background image

12

ENGLISH

(Original instructions)

u

  Unclip the the catch (9a) on the back pack collection bag 

(fig I).

u

  Unfold the opening of the back pack collection pack (fig J).

u

  Open the back pack collection pack (fig K) and proceed to 

empty its contents.

u

  To seal the collection bag, hold the flexible bars together 

and roll 2-3 times (fig L).

u

  Latch the retaining clip (9a) as shown in figure M.

Warning! 

Never remove the collection bag without first turning

off and unplugging the appliance.

Note:

 If the suction decreases and the bag is not full, the

vacuum tube is probably clogged with debris. Turn off and

unplug the vacuum and clear the tube before continuing.

u

  When task is complete, rotate the assembled vacuum 

tube anticlockwise to release the bayonet fixing.  Insert the 

rod (14) into the fan guard release (13) and push upwards 

to release the assembled vacuum tube.  Remove the 

assembled vacuum tube from the powerhead as shown in 

figure N.

u

  Replace the fan guard assembly as shown in figure O. 

u

  Rotate the fan guard assembly clockwise as shown in 

figure P.

Blower mode (fig. Q, R, S, T)

u

  Assemble the upper blow tube (7) and the lower blow tube 

(8) as shown in figure Q.

u

  Push the assembled blow tube onto the vacuum outlet

  (10a) until the lock engages tightly with the blow tube as 

shown in figure R.

Warning!

 Never operate in Blow mode without the blow tube

firmly in place.

u

  Hold the blow tube approximately 180 mm above the

  ground, switch on the appliance and using a sweeping

  motion from side to side, advance slowly keeping the

  accumulated debris/leaves in front of you (fig. S).

u

  Once you have blown the debris/leaves into a pile, you 

can remove the blow tube assembly by inserting the rod 

(14) into the aperture on the vacuum head and pushing 

down to release the lock as shown in figure T.

u

  Now you can convert to vacuum mode and collect the 

debris.

Troubleshooting

Problem

Possible solution

Failure to operate

Check the connection to the power supply

Check the fuse in the plug, if blown, replace 

(UK only).

Check that the blow/vacuum tube assembly is 

correctly fitted to the powerhead.

If the fuse continues to blow - immediately 

disconnect from the mains power supply and 

consult your local BLACK+DECKER 

authorisedrepair agent.

 10.   Bag connector

Using your product

Warning! 

When using as a blower or vacuum, always wear

safety glasses. If using in dusty conditions, wear a filter mask

as well.

Warning! 

Switch off your product, allow the fan to stop and

remove the plug from the socket before carrying out any

adjustment, servicing or maintenance.

Assembly

Warning! 

 Before assembly, make sure that the

appliance is switched off and unplugged.

Warning!

 Always wear protective gloves when

working with your blow vac.

Vacuum tube assembly (fig. A)

The vacuum tubes must be assembled together before use.

Warning! 

Do not operate the appliance with the vacuum

tubes separated.

u

  To ease assembly, apply a soapy water solution to the

  joint area.

u

  Align the notches (5a) and the recesses (6a) on the upper

  (5) and lower (6) vacuum tubes.

u

  Push the lower vacuum tube (6) firmly onto the upper

  vacuum tube (5) until they click into place.

Warning! 

Do not separate the tubes once assembled.

Vacuum mode (fig. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

u

  Rotate the fan guard assembly anti-clockwise as (fig. B).

u

  Insert the rod (14) (supplied) into the fan guard release 

(13) and push upward to release the fan guard assembly 

(12) as shown in figure C.

u

  Drop the fan guard assembly (12) forward as shown in 

figure D.

u

  Insert the assembled vacuum tube (5) into the available 

recess in the power head (4) as shown in figure E.

u

  Rotate the assembled vacuum tube clockwise so that the 

bayonet fixing locks into place as shown in figure E.

u

  Insert the collection bag connector (10) onto the power 

head receptacle (10a) as shown in figure F. 

u

  Place the straps from the collection bag (10) over your 

shoulders (fig. G) this will support the additional weight as 

the back pack collection bag fills.

u

  Position the vacuum tube slightly above the debris/leaves.

  Switch on the appliance by pushing the On/Off switch (1) 

upwards (fig.H insert) and use a sweeping motion; the 

debris/leaves will be sucked up the tube, and thrown into 

the collection bag (9) (fig. H).

u

  As the bag fills, the power of the suction will decrease,

  switch off the appliance and unplug from the mains power

 supply.

Summary of Contents for BEBLV230

Page 1: ...www blackanddecker co uk 1 2 3 5 7 8 9 10 6 1 4 4 2 12 BEBLV230 ...

Page 2: ...2 English original instructions 6 Deutsch übersetzt von den originalanweisungen 15 Français traduction de la notice d instructions originale 23 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 32 ...

Page 3: ...3 A 12 B 13 14 C D 3 5 E 6 6a 5a 5 3 ...

Page 4: ...4 9a 9 G 10 10a F H I J 1 ...

Page 5: ...5 3 13 14 5 K M N O L 12 P ...

Page 6: ... should always be followed to reduce the risk of fire electric shock personal injury and material damage u Read all of this manual carefully before using the appliance be familiar with the controls and the proper use of the appliance u The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recomme...

Page 7: ...merse the appliance in water u Do not open body casing There are no user serviceable parts inside Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating an appliance Do not use an appliance while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating an appliance may result in serious personal injury u Where re...

Page 8: ...e outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded appliance Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Do not expose appliance to rain or wet conditions Water entering a appliance will increase the risk of electric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the appliance Keep cord aw...

Page 9: ...the direction of bystanders u Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining u Do not cross gravel paths or roads whilst your product is switched on during blow vac mode u Walk never run u Do not place your unit down on gravel while it is switched on u Always be sure of your footing particularly on slopes u Do not overreach and keep your balance at all times u Do not pick up matter t...

Page 10: ...en with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Do not touch the supply cord before disconnecting the supply u Do not use solvents or cleaning fluids to clean your product Use a blunt scraper to remove grass and dirt u Check the collection bag frequently for wear or deterioration u Replaceme...

Page 11: ...posure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including tak ing account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time ...

Page 12: ...rectly fitted to the powerhead If the fuse continues to blow immediately disconnect from the mains power supply and consult your local BLACK DECKER authorisedrepair agent 10 Bag connector Using your product Warning When using as a blower or vacuum always wear safety glasses If using in dusty conditions wear a filter mask as well Warning Switch off your product allow the fan to stop and remove the ...

Page 13: ...erminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Protecting the environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteri...

Page 14: ...duct and receive updates on new products and special offers Verwendungszweck Die BLACK DECKERTM Laubbläser sauger BEBLV230 wurden zur Beseitigung von Laub entwickelt Diese Geräte sind nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen und dürfen nur im Freien verwendet werden Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät Warnung Beachten Sie beim Umgang mit kabelgebundenen kabellosen Geräten stets die ...

Page 15: ...rauf was Sie tun und gehen Sie sachgerecht mit dem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen u Verwenden Sie ggf eine geeignete Schutzausrüstung Schutzausrüstung wie Augenschutz rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm ode...

Page 16: ...t nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist Elektrische Sicherheit u Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form Ver...

Page 17: ...ubbläser sauger Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren kann zu Verletzungen und oder Sachschäden führen u Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße und Beine stets feste Schuhe und eine lange...

Page 18: ...ugöffnung nach oben oder wenn es auf der Seite liegt u Der Bediener bzw Benutzer ist für eventuelle Personen oder Sachschäden verantwortlich u Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel u Das Kabel sollte stets hinter dem Gerät geführt werden Warnung Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz wenn das Netzkabel während des Betriebs beschädigt wird Berühren Sie das Kabel nicht solange der Stecker noch in ...

Page 19: ...im Außenbereich geeignet und entsprechend gekennzeichnet sein Es kann ein 1 5 mm HO5V V F Verlängerungskabel von einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wick...

Page 20: ...ährend des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden einschließlich der Zeiten wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird Diese Werte werden benötigt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können Warnsymbole am Gerät Folgende Piktogramme sowie der Datumscode befinden sich auf dem Werkzeug Warnung Lesen Sie vor In betri...

Page 21: ...gebrachten Tragriemen über die Schultern Abb G um das zusätzliche Gewicht zu halten wenn sich der Rucksack Auffangbeutel füllt u Halten Sie das Saugrohr dicht über dem Laub Schmutz Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Ein Aus Schalter 1 nach oben schieben Ausschnitt in Abb H und saugen Sie das Laub den Schmutz mit Kehrbewegungen auf Das Material wird vom Rohr aufgesaugt und im Auffangbeutel 10...

Page 22: ...on der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab u Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf u Entfernen Sie sämtliche Blätter aus dem Saugrohr u Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen trockenen Pinsel u Reinigen Sie den Auffangbeutel regelmäßig und stellen Sie nach jeder Verwendung sicher dass er sauber und leer ist u Reinigen Sie das Gerät aus...

Page 23: ...RNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands Notified Body ID No 0344 Schallpegel gemäß 2000 14 EG Artikel 13 Anhang III Schallleistungspegel LwA 102 5 dB A K 1 1 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA 104 dB A Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückse...

Page 24: ... de l appareil u Gardez les enfants les autres personnes à proximité et les animaux éloignés pendant que vous utilisez l appareil Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l outil u Cet appareil n est pas un jouet et il ne doit pas être utilisé comme tel u Ne plongez pas l appareil dans l eau u N ouvrez pas le boîtier Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur Sé...

Page 25: ...re réparé u Débranchez la prise de courant et ou retirez le bloc batterie avant d effectuer des réglages de changer les accessoires ou de ranger l appareil Ces mesures de précaution permettent de réduire le risque de mise en marche accidentelle u Le cas échéant maintenez les organes de coupe aiguisés et propres Des organes de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de rester coinc...

Page 26: ...mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse Révision Réparation u Faites réparer votre appareil uniquement par du personnel qualifié et qui n utilise que des pièces de rechange d origine Cela permet de garantir la sûreté de l appareil Consignes de sécurité supplémentaires liées aux aspirateurs souffleurs Ce manuel décrit la manière d utiliser l appareil L utilisation d un accessoire ...

