Black & Decker bdv066 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 23
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Summary of Contents for bdv066

Page 1: ...English 2 Deutsch 7 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Svenska 38 Norsk 43 Dansk 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 ...

Page 2: ...the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction X The appliance should be protected from direct sunlight heat and moisture Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is dama...

Page 3: ... in the accessory position The power inverter may be used whether or not the vehicle s engine is running However the power inverter may not operate while the engine is starting because the battery voltage can drop substantially during cranking The power inverter draws less than 0 7 amperes from the battery when it is not supplying power to a load and the On Off switch 3 is on In most instances the...

Page 4: ...he appliance X COOL The surrounding air temperature should be between 4 C and 40 C 39 F and 105 F Ideally between 15 C and 25 C 60 F and 80 F Keep the appliance away from direct sunlight when possible X WELL VENTILATED Keep the area surrounding the appliance clear to ensure free air circulation Do not place items on or over the appliance during operation The appliance will shut down if the interna...

Page 5: ...hat the battery is heavy X If possible operate the appliance to run the battery down completely Place the battery in a suitable packaging to ensure that the terminals cannot be short circuited Take the battery to your service agent or a local recycling station Collected batteries will be recycled or disposed of properly Technical data EC declaration of conformity BDV066 TYPE 2 Black Decker declare...

Page 6: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our rang...

Page 7: ...chtgebrauch an einem trockenen gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf X Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben X Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann X Schützen Sie das ...

Page 8: ...r Pluspol und an der Seite der Minuspol Achtung Setzen Sie die Anschlussringe aufdie Anschlüsse 7 des Wechselrichters auf bevor Sie den 12 V Stecker für den Zigarettenanzünder in die Anschlussbuchse stecken Stellen Sie sicher dass der Ein Ausschalter 3 ausgeschaltet ist und der Installationsbereich frei von entflammbaren Dämpfen ist X Schließen Sie den Anschlussring des roten Kabels am roten mit m...

Page 9: ...ab Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen bevor Sie es nach einem überhitzungsbedingten Abschalten wieder einschalten Trennen Sie zum Abkühlen alle Anschlüsse vom Gerät Anschluss an eine Stromquelle über die Kabel Schließen Sie das Gerät über die Kabel folgendermaßen direkt an eine 12 V Stromquelle an X Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Installationsbereich f...

Page 10: ...führt sind X Überprüfen Sie den festen Sitz der Gleichstrom Anschlüsse Wenn der Ein Ausschalter 3 des Geräts eingeschaltet ist und das Gerät nicht funktioniert die rote Stromversorgungs LED 6 jedoch leuchtet ist einer der folgenden Umstände eingetreten X Niedrige Batteriespannung X Überspannungsschutz X Kurzschluss X Überlastung X Überhitzung Schalten Sie den Ein Ausschalter 3 des Geräts aus beheb...

Page 11: ...gt Technische Daten EU Konformitätserklärung BDV066 TYP 2 Black Decker erklärt dass diese Produkte den folgenden Normen entsprechen Normen und gesetzliche Vorschriften EN60950 Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verei...

Page 12: ...t Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Weitere Informationen über die Marke Bla...

Page 13: ...tre installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse X L appareil doit être protégé de la lumière directe de la chaleur et de l humidité Vérification et réparations X Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anomalies ...

Page 14: ...i le fonctionnement demande plus de 100 Watts Attention Ne pas utiliser avec des systèmes électriques de masse positive comme sur les véhicules anciens Attention Si la polarité est inversée un fusible peut griller et le convertisseur peut subir des dommages irréparables Remarque Sur certains véhicules la clé de contact doit être en position Accessoires pour que la prise soit sous tension Que le mo...

Page 15: ...e c a ménager Ne branchez pas le convertisseur à un circuit de charge c a dans lequel le conducteur neutre est branché à la terre ou à une source c c batterie négative Attention Ne branchez jamais à pas un câble c a Conseils pour une utilisation optimale Pour les meilleurs résultats possibles l appareil doit être placé sur un sol plat et dur Il ne doit être utilisé que si les conditions suivantes ...

Page 16: ... produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un no...

Page 17: ...ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes X Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du servi...

Page 18: ...gagliaio o legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia X L elettroutensile deve essere protetto dalla luce diretta del sole dal calore e dall umidità Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interr...

Page 19: ...corrente X Collegare l invertitore di corrente alla fonte di alimentazione inserendo fermamente lo spinotto per presa accessori da 12 V c c 4 nella presa accessori di un veicolo o in un altra fonte di alimentazione c c Attenzione Per il funzionamento a più di 100 W è necessario collegarsi direttamente alla fonte di alimentazione Attenzione Non usare l invertitore con impianti elettrici con massa p...

Page 20: ...uttore 3 e far funzionare l elettroutensile nel modo solito Attenzione Dei connettori allentati possono causare il surriscaldamento dei fili e liquefare gli isolamenti Controllare che la polarità non sia invertita I danni causati dalla polarità inversa non sono coperti dalla garanzia Collegamento al carico L invertitore di corrente è dotato di presa di corrente standard 2 Collegare il filo del dis...

Page 21: ... molla X Estrarre il fusibile X Montare un nuovo fusibile del medesimo tipo e misura 8 A X Infilare la spina centrale la molla e la rondella in gomma X Mettere la calotta ruotandola in senso orario sullo spinotto Protezione dell ambiente Nel caso in cui l elettroutensile Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte pe...

Page 22: ...gio del cliente a meno che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per a...

Page 23: ...eren X Wanneer het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting X Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht hitte en vocht Inspectie en reparaties X Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderde...

Page 24: ...tief Waarschuwing Sluit de ringaansluitingen aan op de polen 7 van de gelijkstroom wisselstroomomzetter voordat u de stekker voor hulpmiddelen aansluit op het stopcontact van het hulpmiddel Zorg ervoor dat de aan uitschakelaar 3 is uitgeschakeld en dat er geen brandbare dampen aanwezig zijn in het installatiegebied X Sluit de ringaansluiting van de rode kabel aan op de rode pool 7 met een op de ac...

Page 25: ...ue belasting groter is dan 400 watt Als de overbelasting is verwijderd stelt u het apparaat opnieuw in door het uit en weer in te schakelen X Beveiliging tegen oververhitting Indien de temperatuur in het apparaat te hoog is wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Laat het apparaat minstens 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw start nadat het door oververhitting is uitgeschakeld Ontkoppel...

Page 26: ...eer of de gelijkstroomaansluitingen stevig zijn Als het apparaat via de aan uitschakelaar 3 is ingeschakeld en het apparaat functioneert niet maar de rode LED stroomindicator 6 brandt dan is een van de volgende omstandigheden van toepassing X Lage accuspanning X Overspanningsbeveiliging X Kortsluiting X Overbelasting X Te hoge temperatuur Schakel de aan uitschakelaar 3 van het apparaat uit corrige...

Page 27: ...6 6JG Verenigd Koninkrijk 10 11 2008 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken te...

Page 28: ...o deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar que se mueva debido a los cambios repentinos en la velocidad o la dirección X El aparato debe protegerse de la luz directa del sol el calor y la humedad Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y ...

Page 29: ...arte trasera del inversor de corriente X Para conectar el inversor de corriente a la fuente de alimentación inserte el conector accesorio de 12 V de cc 4 firmemente en la toma de salida auxiliar de un vehículo u otra fuente de alimentación de cc Atención Debe conectarlo directamente a la fuente de alimentación cuando funcione a más de 100 vatios Atención No lo utilice con sistemas eléctricos con t...

Page 30: ...ía 5 y los terminales 7 estén seguras X Encienda el interruptor ON OFF encendido apagado 3 y utilice el aparato normalmente Atención Los conectores sueltos pueden hacer que se sobrecalienten los cables y se funda el aislante Compruebe que no haya invertido la polaridad Nuestra garantía no cubre los daños debidos a una polaridad invertida Conexión a la carga El inversor de corriente está equipado c...

Page 31: ...ector accesorio de cc del vehículo X Gire la cubierta hacia la izquierda para extraerla X Extraiga la arandela de goma el pasador central y el muelle X Extraiga el fusible X Coloque un fusible nuevo del mismo tipo y tamaño 8 A X Vuelva a colocar el pasador central el muelle y la arandela X Gire la cubierta hacia la derecha para colocarla en la clavija Protección del medio ambiente Si llegase el mo...

Page 32: ...roductos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se h...

Page 33: ...o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou preso de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção X Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa do calor e da humidade Inspecção e reparações X Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos ...

Page 34: ...te traseira do conversor de energia X Ligue o conversor de energia à fonte de alimentação introduzindo firmemente a ficha acessória de 12 V CC 4 na tomada acessória 4 de um veículo ou de outra fonte de alimentação de CC Advertência Deve ligar directamente à fonte de alimentação quando utilizar o aparelho a um valor superior a 100 Watts Advertência Não o utilize em sistemas eléctricos positivos lig...

Page 35: ...ue o interruptor para ligar desligar e 3 coloque o aparelho em funcionamento conforme os procedimentos normais Advertência As fichas soltas podem provocar o sobreaquecimento dos fios e o isolamento fundido Certifique se de que não inverteu a polaridade Os danos provocados pela polaridade inversa não são abrangidos pela nossa garantia Ligação à carga O conversor de corrente eléctrica está equipado ...

Page 36: ...Retire a anilha de borracha pino central e mola X Retire o fusível X Encaixe um novo fusível do mesmo tipo e tamanho 8 A X Instale o pino central mola e anilha de borracha X Instale a protecção rodando a no sentido dos ponteiros do relógio em direcção à ficha Protecção do ambiente Se em algum momento verificar que o seu produto Black Decker precisa de ser substituído ou que deixou de ter utilidade...

Page 37: ...e inconveniente ao cliente excepto se X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black De...

Page 38: ...agageutrymmet eller spännas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning X Utsätt inte apparaten för direkt solljus värme eller fukt Kontroll och reparationer X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat före...

Page 39: ...apparaten i positivt jordade elektriska system t ex äldre bilar Varning Om polariteten är omvänd går en säkring och permanenta skador på spänningsomvandlaren kan uppstå Obs På en del bilar måste nyckeln befinna sig i tillbehörsläget ACC för att uttaget ska fungera Spänningsomvandlaren kan användas oavsett om bilens motor är igång eller inte Det är dock möjligt att spänningsomvandlaren inte fungera...

Page 40: ...d eller till den negativa polen på strömkällan batteriet Varning Anslut inte till växelspänning Råd för bästa resultat För bästa resultat bör apparaten stå på ett plant och eller stabilt underlag Apparaten får endast användas på platser som uppfyller följande krav X TORRT Vatten och annan vätska får inte komma i kontakt med apparaten X SVALT Den omgivande lufttemperaturen bör vara mellan 4 C och 4...

Page 41: ... Elda inte upp batteriet då detta kan leda till att det exploderar X Blybatterier Pb är återvinningsbara De får inte kastas i hushållssoporna Batteriet måste tas ur och kasseras i enlighet med lokala bestämmelser X Undvik att kortsluta batteripolerna X Tänk på att batteriet är tungt X Försök i möjligaste mån ladda ur batteriet helt med apparaten Packa in batteriet så att polerna inte kan kortsluta...

Page 42: ...t 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt och för att...

Page 43: ...met eller låses slik at det ikke påvirkes av raske farts eller retningsendringer X Apparatet må beskyttes mot direkte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjon X Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet ...

Page 44: ...å kople direkte til strømkilden når du benytter mer enn 100 watt Advarsel Må ikke brukes sammen med elektriske systemer med positiv jord det vil si eldre kjøretøyer Advarsel Tilkopling med omvendt polaritet vil føre til at sikringen går og kan føre til permanent skade på omformeren Merknad På noen kjøretøyer kan det hende nøkkelen må være i tilbehørsstilling for at det skal være strøm i tilbehørsk...

Page 45: ...tt ikke overskrider 400 watt Apparatet er konstruert for å bli koplet direkte til standard elektrisk eller elektronisk utstyr på den måten som er beskrevet ovenfor Du må ikke kople apparatet til vekselstrømskabler i husholdninger Du må ikke kople apparatet til noen vekselstrømsbelastningskrets der den nøytrale lederen er koplet til jord eller til negativ pol på likestrømskilden batteriet Advarsel ...

Page 46: ...ing og mindre behov for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker tar i mot brukte Black Decker produkter for resirkulering Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted X Ikke brenn batteriet da det kan eksplodere X Blybatterier P...

Page 47: ... et uhell X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En over...

Page 48: ...agagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning X Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys varme og fugt Eftersyn og reparationer X Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparate...

Page 49: ...t springer sikringen og strøminverteren beskadiges permanent Bemærk Nogle biler kræver at tændingen er slået til for at tilbehørsstikket får strøm Strøminverteren kan bruges hvad enten køretøjets motor er i gang eller stoppet Strøminverteren fungerer muligvis ikke mens motoren starter fordi batterispændingen falder betydeligt under start Strøminverteren trækker under 0 7 ampere fra batteriet når d...

Page 50: ...der der opfylder følgende kriterier X TØRT Lad ikke vand eller anden væske komme i kontakt med apparatet X KØLIGT Den omgivende lufttemperatur bør ligge mellem 4 C og 40 C Ideelt mellem 15 C og 25 C Undgå så vidt muilgt at udsætte apparatet for direkte sollys X VELVENTILERET Hold omgivelserne omkring apparatet rene og sørg for at luften kan cirkulere frit Anbring ikke genstande på eller over appar...

Page 51: ...g af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os X Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det da det kan eksplodere X Blysyrebatterier Pb kan genbruges De må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Batteriet skal tages ud og bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelser X Kortslut ikke batteriterminalerne X Vær opmærksom ...

Page 52: ...d X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris...

Page 53: ...en käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä o...

Page 54: ...ulee virtaa vain kun virta on kytketty virta avaimella Vaihtomuunninta voidaan käyttää riippumatta siitä käykö auton moottori vai ei Vaihtomuunnin ei kuitenkaan välttämättä toimi auton moottoria käynnistettäessä koska tällöin akun jännite saattaa laskea liian alas Vaihtomuunnin kuluttaa akkuvirtaa alle 0 7 A kun se ei syötä virtaa mihinkään kuormaan ja Päällä Pois virtakytkin 3 on kytketty päälle ...

Page 55: ...nteälle alustalle parhaan käyttötuloksen varmistamiseksi Vaihtomuunninta tulee käyttää ainoastaan sellaisissa paikoissa jotka täyttävät seuraavat kriteerit X KUIVA Älä päästä muunninta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa X VIILEÄ Ympäristön lämpötilan tulisi olla 4 40 C Sopivin lämpötila alue on 15 25 C Suojaa muunnin suoralta auringonvalolta jos se on mahdollista X HYVIN TUULETETTU Pid...

Page 56: ...hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti X Älä kytke akun napoja oikosulkuun X Huomaa että akku on painava X Jos mahdollista käytä akku täysin tyhjäksi Sijoita akku sopivaan pakkaukseen siten etteivät navat pääse keskenään oikosulkuun Vie akku huoltoedustajalle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen Kerätyt akut kierrätetään tai hävitetään asianmukaisesti Tekniset tiedot EU n yhdenmukaisuusilm...

Page 57: ...etuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Käy verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Lisätietoja Black Decker tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www blackanddecker...

Page 58: ... σε αποθηκευμένες συσκευές X Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος X Η συσκευή θα πρέπει να προστατεύεται από το απευθείας ηλιακό φως τη ζέστη και την υγρασία Επιθεώρηση και επισκευές X Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σα...

Page 59: ...τες 7 του αναστροφέα ηλεκτρικής ισχύος προτού συνδέσετε το φις στην υποδοχή αναπτήρα Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας 3 είναι στη θέση απενεργοποίησης off και ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτες αναθυμιάσεις στο χώρο εγκατάστασης X Συνδέστε το δακτυλιοειδή ακροδέκτη του κόκκινου καλωδίου στον κόκκινο ακροδέκτη 7 που σημειώνεται με στο πίσω μέρος του αναστροφέα ηλεκτρικής ισχύος X Συνδέστε το δακτυλι...

Page 60: ...άλεσε την υπερφόρτωση κάντε επανεκκίνηση της συσκευήςαπενεργοποιώντας καιμετάενεργοποιώντας την και πάλι X Προστασία από υπερθέρμανση Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ υψηλή η συσκευή διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία της Μετά από μια διακοπή λειτουργίας λόγω υπερθέρμανσης αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά προτού τη χρησιμοποιήσετε και πάλι Αποσυνδέστε τη σ...

Page 61: ... συσκευές χρησιμοποιούν ξεχωριστό φορτιστή ή μετασχηματιστή ο οποίος συνδέεται σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος Η συσκευή μπορεί να τροφοδοτεί χωρίςπρόβλημα τους περισσότερους φορτιστές και μετασχηματιστές Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν ο διακόπτης λειτουργίας 3 της συσκευής είναι στη θέση ενεργοποίησης αλλά δεν παρέχεται εναλλασσόμενο ρεύμα και το πράσινο ενδεικτικό LED λειτουργίας 6 δεν ανάβει...

Page 62: ...ονισμούς X Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας X Έχετε υπόψη ότι οι μπαταρίες έχουν μεγάλο βάρος X Εάν είναι δυνατό χρησιμοποιείτε μια συσκευή ώστε η μπαταρία να εξαντλείται εντελώς Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία ώστε να είναι αδύνατο το βραχυκύκλωμα των πόλων Παραδώστε την μπαταρία στον αντιπρόσωπο επισκευών σας ή σε ένα σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας Οι μπαταρίες π...

Page 63: ...γγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Page 67: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ Ș ȡȫĲȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Page 68: ...UDGR VX KHUUDPLHQWD HQYtH XVWHG SRU IDYRU HVWD WDUMHWD D OD FHQWUDO GH ODFN HFNHU HQ VX SDtV U 8 5 17 5 U 5 17 57 U 57 5 17 U 7 1 2 5 1 U 5 17 57 U 7 5 7 5 17Ì U 57 2 5 17 U 5 17 9 6 U 5 17 257 U 5 17 257 U 7 88 2577 U ȁǺȈȊǺ ǽĬĬȋǿȉǿȉ 3RUWXJXrV 3RU IDYRU UHFRUWH HVWD SDUWH FRORTXH D QXP HQYHORSH VHODGR H HQGHUHoDGR H HQYLH R ORJR DSyV D FRPSUD GR VHX SURGXWR SDUD R HQGHUHoR GD ODFN HFNHU GR VHX SDt...

Search results

Summary of Contents for bdv066

Reviews:

Related manuals for bdv066

Brands by name

Popular brands

Black & Decker bdv066, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for bdv066

Reviews:

Related manuals for bdv066

Brands by name

Popular brands