Black & Decker BDHT185ST1 Manual Download Page 64

Page: 64 / 100

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens

ventilationsöppningar med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

Rengör bladen noggrant efter användning. Lägg på en film

lätt smörjolja efter rengöringen, så att bladen inte rostar.

Häcksaxens blad är tillverkade av härdat stål av hög kvalitet

och behöver inte vässas vid normal användning. Men om du

i misstag klipper i ett trådstängsel, glas eller andra hårda ob-

jekt, kan det uppstå ett hack bladet. Det är inte nödvändigt att

avlägsna detta hack så länge det inte stör bladets rörelse. Om

det stör, avlägsna batteriet och använd en fintandad fil eller

en slipsten för att avlägsna hacket. Om du tappar häcksaxen,

kontrollera noggrant att den inte är skadad. Om bladet är böjt,

höljet sprucket, handtagen trasiga eller om du lägger märke till

något annat som kan påverka häcksaxens funktion, ta kontakt

med ditt lokala BLACK+DECKER Service Center för att få den

reparerad innan du använder den igen. Gödningsmedel och

andra trädgårdskemikalier innehåller ämnen som i hög grad

påskyndar korrosion av metaller. Förvara inte enheten på eller

i närheten av gödningsämnen eller kemikalier. Med borttaget

batteri, använd endast mild tvål och en fuktig trasa för att ren-

göra enheten. Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten

och doppa den aldrig i någon vätska. Skydda bladen mot rost

genom att applicera en tunn oljefilm på dem efter rengöringen.

Felsökning

Problem

Möjlig orsak

Möjlig lösning

Går långsamt,

bladen för oljud

eller är heta.

Torra, rostiga blad.

Smörj bladen.

Bladet eller bladets

fäste är böjt.

Räta ut bladet eller bladets

fäste.

Böjda eller skadade

tänder.

Räta ut tänderna.

Bladbultar lösa.

Spänn fast bladbultarna.

Enheten startar

inte.

Batteriet är inte korrekt

installerat.

Kontrollera batteriets

installation.

Batteriet är inte laddat.

Se till att batteriet är

ordentligt laddat.

Låsknappen har inte

tryckts in ordentligt.

Kontrollera att låsknappen

är helt intryckt innan huvud-

avtryckaren kläms in.

Batteriet laddas

inte

Batteriet är inte isatt i

laddaren.

Sätt i batteriet i laddaren

tills en grön LED tänds.

Ladda upp till 8 timmar om

batteriet är helt tomt.

Laddaren är inte

ansluten till elnätet.

Anslut laddaren till ett

fungerande eluttag. Se

”Viktiga anmärkningar gäl-

lande laddning” för närmare

information. Kontrollera

eluttaget genom att ansluta

en lampa eller någon annan

apparat.

Kontrollera

om uttaget är anslutet till en

strömbrytare som stänger

av strömmen när du släcker

ljuset.

Omgivande temperatur

är för varm eller för kall.

Flytta laddaren och verkty-

get till en plats där tempe-

raturen i den omgivande

luften är över 4,5°C eller

under +40,5°C.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser.

Summary of Contents for BDHT185ST1

Page 1: ...www blackanddecker eu GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC BDHT185ST1 GTC18502PST www blackanddecker eu GTC18452PC GTC18502PC 1 3 2 6 5 7 4 ...

Page 2: ...2 D C 8 9 9 A B E F ...

Page 3: ...3 J K L 0 15 I G H ...

Page 4: ...unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal in...

Page 5: ...erial to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the tool can result in serious personal injury u Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible perso...

Page 6: ... the declared value depending on the ways in which the tool is used The vibration level may increase above the level stated When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including taking ac...

Page 7: ...ngest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack u The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and...

Page 8: ... hand on the bail handle figure H Never hold the unit by the blade guard Trimming new growth Fig I u A wide sweeping motion feeding the blade teeth through the twigs is most effective A slight downward tilt of the blade in the direction of motion gives the best cutting Warning Do not cut stems greater than 19mm Use the trimmer only for cutting normal shrubbery around houses and buildings Level hed...

Page 9: ...ction is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution Slow running noisy or hot blades Dry corroded blades Lubricate blades Blade or blade support bent Straighten blade or blade support Bent or damaged teeth Straighten teeth Loose blade bolts Tighten blade bolts Unit w...

Page 10: ...11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 2000 14 EC Hedge trimmer 1300 min 1 Annex V Measured sound power LwA 90 5 dB A Uncertainty K 3 dB A Guaranteed sound power LwA 98 dB These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the t...

Page 11: ...bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in ...

Page 12: ...fahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können...

Page 13: ...d Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden u Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restri siken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei d...

Page 14: ...ine Erdleitung erforderlich Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK DECKER Ver tragswerkstatt ausgetauscht werden um mögliche Gefah ren zu vermeiden Merkmale Dieses Gerät verfüg...

Page 15: ...zen oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Warnung Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen lassen Keinesfalls versuchen den Akku zu öffnen Wenn das Kunststoffgehäuse des Akkus Brüche oder Risse aufweist bringen Sie es zum Recycling zu einer Vertragswerkstatt Anbringen und Entfernen des Akkus Warnung Der Verriegelungsknopf muss eingerastet sein da mit keine unbeabsichtigte Bedienung...

Page 16: ...chtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab Warnung Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstec ker Wenn das Gerät über einen separaten Akku verfügt schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie ihn vom Gerät Wenn der Akku integriert ist entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig Tre...

Page 17: ...altet wird Umgebungstemperatur zu hoch oder zu niedrig Bringen Sie das Ladegerät und das Werkzeug an einen Ort der eine Umge bungstemperatur von über 4 5ºC und unter 40 5ºC aufweist Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Produkte und Akkus enthalten Materialien die wiederverwertet werden können um den Bedarf a...

Page 18: ...Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 18 11 2016 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mi...

Page 19: ...ez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée en conséquence L utilisation d un cordon adapté pour...

Page 20: ...s et un incendie c Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le des objets en métal comme les trombones les pièces de monnaies les clés les clous les vis ou d autres petits objets métalliques qui pourraient créer une liaison entre les deux bornes La mise en court circuit des bornes d une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie d En cas d utilisation abusive du liquide peut êt...

Page 21: ... de dispositifs de sécurité certains risques résiduels ne peuvent pas être évités Ils comprennent Les blessures dues au contact avec une pièce rotative mobile Les blessures dues au remplacement de pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Lorsque l outil est utilisé pendant de longues périodes assurez vous de faire des pauses régulières La diminution de l ...

Page 22: ...éristiques sui vantes 1 Gâchette 2 Bouton de déverrouillage 3 Poignée interrupteur 4 Bouton POWERCOMMAND 5 Couvre lame 6 Poignée arceau double interrupteur 7 Lame 8 Batterie 9 Chargeur Assemblage Avertissement Avant l assemblage retirez la batterie de l outil et installez le couvre lame sur les lames Avertissement Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint débranché et que le couvre la...

Page 23: ...tterie 8 dans l outil jusqu à entendre un clic Figure B Assurez vous que le bloc batterie est bien en place et correctement verrouillé Pour retirer le bloc batterie Appuyez sur le bouton de libération de la batterie comme illustré par la figure C et tirez sur le bloc batterie pour le sortir de l outil Instructions pour l assemblage Avertissement Assurez vous que la batterie a été retirée avant l a...

Page 24: ...Ou déchargez complètement la batterie si elle est inté grée puis éteignez l appareil Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Votre char geur ne nécessite aucun entretien particulier à l exception d un nettoyage régulier Nettoyez régulièrement les fentes d aération de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le carter moteur à l aide ...

Page 25: ...rise de courant n est pas reliée à un interrupteur coupant l alimentation lorsqu on éteint l éclairage La température am biante est trop chaude ou trop froide Déplacez le chargeur et l outil dans un endroit où la température ambiante est supérieure à 40 F 4 5 C ou inférieure à 105 F 40 5C Protection de l environnement Z Tri sélectif Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas êt...

Page 26: ...signé est responsable des données de la fiche tech nique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Ray Laverick Directeur Ingénierie Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 18 11 2016 Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux ...

Page 27: ...o è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a co...

Page 28: ... lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero cortocircuitare un morsetto con l altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio d In condizioni di sovraccarico le batterie possono perdere liquido evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sci...

Page 29: ...inclusi Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti lame o accessori Lesioni causate dall impiego prolungato di un elettrou tensile Quando si usa qualsiasi apparecchio per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause Menomazioni uditive Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere...

Page 30: ...zionamento 2 Pulsante di sicurezza 3 Impugnatura dell interruttore 4 Pulsante POWERCOMMAND 5 Riparo lama 6 Impugnatura di serraggio a doppio interruttore 7 Lama 8 Batteria 9 Caricabatteria Assemblaggio Avvertenza Prima del montaggio estrarre la batteria dall e lettroutensile e infilare il fodero sopra le lame Avvertenza Prima del montaggio controllare che l elettrou tensile sia spento e scollegato...

Page 31: ...ll apparecchio finché non si sente un clic Figura B Assicurarsi che il battery pack sia insediato a fondo e completamente bloccato in posizione Per rimuovere il battery pack Premere il pulsante di rilascio della batteria come indicato in Figura C ed estrarre il battery pack dall utensile Istruzioni di assemblaggio Avvertenza Assicurarsi che la batteria sia rimossa prima dell assemblaggio o lo smon...

Page 32: ...parte Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale e quindi spegnerlo Scollegare l alimentatore dalla spina prima di pulirlo Il caricabatteria non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell apparec chio elettroutensile caricabatterie con un pennello o con un panno morbido e asciutto Il vano del motore deve essere...

Page 33: ... temperatu ra dell aria circostante al di sopra di 4 5 C o al di sotto di 40 5 ºC Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali I prodotti e le batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elett...

Page 34: ...gistrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali Bedoeld gebruik De BLACK DECKERTM heggenschaar van het type GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC BDHT185ST1 GTC18502PST is ontworpen voor het snoeien van heggen heesters en braamstruiken Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik Instructies voor de veiligheid Algemene veil...

Page 35: ...kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd is het belangrijk dat u controleert dat ze goed zijn aangesloten en op juiste wijze worden gebruikt Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen 4 G...

Page 36: ...g kan komen Als een snoer onder spanning wordt geraakt met de snijbladen komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en kunt u een elektrische schok krijgen Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze instructiehandleiding Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan in deze gebruikershand...

Page 37: ...n het ene gereedschap met het andere worden vergeleken De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger...

Page 38: ...en dat de bladschede om de snijbladen is geplaatst voordat het apparaat in elkaar wordt gezet Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de beschermkap Laadprocedure Black Decker laders zijn ontworpen voor het laden van Black Decker accu s Steek de lader in een geschikt stopcontact voordat u de accu plaatst Plaats de accu in de lader zoals wordt getoond in afbeelding A Het groene oplaadlampje ...

Page 39: ...derdelen Gereedschap benodigd voor montage niet bijgeleverd kruiskopschroevendraaier Beschermkap en handgreep aan de trimmer bevestigen Waarschuwing Gebruik de heggenschaar alleen met de handgreep en de beschermkap er goed op bevestigd Wanneer u met de heggenschaar werkt zonder de juiste beschermkap of handgreep kan dat leiden tot ernstig letsel De heggenschaar wordt af fabriek verzonden met de be...

Page 40: ...en integraal onderdeel van het gereedschap is en schakel het apparaat vervolgens uit Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap apparaat de lader met een zachte borstel of droge doek Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik nie...

Page 41: ...rplaats de lader en het gereedschap naar een locatie waar de luchttempe ratuur hoger is dan 4 5 C en lager is dan 40 5 C Het milieu beschermen Z Gescheiden afvalinzameling Producten en accu s die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Producten en accu s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled wat de vraag naar grondstoffe...

Page 42: ...Road Slough Berkshire SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 18 11 2016 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone Voor een garantie a...

Page 43: ...ble de alimentación No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriore...

Page 44: ...n las previstas puede ocasionar una situación peligrosa 5 Uso y cuidado de la herramienta de baterías a Recárguela solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede provocar riesgos de incendio al ser utilizado con otro paquete de baterías b Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías recomendadas El uso de otras b...

Page 45: ...aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenda los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño deberá realizar las tareas de limpieza y manten imiento salvo que lo hagan bajo supervisión u Los niños deben vigilarse en todo momento para garan tizar que el aparato no se toma como elemento de jue...

Page 46: ...uya los cables defectuosos inmediatamente No exponga el cargador al agua No abra el cargador No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador Este adaptador está pensado únicamente para utilizarse en un lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto El cargador presenta un aislamiento doble por lo tanto no se requiere conexión a tierra Cada vez que util...

Page 47: ...ee sin ningún efecto adverso para la batería Los materiales conductores extraños como a título enun ciativo pero no limitativo lana de acero papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desconecte siempre el cargador de la red cuando no haya ningún paquete de baterías en la cavidad Desconecte el cargador antes de intentar...

Page 48: ...R ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente Advertencia Antes de realizar el mantenimiento de her ramientas eléctricas con o sin cables Apague y desenchufe el aparato o herramienta O bien apague y extraiga las pilas o la batería del ...

Page 49: ...gía al apagar las luces La temperatura del aire circundante es demasiado caliente o demasiado fría Desplace el cargador y la batería a un lugar con tem peratura ambiente superior a 40 ºF 4 5 ºC o inferior a 105 ºF 40 5 ºC Protección del medio ambiente Z Recogida selectiva Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con la basura doméstica normal Los productos y las ...

Page 50: ...onsulte la parte posterior de este manual El abajo firmante es responsable de la elaboración del expediente técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker Ray Laverick Director de Ingeniería Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 18 11 2016 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses ...

Page 51: ...que eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico 3 Se...

Page 52: ...dio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando não utilizar a pilha mantenha a afastada de outros objectos metálicos tais como clipes para papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação de um terminal ...

Page 53: ...ais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segu rança incluídos Estes riscos podem resultar de má utilização uso prolongado etc Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de seguran ça relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Estes incluem Ferimentos causados pelo contacto com peças em ro...

Page 54: ...e As sistência autorizado BLACK DECKER de modo a evitar situações de perigo Componentes Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características seguintes 1 Interruptor de accionamento 2 Botão de desbloqueio 3 Alavanca do interruptor 4 Botão POWERCOMMAND 5 Resguardo da lâmina 6 Pega automotora de interruptor duplo 7 Lâmina 8 Bateria 9 Carregador Montagem Atenção Antes da montagem remova a bateri...

Page 55: ...tes de retirar ou instalar a bateria Instalar a bateria Insira a bateria 8 no aparelho até ouvir um som de encaixe Figura B Certifique se de que a bateria está totalmente encaixada na posição Retirar a bateria Prima o botão de libertação da bateria como indicado na Figura C e retire a bateria da ferramenta Instruções de montagem Atenção Certifique se de que retira a bateria antes de montar ou desm...

Page 56: ...caso o aparelho ferramenta tenha uma bateria individual Ou deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e em seguida desligue a Desligue o carregador antes de o limpar O seu carrega dor não necessita de manutenção para além da limpeza regular Limpe regularmente as ranhuras de ventilação do aparelho ferramenta carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o ...

Page 57: ...liga as luzes A temperatura de ar circundante é demasia do quente ou fria O carregador e a ferra menta devem estar a uma temperatura de ar circun dante superior a 45 ºC ou inferior a 40 5 ºC Protecção do ambiente Z Faça uma recolha de lixo selectiva Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domés ticos normais Os produtos e baterias contê...

Page 58: ...o é responsável pela compilação do ficheiro técni co e efectua esta declaração em nome da Black Decker Ray Laverick Director de Engenharia Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 18 11 2016 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus di...

Page 59: ...tyg utomhus Att använda en sladd som lämpar sig för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare Att använda en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget Använd inte ett...