Page 27: ...ussière les cheveux et les peluches qui pourraient réduire le débit d air Avertissement Utilisez toujours cet appareil en respectant les consignes de ce manuel Votre appareil doit être utilisé à la verticale pour éviter les risques de blessures N utilisez jamais cet appareil à l envers ou s il est posé sur le côté u L utilisateur est responsable des accidents ou des risques subis par autrui ou leu...

Page 28: ...duel DDR de grande sensibilité 30 mA pour améliorer la sécurité électrique Utiliser une rallonge Utilisez toujours une rallonge homologuée et adaptée à la puissance absorbée par cet outil voir les caractéristiques techniques La rallonge doit être homologuée pour une utilisation en extérieur et marquée en conséquence Une rallonge HO5V V F de 1 5 mm allant jusqu à 30 m peut être utilisée sans perte ...

Page 29: ... l exposition aux vibrations est évaluée afin de déterminer les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 CE pour protéger les per sonnes utilisant régulièrement des outils électriques cette estimation doit tenir compte des conditions réelles d utilisation et de la façon dont l outil est utilisé Il faut également tenir compte de toutes les composantes du cycle de fonctionne ment comme la d...

Page 30: ...ation assemblé 5 dans le renfoncement à disposition sur le bloc moteur 4 comme illustré par la figure E u Faites pivoter le tube d aspiration assemblé dans le sens des aiguilles d une montre de façon que la baïonnette de fixation se verrouille en place comme illustré par la figure E u Insérez le sac de récupération 10 dans le raccord du bloc moteur 10a comme illustré par la figure F u Positionnez ...

Page 31: ...çu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement continu et satisfaisant de l appareil dépend d un entretien adéquat et d un nettoyage régulier u Gardez l appareil propre et sec u Retirez les feuilles collées à l intérieur du tube d aspiration u Nettoyez régulièrement les orifices d aération à l aide d un pinceau propre et sec u Nettoyez régulièrement le sac d as...

Page 32: ...droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre échange Pour prétendre à la garantie la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black Decker et vous devez fournir une preuve d achat au vendeur ou au réparateur agréé Les conditio...

Page 33: ... Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo dello stesso u Questo elettroutensile non deve essere usato come un giocattolo u Non immergere l elettroutensile in acqua u Non aprire il corpo dell elettroutensile All interno non sono presenti parti riparabili dall utilizzatore Sicurezza delle persone u È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio u...

Page 34: ...he l elettroutensile venga messo in funzione accidentalmente u Se pertinente mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo u Non usare l elettroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose u Fare riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose d...

Page 35: ...olamente ricambi originali In questo modo si evita di alterare la sicurezza dell elettroutensile Istruzioni di sicurezza aggiuntive per i soffiatori aspiratori L uso previsto è descritto nel presente manuale L uso di questo elettroutensile con accessori o altre parti montate oppure per scopi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale potrebbe essere causa di lesioni personali e o danni ma...

Page 36: ...utilizza in modo diverso potrebbero verificarsi lesioni a persone Non fare mai funzionare l elettroutensile quando è appoggiato su un fianco o è capovolto u L utilizzatore è responsabile di eventuali rischi o incidenti che coinvolgono terzi o cose di loro proprietà u Non trasportare l elettroutensile dal cavo u Tenere sempre il cavo dietro di sé lontano dall elettroutensile Avvertenza Se il cavo d...

Page 37: ...dere i Dati tecnici Il cavo di prolunga deve essere idoneo per l impiego all esterno e deve essere opportunamente contrassegnato È possibile usare un cavo di prolunga lungo fino a 30 m con diametro di 1 5 mm HO5V V F senza perdita alcuna di prestazioni dell elettroutensile Prima dell impiego ispezionare il cavo di prolunga per accertarsi che non presenti segni di danneggiamento usura o invecchiame...

Page 38: ...svolgimento delle proprie mansioni è necessario prendere in considerazione le condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l elettroutensile viene usato oltre che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile rimane spento quelli in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull...

Page 39: ...baionetta si blocchi in posizione come illustrato nella Figura E u Inserire il connettore del sacco di raccolta 10 nell attacco sul corpo motore 10a come mostrato nella Figura F u Infilare la tracolla del sacco di raccolta 10 sopra la spalla Fig G per sostenere meglio il peso supplementare del sacco man mano che si riempie u Tenere il tubo di aspirazione appena sopra i detriti fogliame Accendere l...

Page 40: ...ttroutensile u Mantenere pulito e asciutto l elettroutensile u Eliminare le foglie bloccate all interno del tubo di aspirazione u Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione con un pennello pulito e asciutto u Pulire regolarmente il sacco di raccolta della polvere e controllare che sia pulito e vuoto dopo ciascun impiego u Per pulire l elettroutensile usare solo sapone neutro e un panno umido ...

Page 41: ...zione per conto di Black Decker Paul Featherstone Brand Marketing Director Outdoor Products Group Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Regno Unito 25 08 2020 Garanzia Black Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiud...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Reviews: