background image

21

(

переклад з оригінальної інструкції

)

УКРАЇНСЬКА

що може призвести до ураження оператора 

електричним струмом.

u

  Тримайте всі шнури і кабелі живлення подалі від 

зони різання. Шнури або кабелі живлення можуть 

бути приховані в живоплотах або кущах і можуть бути 

випадково обрізані ножем.

u

 

Використання за призначенням описане в цьому 

керівництві з використання. Використання аксесуарів 

або приладдя, або виконання будь-яких дій з 

інструментом, що суперечать рекомендаціям цього 

керівництва, може призвести до ризику травмування 

людини та/або пошкодження майна.

u

 

Якщо ви не використовували кущоріз раніше, 

рекомендується отримати практичний інструктаж 

від досвідченого користувача, крім вивчення цього 

керівництва.

u

 

Ніколи не торкайтесь леза, коли інструмент 

увімкнений.

u

 

Ніколи не намагайтесь силою зупиняти леза.

u

 

Ніколи не кладіть інструмент, доки леза повністю не 

зупиняться.

u

 

Регулярно перевіряйте леза на наявність пошкоджень 

та зносу. Не використовуйте інструмент, якщо леза 

пошкоджені.

u

 

Намагайтеся оминути тверді предмети (наприклад, 

металеві дроти, огорожа) при підрізанні. Якщо ви 

випадково торкнетесь такого предмету, негайно 

вимкніть інструмент та перевірте його на наявність 

пошкоджень.

u

 

Якщо інструмент починає занадто сильно вібрувати, 

відразу вимкніть його та відключіть від мережі 

живлення, а потім перевірте його на наявність 

пошкоджень.

u

 

Якщо інструмент застряг, негайно вимкніть його. 

Відключіть пристрій від мережі живлення перед тим, як 

витягати застряглі гілки.

u

 

Після використання встановіть на леза футляр, що 

входить до комплекту поставки. Під час зберігання 

інструмента переконайтесь, що ніж закрито.

u

 

При використанні інструменту переконайтесь, що 

всі захисні прилади встановлені на місце. Ніколи 

не використовуйте не повністю зібраний інструмент 

або інструмент, що був модифікований не в 

авторизованому сервісному центрі.

u

 

Не дозволяйте дітям використовувати цей інструмент.

u

 

При підстриганні верхніх гілок кущів слідкуйте за 

обрізками, які падають.

u

 

Завжди тримайте інструмент обома руками та за 

передбачені ручки.

Залишкові ризики

Під час використання інструмента можуть виникнути 

додаткові залишкові ризики, які не внесено до 

попереджень щодо техніки безпеки в цьому посібнику. 

Ці ризики можуть виникнути як результат неправильного 

використання, тривалого використання тощо.

Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки 

безпеки та використання захисних пристроїв, неможливо 

уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди належать:

u

 

Травми через контакт з деталями, що рухаються/

обертаються.

u

 

Травми під час заміни деталей, пильних полотен або 

аксесуарів.

u

 

Травми через занадто тривале використання 

інструменту. Під час використання будь-якого 

інструменту протягом тривалого періоду часу не 

забувайте робити регулярні перерви.

u

 

Порушення слуху.

u

 

Небезпека для здоров’я через вдихання пилу, що 

утворюється під час використання інструменту 

(наприклад, при роботі з деревом, особливо з дубом, 

буком та ДВП).

Вібрація

Значення вібрації, вказані в технічних даних та в 

декларації про відповідність виміряні з дотриманням 

стандартних методів тестування, наданих в EN 62841, 

та їх можна використовувати для порівняння одного 

інструмента з іншим. Задекларовані значення вібрації 

можна також використовувати для попередньої оцінки 

впливу вібрації.

Увага! Значення вібрації під час використання інструмента 

може відрізнятися від задекларованого в залежності від 

способів використання інструмента. Рівень вібрації може 

перевищувати вказані значення.

Оцінюючи вплив вібрації для визначення заходів безпеки 

за вимогами 2002/44/EC, щоб захистити людей, які 

регулярно використовують інструменти в роботі, необхідно 

враховувати реальні умови та способи використання 

інструмента, у тому числі всі періоди робочого циклу, 

наприклад час, коли інструмент вимкнено та коли він 

працює в режимі холостого ходу, а також час, потрібний 

для запуску інструмента.

Написи на інструменті

Наступні піктограми нанесено на інструмент разом з кодом 

дати:

Увага! Щоб зменшити ризик травм, користу

-

вач повинен прочитати посібник з експлуа

-

тації.
Використовуйте захисні окуляри під час 

роботи з інструментом.

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for BEHTS551

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...www blackanddecker eu BEHTS551 1 10 8 2 3 9 4 6 7 5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 3: ...2 7 2 11 12 A B 3a 3 4 5 C 9 D 6 3 2 E F Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 4: ...3 G H I J K L Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 5: ...lert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat ...

Page 6: ...ge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury u Do not use the hedge trimmer in bad weather condi tions especially when there is a risk of lightning This decreases the risk of being struck by lightning u Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a...

Page 7: ...along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Wear safety glasses or goggles when operating this tool Wear ear protection when operating this tool Immediately disconnect the cable from the mains if it is damaged or cut Do not expose the tool to rain or high humidity 100 Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Electrical safety This tool...

Page 8: ...e guard Guidelines for trimming Extension cord fig F u Always keep extension cord behind trimmer and away from the trimming operation as shown in figure F Never drape it over a hedge being trimmed If you cut or damage the cord unplug it at the electrical outlet immediately before inspecting or repairing cord Working position u Maintain proper footing and balance and do not over reach u Wear safety...

Page 9: ...ot use any abrasive or solvent based cleaner u After use carefully clean the blades After cleaning apply a film of light machine oil to prevent the blades from rust ing Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely dispose of the old plug u Connect the brown lead to the live terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning N...

Page 10: ...formation please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Becky Cotsworth Director Outdoor Products Group Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX United Kingdom Guarantee Black Decker is confident of the quality of its ...

Page 11: ...нахождения электроинструментов под дождем или в условиях повышенной влажности Попадание воды в электроинструмент может привести к поражению электрическим током d Бережно обращайтесь с кабелем питания Никогда не используйте кабель для переноски инструмента не тяните за него пытаясь отключить инструмент от сети Держите кабель подальше от источников тепла масла острых углов или движущихся предметов П...

Page 12: ...тали на точность совмещения или заклинивание поломку либо какие либо другие условия которые могут повлиять на эксплуатацию электроинструмента В случае обнаружения повреждений прежде чем приступить к эксплуатации электроинструмента его нужно отремонтировать Большинство несчастных случаев происходит из за электроинструментов которые не обслуживаются должным образом f Необходимо содержать режущий инс...

Page 13: ...и защитный чехол входящий в комплектацию Убирая инструмент на хранение укройте ножи u При использовании инструмента убедитесь в том что установлены все защитные ограждения Не пытайтесь пользоваться не полностью укомплектованным инструментом или инструментом в конструкцию которого внесены неразрешенные изменения u Не разрешайте детям пользоваться этим инструментом u При стрижке высоких живых изгоро...

Page 14: ... u Электробезопасность можно повысить путем применения высокочувствительного устройства защитного отключения УЗО 30 мА Составные части Данный инструмент может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей 1 Нож 2 Защитa 3 Круговая рукоятка 4 Кнопка блокировки 5 Курковый пусковой выключатель 6 Рукоятка 7 Держатель провода 8 Ножовочное полотно 9 Кнопка вращения 10 Защитный чехол...

Page 15: ...жите инструмент за защитный кожух лезвий Рекомендации по стрижке Удлинительный кабель Рис F u Всегда храните удлинительный кабель за кусторезом а также всегда выполняйте стрижку как показано на Рис F Никогда не накидывайте его на подстригаемую живую изгородь В случае разреза или повреждения кабеля немедленно отключите его от источника питания перед проверкой или ремонтом кабеля Рабочее положение u...

Page 16: ...ожно приобрести в одном из представительств BLACK DECKER кат A6102 XJ Внимание Перед выполнением любых работ по обслуживанию проводных беспроводных инструментов u Выключите и отключите от сети устройство инструмент u Или выключите устройство инструмент и извлеките аккумуляторную батарею если он оснащен отдельной аккумуляторной батареей u Или полностью выработайте заряд аккумуляторной батареи если ...

Page 17: ...ему персоналу Технические характеристики BEHTS551 Тип 1 Напряжение Вперем тока 230 Потребляемая мощность Вт 650 Кол во ходов без нагрузки мин 1 1840 Длина ножа см 60 Зазор между лезвиями мм 25 Время торможения ножа с 1 Максимальный распил ножовочного полотна мм 35 Вес кг 3 1 Уровень звукового давления в соответствии с EN 62841 Звуковое давление на месте оператора LpA 87 5 дБ A погрешность K 1 1 дБ...

Page 18: ...емление Ваших юридических прав Гарантия действует на территории стран участниц ЕС и в Европейской зоне свободной торговли Чтобы подать заявку по гарантии заявка должна соответствовать положениям и условиям Black Decker кроме того Вам потребуется предъявить продавцу или авторизованному специалисту по ремонту подтверждение покупки Положения и условия 2 летней гарантии Black Decker и местонахождение ...

Page 19: ...ИЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от источников повышен...

Page 20: ...озетки живлення за допомогою шнура Тримайте шнур подалі від високих температур мастила гострих предметів та рухомих деталей Пошкоджені або перекручені шнури підвищують ризик ураження електричним струмом e При використанні електричного інструменту на вулиці використовуйте подовжуючий шнур що підходить для використання на вулиці Використання шнура що підходить для вулиці знижує ризик ураження електр...

Page 21: ...ильно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками мають меншу ймовірність заїдання та ними легше керувати g Використовуйте електричний інструмент приладдя та деталі інструмента тощо у відповідності до цих інструкцій зважаючи на умови використання та роботу яка має бути виконана Використання електричних інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій ...

Page 22: ... які падають u Завжди тримайте інструмент обома руками та за передбачені ручки Залишкові ризики Під час використання інструмента можуть виникнути додаткові залишкові ризики які не внесено до попереджень щодо техніки безпеки в цьому посібнику Ці ризики можуть виникнути як результат неправильного використання тривалого використання тощо Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки безпеки...

Page 23: ...о кожуха u Витягніть гвинт що фіксує захисний кожух 11 за допомогою викрутки Phillips не входить до комплекту інструменту u Розташуйте захисний кожух на місці як показано на рис A Переконайтеся що отвори захисного кожуха знаходяться в пазах 12 пристрою u Вставте гвинт 11 що фіксує захисний кожух в отвір на боці захисного кожуха та добре затягніть його як показано на рис А Увага Використовуйте кущо...

Page 24: ... для підрізання гілок більше ніж на 16 мм Використовуйте кущоріз лише для підрізання звичайних кущів біля будівель Вирівнювання кущів рис H u Щоб отримати рівні кущі потрібно натягнути волосінь вздовж кущів в якості напрямної Підрізання кущів з боків рис I u Починайте з нижньої частини та йдіть вгору Пильне полотно рис J u Якщо гілки занадто великі для обрізання ріжучим полотном 1 скористайтеся пи...

Page 25: ...и безпеки u Приєднайте коричневий провідник до активного виходу нової вилки u Приєднайте блакитний провідник до нейтрального виходу Увага Жоден провід не повинен бути підключений до клеми заземлення Дотримуйтесь інструкцій щодо встановлення які постачаються з якісними вилками Плавкий запобіжник що рекомендується 5 A Захист навколишнього середовища Роздільний збір Пристрої та батареї позначені цим ...

Page 26: ...та 2011 65 EU Для отримання додаткової інформації зверніться до компанії Black Decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на зворотній стороні цього посібника Особа яка підписалася нижче несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black Decker Беккі Котсворт Директор Outdoor Products Group Black Decker Europe 270 Bath Road Slough ...

Page 27: ...стосування виробу не за призначенням неправильного зберігання використання приладдя витратних матеріалів і запчастин що не передбачені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникненн...

Reviews: