background image

6 • ESPAÑOL

 ¡Advertencias! Riesgo de explosión. Demasiada 

presión de aire puede provocar un peligroso riesgo de 

explosión o lesiones personales. Verifique cuál es la 

indicación de presión máxima del fabricante de los objetos 

que se inflan.

Nota: Si la indicación de presión para el artículo que se 

infla es superior a 100 psi, tenga presente que el tiempo 

de funcionamiento máximo es de 10 minutos; por lo tanto, 

espere 20 minutos antes de volver a utilizar la unidad.

OPERACIÓN

 ¡Advertencias! No opere el inflador cuando el motor del 

vehículo está en operación.

Nota: Asegúrese que su tomacorriente de accesorios de 12 

Volts esté activo. En algunos vehículos, el tomacorrientes 

de accesorios sólo puede estar activo cuando la llave de 

accesorios está en la posición de accesorios.

ENCENDIDO (Fig. D)

 ¡Advertencias! Riesgo de explosión. No deje

la unidad funcionando sin supervisión. El inflado excesivo 

de los neumáticos y otros artículos podría causar lesiones 

graves y daño a la propiedad.

 

f

Conecte el adaptador de 12 V de CC (12) al 

tomacorriente para accesorios de 12 V de su vehículo.

Para encender el alto volumen

La manguera de alto volumen está diseñada para usarse 

para objetos que contengan grandes cantidades de aire, 

tales como colchones, balsas, y flotadores de piscina.

Nota:  El modo de alto volumen NO tiene una función de 

apagado automático.

1.  Instale la manguera de alto volumen (10) a la conexión 

para inflar de la bomba de alto volumen (6) según se 

describe en la sección “Manguera de alto volumen”.

2.  Inserte la manguera o su boquilla cónica (11) en el objeto 

que va a inflarse.

3.  Presione el lado de alto volumen del interruptor de 

energía principal (1) , indicado con el símbolo de colchón 

inflable (21) . 

4.  Para apagar, oprima el interruptor de energía a la 

posición central.

Para encender la presión alta 

La manguera de alta presión está diseñada para usarse 

para objetos que necesiten más presión de aire, tales 

como llantas o pelotas de básquetbol.

1.  Retire la manguera de alta presión (8) de la ubicación 

de almacenamiento.

2.  Instale la boquilla como se describe en la sección 

“Adaptador universal para válvulas”.

3.  Inserte la boquilla en el objeto que va a inflarse.

4.  Presione el lado de alta presión del interruptor de 

energía principal (1), indicado con el símbolo del 

neumático (22).

5.  Para apagarlo, presione el interruptor de energía hasta 

la posición central.

DESINFLAR UTILIZANDO LA MANGUERA DE ALTO 

VOLUMEN (Fig. E)

 ¡Advertencias! Tenga cuidado con objetos

que sean expulsados. Cuando desinfle, grandes 

cantidades de aire saldrán de la conexión del inflador de la 

bomba de alto volumen (6). Asegúrese de que la conexión 

para inflar de la bomba de alto volumen no esté apuntando 

a nadie ni a nada.

1.  Retire la manguera de alto volumen (10) de la 

ubicación de almacenamiento.

2.  Alinee las muescas (19) de la manguera con las 

protuberancias (23) de la conexión para desinfla 

de la bomba de alto volumen (7). Luego, deslice la 

manguera para insertarla y gire en sentido antihorario 

para asegurarla.

3.  Inserte la manguera o su boquilla cónica (11) en el 

objeto que va a desinflarse.

4.  Presione el lado de alto volumen del interruptor de 

energía principal (1), indicado con el símbolo del 

colchón inflable (21) .

5.  Para apagarlo, empuje el interruptor de energía hasta 

la posición central.

6.  Para sacarla, gire la manguera en sentido horario y 

deslícela hacia afuera.

FIJACIÓN DE LA PRESIÓN DE APAGADO

AUTOMÁTICO

Nota:  La pantalla LCD sólo mostrará presiones de inflado 

cuando se use el inflador. Tanto en modo de inflado como 

de bomba.

1.  Para cambiar entre las distintas unidades de medida 

(psi, bar o kPa), presione el botón de cambio de modo 

(3) hasta que se muestren las unidades requeridas.

2.  Presione los botones de fijación de presión - o + (4) 

hasta que se muestre la presión requerida.

3.  Después de 3 segundos la pantalla parpadeará y 

volverá a una lectura de “0.0”; esto es normal.

4.  Conecte el adaptador universal para válvulas y los 

accesorios, si es necesario, al artículo que se va a 

inflar, asegurándose de que la palanca del adaptador 

para válvulas está en la posición de abajo para que 

encaje firmemente en su lugar.

5.  Para encender el inflador presione el botón de energía 

principal (1) ubicado en el lado del símbolo del 

neumático (22) .

6.  Cuando el artículo que se va a inflar ha alcanzado el 

valor predefinido, la unidad se apagará automáticamente  

 Nota: Es posible que observe que la lectura de 

presión real descienda después de un par de 

segundos; esto es normal.

Summary of Contents for BDINF12-LA

Page 1: ...NUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 Português 8 English 13 ...

Page 2: ...FIG A FIG D FIG E 3 5 FIG B FIG C 4 2 1 6 10 10 10 11 16 17 18 15 22 21 12 13 14 9 8 7 6 6 23 20 19 ...

Page 3: ...el aparato en un entorno con peligro de explosión en el que haya líquidos gases o material en polvo inflamables f f Utilice el aparato solamente en una zona bien ventilada f f Para evitar dañar las clavijas y los cables no tire del cable para extraer la clavija de la toma de corriente 2 La seguridad de terceros f f Ninguna persona incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales ...

Page 4: ...reemplace el tomacorriente obsoleto 10 Evite que se pise o pellizque el cable particularmente en los enchufes los tomacorrientes y el punto en que sale del aparato 11 Sólo utilice los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe la unidad cuando haya relámpagos en la zona o cuando la unidad no esté en uso 13 Derive todo tipo de mantenimiento a personal de mantenimiento cali...

Page 5: ... conector de CC de 12 V 12 en su ubicación de almacenamiento en el dispositivo de retención del cable f f La manguera de alta presión 8 está ubicada en el canal de almacenamiento alrededor de la parte frontal de la unidad Abra la palanca del adaptador para válvulas 9 y deslice el adaptador por encima de la protuberancia 15 dentro del canal Cierre la palanca para enganchar el adaptador a la protube...

Page 6: ...rte la boquilla en el objeto que va a inflarse 4 Presione el lado de alta presión del interruptor de energía principal 1 indicado con el símbolo del neumático 22 5 Para apagarlo presione el interruptor de energía hasta la posición central DESINFLAR UTILIZANDO LA MANGUERA DE ALTO VOLUMEN Fig E Advertencias Tenga cuidado con objetos que sean expulsados Cuando desinfle grandes cantidades de aire sald...

Page 7: ...la fuente de energía antes de limpiarlo f f Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta con un cepillo suave o un paño seco Importante Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados únicamente por el Servicio Técnico Autorizado ya que utilizarán piezas idénticas para su sustitución ACCESORIOS Los...

Page 8: ...ize o equipamento em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou poeiras inflamáveis f f Utilize o aparelho apenas numa área bem ventilada f f Para reduzir o risco de danos no plugue e cabos nunca puxe o cabo para remover o plugue de uma tomada 2 Segurança de terceiros f f Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades física...

Page 9: ...les mais largo que o outro Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem para sua segurança Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou amassado principalmente no plugue em t...

Page 10: ...tro do canal Feche a alavanca para fixar o adaptador no botão f f Os acessórios devem ser guardados na parte plana da unidade dentro do compartimento de acessórios 14 f f A mangueira de alto volume 10 deve ser guardada ao redor da parte lateral da unidade encaixando na posição em ambas as extremidades MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS Adaptador de válvula universal Fig B Seu compressor de ar vem acompanhado...

Page 11: ...da bomba de grande volume para compressor 6 Certifique se de que a conexão de encher da bomba de alto volume não está dirigida para uma pessoa ou um objeto 1 Remova a mangueira de grande volume 10 do local de armazenamento 2 Alinhe as fendas 19 da mangueira com os botões de trava 23 da conexão de esvaziar da bomba de alto volume 7 Empurre a mangueira e gire no sentido anti horário para travar 3 In...

Page 12: ...FIABILIDADE do produto os reparos manutenção e ajustes além daqueles deste manual devem ser realizados por oficinas autorizadas sempre usando peças originais ACESSÓRIOS Há uma variedade de acessórios encontrados em centros de serviço autorizados recomendados para o uso com sua ferramenta Cuidado O uso de qualquer acessório não recomendado para esta ferramenta pode ser perigoso PROTEÇÃO DO MEIO AMB...

Page 13: ...nce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for the their safety f f Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance f f When not in use the appliance sh...

Page 14: ...wer supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Do not expose to dripping or splashing Warnings To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 15 Do not operate near flammable materials fumes or gases...

Page 15: ...adaptor 9 make sure the lever is in the up position f f Place the valve adapter over the stem of the inflator needle or tapered nozzle f f Press the lever 18 on the valve adapter down to lock it in place f f Place the inflation needle or tapered nozzle into the item to be inflated Note Always make sure that the lever is in the up position when not in use Operate your inflator only with the univers...

Page 16: ...return to a reading of 0 0 This is normal 4 Connect the universal valve adaptor and accessories if required to the item to be inflated making sure that the lever of the valve adaptor is in the down position to lock it in place 5 To start the inflator press the mode power switch 1 the side of the tire symbol 22 6 When the item to be inflated has reached the preset value the unit will automatically ...

Page 17: ...s product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you p...

Page 18: ...a 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogotá Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Avenida Andrés Bello 2457 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Col Santa Fé Delegación Alv...

Reviews: