Black & Decker BPP05WTB User Manual Download Page 36

Page: 36 / 84

Page 36

FRANÇAIS

SAFETY INFORMATION

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

CONDITION DE FONCTIONNEMENT

Le climatiseur doit fonctionner dans la gamme de températures indiquée ci-dessous:

REMARQUE:

· Les performances de l’unité peuvent être affectées lorsqu’elle est utilisée en dehors

de ces températures de fonctionnement.

MODE

TEMPÉRATURE AMBIANTE

COOL

64˚F (18˚C) ~ 95˚F (35˚C)

DÉSHUMIDIFIER

64˚F (18˚C) ~ 95˚F (35˚C)

CHALEUR (TYPE DE CHALEUR

ÉLECTRIQUE)

45˚F (7°C) ~ 81˚F (27˚C)

Summary of Contents for BPP05WTB

Page 1: ...with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 30 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CATALOG NUMBER BPP05WTB BPP06WTB BPP08WTB BPP08HWTB BPP10WTB BPP10HWTB ...

Page 2: ...se PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 3 4 Grounding Instructions 5 LCDI Power Cord and Plug 6 Safety Guidelines 8 SET UP USE Parts Features 9 Specifications 10 Installation Guide 10 Window Slider Kit Installation 11 Exhaust Hose Installation 12 Control Panel 13 Operating from the Control Panel 13 15 Operating from the Remote Control 16 20 Water Drainage ...

Page 3: ...here the atmosphere contains combustible gases or where the atmosphere is oily or sulphurous Avoid any chemical coming in contact with your air conditioner 9 Do not place any object on the top of the unit 10 Never operate the air conditioner without filters in place 11 Do not use the air conditioner near a bathtub shower or wash basin 12 This appliance is not intended for use by persons including ...

Page 4: ... battery to short leak fluid overheat or explode 10 Do not drop throw or expose the battery to extreme impact Doing so may cause the battery to leak fluid overheat or explode 11 Do not alter the shape of the battery If the insulation or safety valve is damaged the battery may leak fluid overheat or explode 12 Immediately remove batteries when they have lost all power Leaving the batteries in the u...

Page 5: ...without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check with a qualiﬁed electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug connected to th...

Page 6: ... power to the air conditioner on some units green light may turn off 4 Press the RESET button for use You will hear a click and the A C is ready for use 5 The power supply cord must be replaced if it fails to trip when the TEST button is pressed and the unit fails to reset NOTES Do not use this device to turn the unit on or off Always make sure the reset button is pushed in for correct operation W...

Page 7: ...r during use turn off the unit and unplug from the power supply immediately Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if i...

Page 8: ... operated within the temperature range indicated below NOTE Unit performance may be affected when in use outside of these operating temperatures MODE ROOM TEMPERATURE COOL 64 F 18 C 95 F 35 C DEHUMIDIFY 64 F 18 C 95 F 35 C HEAT ELECTRICAL HEAT TYPE 45 F 7 C 81 F 27 C ENGLISH ...

Page 9: ...in Hose 3 3 feet long 0 6 inch diameter Page 9 Foam Seal 3 pieces Louver Control Panel Front Panel Filter Dehumidification Drain Condensation Drain Castors 4 Power Cord Air Exhaust Hose Housing Connects to window slider Connects to air conditioner air outlet Hose outlet and inlet are pre assembled to the hose ENGLISH ...

Page 10: ...aced on a firm floor to minimize noise and vibration For safe and secure positioning place the unit on a smooth level floor strong enough to support the unit The unit has casters to aid placement but it should be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpet surfaces Do not attempt to roll the unit over objects The unit must be placed within reach of a properly rated grounded s...

Page 11: ...ON 1 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the window sash 2 Attach the window slider kit to the window sash Adjust the length of the window slider kit according to the width of window Shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 27 5 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window 4 Close the wi...

Page 12: ...h in slightly and then start threading it on in a clockwise direction see Fig 1 2 Connect hose outlet to other end of air exhaust hose Push hose outlet over the end of the hose push in slightly and then start threading it on in a clockwise direction see Fig 2 3 Align the tabs on the hose inlet into the slots over the air outlet insert and push down see Fig 3 4 Insert the hose outlet into the windo...

Page 13: ...en wait for a few minutes before unplugging This allows the appliance to perform a cycle of checks to verify operation Note Before pressing Power On button make sure the condensate drain plug in the rear of the unit is securely in place to avoid any leaking Press the MODE button until the light corresponding to the required Mode lights up SET UP USE Sleep Indicator light Timer Button Mode Selectio...

Page 14: ...ded in very humid rooms so the warm air can be exhausted outside DRAINING IN DEHUMIDIFICATION MODE It is recommended that the dehumidification drain and drain hose can be used for continuous drainage FULL TANK When the water level reaches a predetermined level the full tank indicator light goes on The unit will have to be drained NOTE Refer to Water Drainage section FAN MODE Press the MODE button ...

Page 15: ... hour increments up to 24 hours The LED Display will indicate the remaining time Press the TIMER button again The TIMER indicator light illuminates to show that the AUTO START program is initiated Pressing the POWER button or the TIMER button will cancel the AUTO START STOP timed program and the timer indicator light will not be illuminated SWING INDICATOR LIGHT When this light is illuminated it i...

Page 16: ...t used for a month or longer Do not attempt to recharge the batteries Both batteries should be replaced at the same time Do not dispose of the batteries in a fire as they man explode Point the remote control at the receiver on the appliance The remote control must be no more than 7 meters away from the appliance without obstacle between the remote control and the receiver The remote control must b...

Page 17: ... the temperature setting DECREASE Decrease the temperature setting LED BUTTON Illuminates the LED screen on the unit SWING BUTTON Activates the air swing of the louvers FAN SPEED BUTTON Used to select the HIGH MED or LOW Fan speed SLEEP BUTTON Gradually adjusts the temperature Fan Fan Speed LED Button F C Selector Button Swing Button Mode Button Swing Heat Time Timer Button Power Button Fan Speed ...

Page 18: ...T Heat models BPP08HWTB and BPP10HWTB only The corresponding symbol will illuminate on the LED display to indicate which mode is selected COOL Select the target temperature 61 F 88 F 16 C 31 C by pressing the or buttons until the desired temperature is displayed on the LED screen Press the Fan Speed Button to select Low Medium or High Speed LED Display Indicators Cooling mode Fan speed Dehumidify ...

Page 19: ...goes on The unit will have to be drained NOTE Refer to Water Drainage section In this mode fan speed is selected automatically by the appliance and can not be set manually FAN Press the Fan Speed Button to select Low Medium or High Speed HEAT Select the target temperature 61 F 88 F 16 C 31 C by pressing the or buttons until the desired temperature is displayed on the LED screen Press the speed but...

Page 20: ...splay will indicate the selected time Press the TIMER button again to set the selected time There will be a steady TIME ON OFF symbol on the remote LCD display and the TIMER indicator light will be illuminated on the control panel of the unit to show that the AUTO START program is initiated Pressing the POWER button or the TIMER button will cancel the AUTO START STOP timed program and the timer in...

Page 21: ...ove the unit to a drain area over your basement floor or drip pan not included Remove the bottom drain cap Let the water drain away and replace the drain cap Restart the machine until the error codes E2 or E4 disappears If the error repeats call for service NOTE Be sure to reinstall the bottom drain plug before using the unit Continuous Draining Unplug the unit from the power source Remove the bot...

Page 22: ... have a drip pan not supplied to collect the water Connect the drain hose supplied as shown in the diagram The water can be continuously drained through the hose into a floor drain or bucket Turn on the unit WAIT 3 MINUTES BEFORE RESUMING OPERATION After the unit has stopped it cannot be restarted for 3 minutes Operation will automatically restart after 3 minutes Page 22 Drain outlet Drain hose Dr...

Page 23: ...eep your air conditioner working efficiently you should clean the evaporator filter every week of operation The filter is housed in the intake grill Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter If it is very dirty immerse in warm water and rinse a number of times The water should be luke warm After washing leave the filter to dry then re insert the filter START END OF SEASON O...

Page 24: ...igerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer WARNING Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the s...

Page 25: ... Remove the heat sources if possible C Connect the duct and make sure it can function properly D Decrease the set temperature E Clean the air filter F A mircoprocessor control delays the compressor from operating until 3 mins have passed Noisy or vibration A The surface is not level or not flat enough A Place the unit on a flat level surface if possible Unit does not run and water full indicator l...

Page 26: ...to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK DECKER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY...

Page 27: ...rticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and the receiver c Connect the equipment in...

Page 28: ......

Page 29: ...chat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l internet appelez au 844 299 0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appelez GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE NUMÉRO DE CATALOGUE BPP05WTB BPP06WTB BPP08WTB BPP08HWTB BPP10...

Page 30: ...RES INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Consignes De Sécurité Importantes 31 32 Instructions De Mise À La Terre 33 Cordon d Alimentation Et Prise DICF 34 Directives De Sécurité 35 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces Et Caractéristiques 37 Spécifications 38 Guide d Installation 38 Installation Du Kit De Glissière De Fenêtre 39 Installation Du Tuyau d Échappement 40 Panneau De Configuration 41 Fonctionnemen...

Page 31: ...one où l atmosphère contient des gaz combustibles ou est huileux ou sulfureux Évitez tout contact chimique avec votre climatiseur 9 Ne placez aucun objet sur le dessus de l unité 10 Ne jamais faire fonctionner le climatiseur sans les filtres en place 11 N utilisez pas le climatiseur à proximité d une baignoire d une douche ou d un lavabo 12 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des per...

Page 32: ...it une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion de la pile 10 N échappez pas ne jetez pas et n exposez pas la pile à des chocs extrêmes Ceci pourrait provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion de la pile 11 Ne modifiez pas la forme de la pile Si l isolation ou la soupape de sécurité est endommagée la pile peut fuir du liquide surchauffer ou exploser 12 Enlevez immédiate...

Page 33: ...t le conducteur de mise à la terre de l équipement Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire ne connectez pas le conducteur de mise à la terre de l équipement à une borne sous tension Vérifier avec un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou en cas de doute quant à savoir si l appareil est co...

Page 34: ...ités le voyant vert peut s éteindre 4 Appuyez sur la touche RESET pour l utiliser Vous entendrez un clic et le climatiseur est prêt pour utilisation 5 Le cordon d alimentation doit être remplacé s il ne se déclenche pas quand la touche TEST est enfoncé et l appareil ne se réinitialise pas REMARQUES N utilisez pas ce dispositif pour allumer ou éteindre l appareil Assurez vous toujours que la touche...

Page 35: ... débranchez de l alimentation immédiatement Ne faites pas fonctionner votre climatiseur dans une pièce humide comme une salle de bain ou buanderie Ne touchez pas l appareil avec les mains mouillées ou humides ou pieds nus N appuyez pas sur les boutons sur le panneau de commande avec autre chose que vos doigts N enlevez aucun couvercle fixe N utilisez jamais cet appareil s il ne fonctionne pas corr...

Page 36: ...r dans la gamme de températures indiquée ci dessous REMARQUE Les performances de l unité peuvent être affectées lorsqu elle est utilisée en dehors de ces températures de fonctionnement MODE TEMPÉRATURE AMBIANTE COOL 64 F 18 C 95 F 35 C DÉSHUMIDIFIER 64 F 18 C 95 F 35 C CHALEUR TYPE DE CHALEUR ÉLECTRIQUE 45 F 7 C 81 F 27 C ...

Page 37: ...élécommande Support de fenêtre 2 vis de verrouillage Joint en mousse 3 pièces Persienne Panneau De Commande Roulettes 4 Fiche Drain De Condensation Sortie De Tuyau Se connecte à sortie d air du climatiseur Entrée De Tuyau Se connecte au curseur de fenêtre Panneau avant Boîtier De Tuyau d Échappement d Air Filtre Tuyau de drainage 3 3 pieds de long 0 5 pouce de diamètre ...

Page 38: ...t vibration Pour un positionnement sûr et sécurisé placez l unité sur un plancher lisse et plane suffisamment solide pour supporter l unité L appareil a des roulettes pour faciliter le placement mais il doit être roulé sur les surfaces lisses et planes Soyez prudent quand vous roulez sur des surfaces de tapis N essayez pas de rouler l unité par dessus des objets L appareil doit être placé à portée...

Page 39: ...T INSTALLATION DE LA FENÊTRE 1 Coupez le joint en mousse type adhésif à la bonne longueur et attachez le au châssis de la fenêtre 2 Fixez le kit de glissière de fenêtre au châssis de fenêtre Ajustez la longueur du kit de glissière de fenêtre selon la largeur de la fenêtre Raccourcir le kit de fenêtre réglable si la largeur de la fenêtre est inférieure à 27 5 3 Coupez le joint en mousse type adhési...

Page 40: ...r dans le sens des aiguilles d une montre direction voir Fig 1 2 Connectez la sortie du tuyau à l autre extrémité du tuyau d échappement d air Poussez la sortie du tuyau sur l extrémité du tuyau poussez légèrement puis commencez à l enfiler dans le sens des aiguilles d une montre voir Fig 2 3 Alignez les languettes sur le tuyau entrée dans les fentes sur le sortie d air insérer et pousser vers le ...

Page 41: ...ifications pour vérifier son fonctionnement Remarque Avant d appuyer sur la touche Marche assurez vous que le bouchon de vidange des condensats à l arrière de l appareil est solidement en place pour éviter toute fuite Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que le voyant correspondant au mode souhaité s allume CONFIGURATION ET UTILISATION Dormir Voyant Minuteur Bouton Bouton Sélection De Mode Bouton...

Page 42: ...ité mais elle est recommandée dans les pièces très humides afin que l air chaud puisse être évacué à l extérieur VIDANGE DANS MODE DE DÉSHUMIDIFICATION Il est recommandé d utiliser le drain de déshumidification et le tuyau de vidange pour un drainage continu RÉSERVOIR PLEIN Lorsque le niveau d eau atteint un niveau prédéterminé le voyant réservoir plein s allume L unité devra être vidangée REMARQU...

Page 43: ...ents d une heure jusqu à 24 heures L écran LED indiquera le temps restant Appuyez à nouveau sur le bouton TIMER Le voyant TIMER s allume pour indiquer que le programme AUTO START est lancé Le fait d appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TIMER annulera le programme minuté AUTO START STOP et le voyant de la minuterie ne s allumera pas VOYANT INDICATEUR DE PIVOT Lorsque ce voyant est allumé ce...

Page 44: ... la télécommande n est pas utilisée pendant un mois ou plus N essayez pas de rechargez les piles Les deux piles doivent être remplacées en même temps Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser Pointez la télécommande vers le récepteur de l appareil La télécommande ne doit pas être à plus de 7 mètres de l appareil sans obstacle entre la télécommande et le récepteur La télécommande doi...

Page 45: ...it ou Celsius AUGMENTER Augmentez le réglage de la température DIMINUER Diminue le réglage de la température BOUTON LED Illumine l écran LED de l unité BOUTON SWING Active l oscillation d air des persiennes BOUTON VITESSE DU VENTILATEUR Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur HAUT MOYEN ou BAS BOUTON SLEEP ajuste progressivement la température Vitesse du ventilateur Bouton LED C F Bout...

Page 46: ...08HWTB et BPP10HWTB uniquement Le symbole correspondant s allumera sur l affichage LED pour indiquer le mode sélectionné COOL Sélectionnez la température cible 61 F 88 F 16 C 31 C en appuyant sur boutons ou jusqu à ce que la température souhaitée s affiche sur l écran LED Appuyez sur le bouton Fan Speed pour sélectionner Low Med ou High Speed Indicateurs d affichage à LED Mode de refroid issement ...

Page 47: ...vra être vidangée REMARQUE Reportez vous à la section Drainage de l eau In this mode fan speed is selected automatically by the appliance and can not be set manually VENTILATEUR Appuyez sur le bouton Fan Speed pour sélectionner Low Med ou High Speed CHALEUR Sélectionnez la température cible 61 F 88 F 16 C 31 C en appuyant sur les boutons ou jusqu à ce que la température souhaitée s affiche sur l é...

Page 48: ...r le bouton ou pour sélectionner l HEURE AUTO par incréments d une heure jusqu à 24 heures L écran LCD à distance indiquera l heure sélectionnée Appuyez à nouveau sur le bouton TIMER pour régler l heure sélectionnée Il y aura un symbole TIME ON OFF fixe sur l écran LCD à distance et le voyant TIMER s allumera sur le panneau de commande de l unité pour indiquer que le programme AUTO START est lancé...

Page 49: ...us sol ou un bac de vidange non inclus Retirez le bouchon de vidange inférieur Laissez l eau s écouler et replacez le bouchon de vidange Redémarrez la machine jusqu à ce que les codes d erreur E2 ou E4 disparaît Si l erreur se répète appelez le service REMARQUE Assurez vous de réinstaller le bouchon de vidange inférieur avant d utiliser l unité Vidange Continue pour le Mode Refroidissement Débranc...

Page 50: ...ez donc une lèchefrite non fournie pour recueillir l eau Branchez le tuyau de vidange fourni comme indiqué sur le schéma L eau peut être évacuée en continu par le tuyau dans un siphon de sol ou un seau Allumez l appareil ATTENDEZ 3 MINUTES AVANT DE REPRENDRE L OPÉRATION Une fois l appareil arrêté il ne peut plus être redémarré pendant 3 minutes Le fonctionnement redémarrera automatiquement après 3...

Page 51: ...cacement vous devez nettoyer lle filtre de l évaporateur chaque semaine de fonctionnement Le filtre est logé dans la grille d admission Utilisez un aspirateur pour éliminer les accumulations de poussière du filtre S il est très sale plongez le dans de l eau tiède et rincez plusieurs fois L eau devrait être tiède Après le lavage laissez le filtre sécher puis réinsérez le filtre OPÉRATIONS DE DÉBUT ...

Page 52: ...ification d évaluation reconnue par l industrie AVERTISSEMENT N utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer autrement que ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT L entretien ne doit être effectué que conformément aux recommandations du fabricant de l équipement La maintenance et les réparations nécessitant l assistance d autres personnes qualifiées doiv...

Page 53: ...nnectez le conduit et assurez vous qu il peut fonctionner correctement D Diminuez la température réglée E Nettoyez le filtre à air F Une commande par microprocesseur retarde le fonctionnement du compresseur jusqu à ce que 3 minutes se soient écoulées Bruyant ou vibration A La surface n est pas de niveau ou pas assez plane A Placez l appareil sur une surface plane et de niveau si possible L unité n...

Page 54: ...ice pour réparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT BLACK DECKER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE I...

Page 55: ...mérique de classe B conformément à la partie 15 des règles FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences nuisibles aux communicatio...

Page 56: ......

Page 57: ...producto de BLACK DECKER vaya a www blackanddecker com instantanswers Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta o no tiene acceso a Internet llame al 844 299 0879 de 10 30 a 18 30 EST de lunes a viernes para hablar con un agente Por favor tenga el número de catálogo a mano cuando llame GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO NÚMERO DE CATÁLOGO BPP05WTB BPP06WTB BPP08WTB BPP08HWTB...

Page 58: ...ACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad 60 61 Instrucciones de conexión a tierra 62 Cable de alimentación y enchufe LCDI 63 Pautas de seguridad 64 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y características 65 Especificaciones 66 Guía de instalación 66 Instalación del kit de ventana deslizante 67 Instalación de la manguera de evacuación 68 Panel de control 69 Operación desde el panel de control...

Page 59: ...re acondicionado en cualquier zona donde la atmósfera contenga gases combustibles o donde la atmósfera sea oleosa o sulfurosa Evite que su aire acondicionado entre en contacto con cualquier químico 9 No coloque ningún objeto sobre la unidad 10 Nunca opere el acondicionador de aire sin los filtros en su lugar 11 No use el aire acondicionado cerca de una bañera ducha o un lavabo 12 Este aparato no e...

Page 60: ...er que la batería pierda líquido se sobrecaliente o explote 10 No deje caer tire o exponga la pila a impactos extremos Hacerlo puede causar que la batería pierda líquido se sobrecaliente o explote 11 No altere la forma de la pila Si el aislamiento o la válvula de seguridad se dañan la batería puede perder líquido sobrecalentarse o explotar 12 Quite las baterías inmediatamente cuando hayan perdido ...

Page 61: ...or de puesta a tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cable eléctrico o el enchufe no conecte el conductor de conexión a tierra del equipo a un terminal activo Consulte con un electricista calificado o personal de servicio si las instrucciones de puesta a tierra no se entienden completamente o si tiene dudas sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente No modifique ...

Page 62: ...rse y cortar toda la energía al aire acondicionado en algunas unidades la luz verde puede apagarse 4 Presione el botón RESET para poder usar el aparato nuevamente Oirá un clic y el aire acondicionado estará listo para usarse nuevamente 5 El cable de suministro eléctrico debe reemplazarse si no se dispara cuando se presiona el botón TEST y la unidad no se reinicia NOTAS No use este dispositivo para...

Page 63: ... alimentación eléctrica inmediatamente No opere su aire acondicionado en una habitación húmeda como un baño o un cuarto de lavado No toque la unidad con las manos mojadas o húmedas o descalzo No presione los botones en el panel de control con cualquier otra cosa que no sean sus dedos No retire ninguna cubierta fija Nunca use este aparato si no está funcionando correctamente o si ha sido derribado ...

Page 64: ...ntro del rango de temperatura indicado a continuación NOTA El desempeño de la unidad puede verse afectado cuando se utilice fuera del rango de temperaturas de operación MODO TEMPERATURA AMBIENTE FRÍO 64 F 18 C 95 F 35 C DESHUMIDIFICAR 64 F 18 C 95 F 35 C CHALEUR TYPE DE CHALEUR ÉLECTRIQUE 45 F 7 C 81 F 27 C ...

Page 65: ...spuma 3 piezas Persiana Panel de control Ruedas 4 Enchufe Drenaje de condensación Salida de la manguera Se conecta a salida de aire del aire acondicionado Entrada de la manguera Se conecta al control deslizante de la ventana Panel frontal Aire Cansada Manguera Alojamiento Filtro Manguera de drenaje 3 3 pies de largo 1 m 0 5 pulgadas de diámetro 12 7 mm PARTES Y CARACTERÍSTICAS CONFIGURACIÓN Y USO ...

Page 66: ...s vibraciones Para un posicionamiento seguro y estable coloque la unidad en un piso liso y nivelado lo suficientemente fuerte como para soportar la unidad La unidad tiene ruedas para ayudar al posicionamiento pero debe ser movido sobre superficies lisas y planas Tenga precaución al moverlo sobre superficies alfombradas No intente mover la unidad sobre objetos La unidad debe ser colocada dentro del...

Page 67: ...A ABATIBLE O PIVOTANTE INSTALACIÓN EN VENTANA 1 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud correcta y adjúntelo a la hoja de la ventana 2 Fije el kit de ventana a la hoja de la ventana Ajuste la longitud del kit de ventana según el ancho de la ventana Acorte el kit de ventana ajustable si el ancho de la ventana es inferior a 27 5 3 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a la longitud cor...

Page 68: ...rio dirección ver figura 1 2 Conecte la salida de la manguera al otro extremo de la manguera de escape de aire Empuje la salida de la manguera sobre el extremo de la manguera empújela ligeramente y luego comience a enroscarla en el sentido de las agujas del reloj ver figura 2 3 Alinee las pestañas de la manguera entrada en las ranuras sobre el salida de aire insertar y empujar abajo ver figura 3 4...

Page 69: ...r el botón de encendido asegúrese de que el tapón de drenaje de condensación de la parte posterior de la unidad está bien colocado para evitar fugas Presione el botón MODE hasta que se encienda la luz correspondiente al modo requerido Dormir Luz indicadora Indicador de tanque LLENO Ligero Indicador de velocidad del ventilador Luces Seleccionar luces indicadoras de modo Modelos térmicos BPP08HWTB y...

Page 70: ...argo se recomienda en habitaciones muy húmedas para que el aire caliente pueda salir al exterior DRENAJE EN MODO DESHUMIDIFICACIÓN Se recomienda que el drenaje de deshumidificación y la manguera de drenaje se puedan utilizar para un drenaje continuo TANQUE LLENO Cuando el nivel del agua alcanza un nivel predeterminado se enciende la luz indicadora de tanque lleno La unidad deberá drenarse NOTA Con...

Page 71: ...onar la HORA AUTOMÁTICA en incrementos de 1 hora hasta 24 horas La pantalla LED indicará el tiempo restante Presione el botón TIMER nuevamente La luz indicadora del TEMPORIZADOR se enciende para mostrar que se inició el programa de INICIO AUTOMÁTICO Al presionar el botón de ENCENDIDO o el botón TEMPORIZADOR se cancelará el programa temporizado de INICIO PARO AUTOMÁTICO y la luz indicadora del temp...

Page 72: ...Quite las pilas si el control remoto no será usado durante un mes o más No intente recargar las baterías Ambas baterías deben ser remplazadas a la misma vez No arroje las baterías al fuego ya que podrían explotar Apunte el control remoto al receptor del aparato El control remoto debe estar a menos de 7 metros del aparato sin obstáculos entre el control remoto y el receptor El control remoto debe m...

Page 73: ...mperatura BOTÓN LED Ilumina la pantalla LED de la unidad BOTÓN SWING Activa el swing de aire de las rejillas BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador ALTA MEDIA o BAJA BOTÓN SLEEP ajusta gradualmente la temperatura Botón de oscilación Columpio Calor Hora ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO CONTROL REMOTO Ventilador Velocidad del ventilador Botón LED Boton S...

Page 74: ...os BPP08HWTB y BPP10HWTB solamente El símbolo correspondiente se iluminará en la pantalla LED para indicar qué modo está seleccionado FRIO Seleccione la temperatura objetivo 61 F 88 F 16 C 31 C presionando el o hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla LED Presione el botón de velocidad del ventilador para seleccionar baja media o alta velocidad Indicadores de pantalla LED Modo de...

Page 75: ... deberá drenarse NOTA Consulte la sección Drenaje de agua En este modo el aparato selecciona automáticamente la velocidad del ventilador y no se puede configurar manualmente VENTILADOR Presione el botón de velocidad del ventilador para seleccione Velocidad baja media o alta CALOR Seleccione la temperatura objetivo 61 F 88 F 16 C 31 C presionando los botones o hasta que se muestre la temperatura de...

Page 76: ...TOMÁTICA en incrementos de 1 hora hasta 24 horas La pantalla LCD remota indicará la hora seleccionada Presione el botón TIMER nuevamente para configurar la hora seleccionada Habrá un símbolo de HORA ENCENDIDO APAGADO fijo en la pantalla LCD remota y la luz indicadora del TEMPORIZADOR se iluminará en el panel de control de la unidad para mostrar que se inició el programa de INICIO AUTOMÁTICO Al pre...

Page 77: ... Remove the bottom drain cap Let the water drain away and replace the drain cap Restart the machine until the error codes E2 or E4 disappears If the error repeats call for service NOTA Asegúrese de volver a colocar el tapón del desagüe en la parte inferior antes de usar la unidad Drenaje continuo para el modo de frío Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación Retire la tapa inferior del des...

Page 78: ...bandeja de goteo no incluida para recoger el agua Conecte la manguera de drenaje incluida como se muestra en el diagrama El agua se puede drenar continuamente a través de la manguera a un desagüe de piso o balde Encienda la unidad ESPERE 3 MINUTOS ANTES DE REANUDAR EL FUNCIONAMIENTO Una vez que la unidad se ha detenido no se puede reiniciar durante 3 minutos La operación se reiniciará automáticame...

Page 79: ...ar el filtro del evaporador cada semana mientras esté en uso El filtro está alojado en la rejilla de entrada Utilice una aspiradora para eliminar la acumulación de polvo del filtro Si está muy sucio sumérjalo en agua tibia y enjuáguelo varias veces El agua debe estar tibia Después del lavado deje que el filtro se seque al aire y vuelva a insertarlo OPERACIONS DE INICIO FIN DE TEMPORADA COMPROBACIO...

Page 80: ...ura de acuerdo con una evaluación reconocida por la industria ADVERTENCIA No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para la limpieza que no sean los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA El servicio técnico deberá ser ejecutado según lo recomendado por el fabricante del equipo El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal calificado se llev...

Page 81: ... de calor de ser posible C Conecte el conducto y asegúrese de que pueda funcionar correctamente D Disminuya la temperatura configurada E Limpie el filtro de aire F Un control del microprocesador retrasa al compresor para que no funcione hasta que hayan pasado 3 minutos Ruido o vibración A La superficie no está nivelada o no es lo suficientemente plana A Coloque la unidad sobre superficie plana y n...

Page 82: ...u producto 13 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE BLACK DECKER NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EN CONSECUENCIA POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO EXC...

Page 83: ...esidencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo cual puede determi...

Page 84: ...e Black Decker Corporation usados bajo licencia Todos los derechos reservados El producto en esta caja puede diferir levemente de la imagen No afecta su función No todos los accesorios que se muestran en la fotografía están incluidos en este paquete Importado por W Appliance Inc 1356 Broadway Nueva York NY 10018 Enero de 2021 Impreso en China ...

Search results

Summary of Contents for BPP05WTB

Reviews:

Related manuals for BPP05WTB

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BPP05WTB, User Manual

Search results

Summary of Contents for BPP05WTB

Reviews:

Related manuals for BPP05WTB

Brands by name

Popular brands