background image

RapidRoller™

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Cat. N° BDPR400-LA

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Español 6

Português 10 

English 14

Summary of Contents for BDPR400-LA RapidRoller

Page 1: ...STRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N BDPR400 LA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 6 Português 10 English 14 ...

Page 2: ...EUM JELLY LA GELEE DE PETROLE LA JALEA DE PETROLEO 1 2 17 4 5 6 7 1 3 2 1 4 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 FIG A FIG F1 FIG G FIG I1 FIG J FIG F2 FIG H FIG I2 FIG K FIG B FIG D FIG C FIG E 3 2 1 1 1 2 2 1 ...

Page 3: ...FIG S FIG T2 FIG V FIG X FIG R1 FIG P FIG N FIG L FIG T1 FIG U FIG W FIG R2 FIG Q FIG O FIG M 1 2 1 1 4 1 3 ...

Page 4: ... 2 del rodillo RAPIDROLLER Fig B Asegúrese de que el ensamblaje del rodillo encaje en el sujetador de bloqueo sobre el tapón del extremo exterior produciendo un chasquido 2 Empuje el armazón del rodillo 1 sobre el extremo del ensamblaje del mango 4 asegurándose de que la junta tórica 2 esté asentada dentro del armazón del rodillo Enrosque el collar del ensamblaje del mango 3 de manera que quede bi...

Page 5: ...ato para limpiarlos Enjuague todas las piezas restantes y drene todo el líquido del rodillo RAPIDROLLER Fig T1 9 Quite la tubería del armazón si fuera necesario aplicando las pinzas para manguera Lave el armazón y la tubería Vuelva a colocar la tubería y sujétela con las pinzas para manguera Fig T2 10 Siempre compre una cubierta perforada para el rodillo Una cubierta estándar para rodillos no func...

Page 6: ...lo Fig D Nota a proteção anti borrifos também é útil para evitar gotejamento quando o RAPIDROLLER está apoiado no suporte vertical e não está em uso Simplesmente posicione a proteção anti borrifos embaixo do rolo Abastecimento do RAPIDROLLER com tinta 1 Insira a extremidade pequena do tubo de enchimento 1 através do furo no lado inferior da tampa da lata de tinta 2 Fig E Empurre para dentro até fi...

Page 7: ...das as peças restantes e drene todo o fluido do RAPIDROLLER Fig T1 9 Remova o tubo da estrutura se necessário comprimindo as presilhas de mangueira Lave a estrutura e o tubo Reinstale o tubo e fixe com as presilhas de mangueira Fig T2 10 Sempre adquira um rolo perfurado O rolo padrão não funciona Lubrificação do RAPIDROLLER A lubrificação auxilia a operação normal e deve ser feita após a limpeza e...

Page 8: ...e stretched over larger cans or compressed slightly by squeezing to fit smaller cans To fill theRAPIDROLLER when the can cover does not fit your paint container omit the can cover and place fill tube directly into container Hold the fill tube with hand to stabilize as needed A fill tube can clip is available as an optional accessory for use with other size containers See Accessories For deeper con...

Page 9: ... Apply petroleum jelly to the inner seals on the end caps 3 4 then assemble the roller by placing the core 1 inside of roller cover 2 and attaching end caps and as shown Fig X ACCESSORIES Recommended accessories for use with your RAPIDROLLER are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 Warning The use of a...

Page 10: ...tos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Impreso en China Impresso em China Printed in China 02 15 13 Solamente para propósito de México Import...

Reviews: