background image

Controles y funciones

FUNCIONAMIENTO DEL INVERSOR

El inversor es un dispositivo electrónico que convierte electricidad de CC (corriente continua) de bajo voltaje de
una batería a energía para uso doméstico de CA (corriente alterna). Durante el diseño de este inversor, Black &
Decker incorporó técnicas de diseño utilizadas anteriormente en fuentes de energía para computadoras. El
resultado de estas innovaciones en el diseño es un inversor más pequeño, más liviano y más fácil de utilizar.

La forma de onda de salida del inversor de corriente

La forma de onda de la salida de CA de este inversor se conoce como una onda senoidal modificada. Es una
forma de onda escalonada que posee características similares a la forma de onda senoidal de la electricidad.
Este tipo de forma de onda es adecuado para la mayoría de las cargas de CA, incluidas las fuentes de energía
por conmutación y lineales utilizadas en equipos electrónicos, transformadores y motores pequeños.

La onda senoidal modificada producida por este inversor posee un voltaje RMS (raíz cuadrada media). La
mayoría de los voltímetros de CA (digitales y análogos) son sensibles al valor promedio de la forma de onda en
lugar de al valor RMS. Están calibrados para el voltaje RMS suponiendo que la forma de onda medida será una
onda senoidal pura. Estos medidores no leerán correctamente el voltaje RMS de una onda senoidal modificada.
Un medidor RMS no VERDADERO leerá aproximadamente 20 a 30 voltios mínimo cuando mida la salida de este
inversor. Para realizar una medición adecuada del voltaje de salida de esta unidad, utilice un voltímetro de lectura
RMS VERDADERO como un Fluke 87, Fluke 8060A, Beckman 4410 o Triplett 4200.

Salida de CA

PRECAUCIÓN: 

Dispositivos recargables

• Algunos dispositivos recargables están diseñados para cargarse al ser enchufados directamente en un

tomacorriente de CA. Estos dispositivos pueden dañar el inversor o el circuito que se está cargando. 

5

3

1

4

5

2

1. Contacto Positivo (+) de 12V

2. Fusible Interno

3. Contacto Negativo (-) de 12V

4. Conector Ajustable a 45°

5. Luz LED Verde de Funcionamiento

6. Puerto USB

7. Enchufe CA

8. Rejillas de Ventilación

6

7

8

Summary of Contents for BDI100

Page 1: ... r rt t t te e e er r r r w w w wi i i it t t th h h h U U U US S S SB B B B M MA AN NU UA AL L D DE E I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S M MA AN NU UA AL L D DE E I IN NS ST TR RU UÇ ÇÕ ÕE ES S I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N M MA AN NU UA AL L A AD DV VE ER RT TE EN NC CI IA A L LE EA AS SE E E ES ST TE E I IN NS ST TR RU UC CT TI IV VO O A AN NT TE ES S D DE E U US SA AR R E EL L P PR RO...

Page 2: ... aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados NO SE ESTIRE Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento DESCONECTE LOS APARATOS Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no lo utiliza antes de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios como hojas y elementos semejantes EVI...

Page 3: ... IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No conecte al cableado de distribución de CA No realice conexiones o desconexiones eléctricas en áreas designadas como PROTEGIDAS CONTRA IGNICIÓN Esto incluye el adaptador para aviones o el enchufe tipo encendedor de cigarrillos de CC Esta unidad NO está aprobada para áreas protegidas contra ignición NUNCA sumerj...

Page 4: ...icamente Lleve la unidad a un técnico calificado para reemplazar las piezas desgastadas o defectuosas de inmediato Lea y entienda este Manual de instrucción antes de usar esta unidad ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA EL INVERSOR DE CORRIENTE DE 100 VATIOS CON PUERTO DE CARGA USB MODELO BDI100 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Siga estas in...

Page 5: ...nda senoidal modificada producida por este inversor posee un voltaje RMS raíz cuadrada media La mayoría de los voltímetros de CA digitales y análogos son sensibles al valor promedio de la forma de onda en lugar de al valor RMS Están calibrados para el voltaje RMS suponiendo que la forma de onda medida será una onda senoidal pura Estos medidores no leerán correctamente el voltaje RMS de una onda se...

Page 6: ...istivas con más facilidad No obstante las cargas resistivas más grandes como estufas o calentadores eléctricos generalmente requieren más potencia en vatios de la que puede suministrar el inversor eléctrico en forma continua Las cargas inductivas como televisores y estéreos requieren más corriente para funcionar que las cargas resistivas de la misma clasificación de potencia en vatios Durante el e...

Page 7: ...2 Almacene y use el inversor en un lugar fresco y seco y con ventilación adecuada en los alrededores 3 Evite los lugares expuestos a unidades de calefacción radiadores luz solar directa o humedad en exceso Reemplazo del fusible Este inversor viene con varios fusibles internos Normalmente estos fusibles no se quemarán a menos que exista un problema grave dentro de la unidad Los fusibles internos pu...

Page 8: ...le principal fallado soplado Substituya el fusible por el mismo tipo y grado 10A 250V Se sobrecarga el inversor Reduzca la carga a 100 vatios de máximo para mantener la regulación INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herr...

Page 9: ...sconectá lo da tomada Mantenha o cabo distante do calor óleo e pontas afiadas NÃO EXAGERE Mantenha a posição do corpo equilibrada e firme a todo o momento DESCONECTE AS FERRAMENTAS Desconecte a ferramenta da fonte de energia quando não em uso antes do serviço ou durante a troca de acessórios como laminas e similares EVITE O ACIONAMENTO NÃO INTENCIONAL Não carregue a ferramenta ligada à tomada com ...

Page 10: ... inclui acendedores de cigarro DC com conexão do tipo plugue Esta unidade NÃO está aprovada para uso em áreas protegidas contra ignição NUNCA mergulhe a unidade em água ou outro líquido ou use quando molhado Não insira objetos estranhos da tomada CA ou na saída USB ADVERTÊNCIA A FIM DE REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO Não opere perto de materiais inflamáveis vapores ou gases NÃO a exponha a calor extre...

Page 11: ...ts com Porta USB Este inversor pode ser usado para operar aparelhos eletrônicos pessoais tais como laptops câmeras digitais de vídeo tocadores de MP3 players celulares PDAs Handhelds e outros Pode ser também usados para recarregar dispositivos CA que possuam um adaptador adequado com um plugue Favor ler este Manual de Instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o máximo de eficiência no ...

Page 12: ...através de ligação direta em um receptáculo CA Estes dispositivos podem danificar o inversor ou o circuito carregador Ao usar um dispositivo recarregável monitore sua temperatura pelos primeiros dez minutes de uso para determinar se ele produz calor excessivo Se calor excessivo for produzido isso indica que o dispositivo não deve ser usado com este inversor Este problema não ocorre com a maioria d...

Page 13: ...reta Qualquer condição de erro fará com que o indicador verde LED se apague 3 Conectar o dispositivo na Entrada de Carregamento USB para utilizá lo normalmente Observação A Entrada de Carregamento USB da unidade não suporta a comunicação de dados Apenas oferece energia DC de 5volts 500mA para dispositivos USB externos Lembre se de desconectar o inversor da fonte de energia quando não estiver em us...

Page 14: ... interferência de sinais de TV Entretanto em alguns casos algumas interferências podem ainda ser observados especialmente quando o sinal de TV é fraco Siga os seguintes passos para melhorar a imagem 1 Mover o Inversor o mais distante possível da TV da antena e dos cabos da antena Utilizar uma extensão elétrica curta de CA se necessário 2 Ajustar a orientação dos cabos da antena e o fio da tomada d...

Page 15: ...er qual é a mais próxima de sua localidade ESPECIFICAÇÕES Energia Contínua Máxima 100 watts Capacidade Máxima 200 watts Saída USB 5V CC 500mA Voltagem de Entrada 13 8 volts Desligamento por Baixa Voltagem 10 5 0 3 volts CD Desligamento Térmico Automático Forma de Onda Onda Senoidal Modificada MSW Fusíveis Internos Temperatura Operacional 10 20 C 50 68 F Temperatura de Armazenamento 0 40 C 32 104 F...

Page 16: ...ded for use with this appliance could be hazardous Note Refer to the accessory section of this manual for further details STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended f...

Page 17: ...l result in a blown fuse and may cause permanent damage to the inverter and will void warranty The majority of modern automobiles RVs and trucks are negative ground Keep in mind that this inverter will not operate high wattage appliances or equipment that produce heat such as hair dryers microwave ovens and toasters Do not open the inverter there are no user serviceable parts inside Do not use thi...

Page 18: ...odified sine wave produced by this inverter has an RMS root mean square Most AC voltmeters both digital and analog are sensitive to the average value of the waveform rather than the RMS value They are calibrated for RMS voltage under the assumption that the waveform measured will be a pure sine wave These meters will not correctly read the RMS voltage of a modified sine wave Non TRUE RMS meters wi...

Page 19: ...e the engine has started Operation of the AC Outlet 1 Connect the unit to a vehicle s accessory outlet or other 12 volt DC power source Make sure there is adequate space for proper ventilation of the inverter 2 Rotate the plug slightly to make sure there is good contact 3 The green LED light on the inverter will indicate proper operation 4 If the inverter does not work make sure the ignition acces...

Page 20: ...ing Sound In Audio Systems Some inexpensive stereo systems and boom boxes make a buzzing sound when operated from the inverter because the power supply in the electronic device does not properly filter the modified sine wave produced by the inverter The only solution to this problem is to use a sound system that has a higher quality power supply Problem Television Interference The inverter is shie...

Page 21: ...nical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you SPECIFICATIONS Maximum Continuous Power 100 watts Surge Capacity 200 watts USB Output 5V DC 500mA Input Voltage 13 8 volts Low Voltage Shutdown 10 5 0 3 volts DC Thermal Shutdown Automatic Wave Form Modified Sine Wave MSW Fuses Internal Operating Temperature 10 20 C 50 68 F Storage Temperature 0 ...

Page 22: ...7 360 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de ...

Reviews: