fríe esté conectado a la válvula de entrada de agua fría Esta es una lav...

Page 101: ...página de resolución de problemas pág 95 si la lavadora no se llena correctamente o si hay pérdidas E2 Toma más de 10 minutos drenar el agua y o no puede drenar la lavadora completamente Mire la solución del problema La lavadora no desagota el agua E3 La tapa superior está abierta Cierre la tapa y presione el botón INICIO PAUSA E4 La lavadora quedó fuera de balance tres veces Redistribuya la carga...

Page 102: ...Planchado permanente Resistente a arrugas Control de arrugas Suave Delicado Alta Limpieza en seco No lavar en seco Dejar que escurra Secar en plano Secar en cuerda Colgar para secar Para lana lavable en lavadora Las cargas deben ser menores a 8 libras 3 6 kilogramos Medio Bajo Alta Medio Bajo Cualquier temperatura Sin temperatura Aire Cálido Nivel bajo La cantidad de puntos representa las temperat...

Page 103: ...parar o cambiar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE BLACK DECKER NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL O A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESADA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA DE LO PROHIBIDO POR ...

Page 104: ...poration utilisées sous licence Tout droit réservé Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in photography are included in this package El producto en esta caja puede diferir ligeramente del representado en las imágenes Esto no afecta su función No todos los accesorios mostrados en las fotografías son incluidos en este paquete Le...

Search results

Summary of Contents for BPWM20W

Reviews:

Related manuals for BPWM20W

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BPWM20W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BPWM20W

Reviews:

Related manuals for BPWM20W

Brands by name

Popular brands