Page 60: ...tta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Varning Ytterligare säkerhetsanvisningar för häcksaxar Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet Ta inte bort klippmaterial och håll inte i material som ska klippas medan bladen rör sig Kontrollera att strömbrytaren är av när du rensar fastnat material När verktyget används kan ett ögonblicks oup...

Page 61: ...ng av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002 44 EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elver...

Page 62: ...en till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat Viktiga anmärkningar gällande laddning Längst livslängd och bästa prestanda uppnås om bat teripaketet laddas då lufttemperaturen är mellan 18 C och 24 C Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under 4 5 C eller över 40 5 C Detta är viktigt eftersom det förhindrar allvarlig ...

Page 63: ...ltid har säkert fotfäste och balans och inte sträcker dig för långt Använd skyddsglasögon och halk säkra skor när du klipper Håll enheten stadigt med båda händerna och slå PÅ enheten Håll alltid i häcksaxen på det sätt som illustrationerna i denna bruksanvisning visar med en hand på avtryckaren och en hand på bygelhandta get bild H Håll aldrig enheten i bladskyddet Klippa ny vegetation bild I En v...

Page 64: ...gon vätska Skydda bladen mot rost genom att applicera en tunn oljefilm på dem efter rengöringen Felsökning Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Går långsamt bladen för oljud eller är heta Torra rostiga blad Smörj bladen Bladet eller bladets fäste är böjt Räta ut bladet eller bladets fäste Böjda eller skadade tänder Räta ut tänderna Bladbultar lösa Spänn fast bladbultarna Enheten startar inte Batter...

Page 65: ...ryck LPA 78 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudeffekt LWA 90 5 dB A Osäkerhet K 3 dB A Totala vibrationsvärden vektorsumman av tre axlar enligt EN 60745 Vibrationsvärde ah D 2 0 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 EG Försäkran om överensstämmelse MASKINDIREKTIV BULLERFÖRESKRIFTER UTOMHUS GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC BDHT185ST1 GTC18502PST Häcksax Black Decker deklarerar att dessa produkter beskrivna under tekn...

Page 66: ...b Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet c Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen Aldri bruk ledningen til å bære trekke eller dra ut støpsel...

Page 67: ...tøpselet ut av stikkontakten og eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er...

Page 68: ...u plassere bladbeskytteren som følger med over bladene Pass på at bladene er beskyttet når du oppbevarer verktøyet Pass på at all beskyttelse er montert når du bruker verktøyet Du må aldri forsøke å bruke et verktøy som ikke er komplett eller hvor det er foretatt endringer som ikke er godkjent Du må aldri la barn bruke verktøyet Vær oppmerksom på rusk som faller ned når du klipper høye hekker Hold...

Page 69: ...ittet Miljøvern når du skal kaste batterier p Ikke forsøk å lade opp skadede batterier Ladere Bruk bare BLACK DECKER laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade Prøv aldri å lade ikke oppladbare batterier Skift ut defekte ledninger umiddelbart Ikke utsett laderen for vann Ikke åpne laderen Ikke st...

Page 70: ...msfolie eller annen ansamling av metalliske partikler må holdes unna åpningene i laderen Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakke i hulrommet Kople fra laderen før rengjøring IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker Advarsel Ikke la væske komme inn i laderen Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak Dersom plasthuset på batteripakken knekker el...

Page 71: ...rge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold Advarsel Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet bat teridrevet elektroverktøy Slå av apparatet verktøyet og trekk ut støpselet Eller slå av apparatet verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet har separat batteripakke Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av Trekk ut laderen fra stik...

Page 72: ...ler under 105 grader F 40 5 C Miljøvern Z Separat avfallshåndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler Tekniske data GTC18452PC H...

Page 73: ...for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud Tilsigtet brug Din BLACK DECKER GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC BDHT185ST1 GTC18502PST trimmer er designet til klipning af plænekanter og til klipning af græs på trange steder Dette apparat er kun beregnet til privat brug Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværk tøj Advarsel Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle ...

Page 74: ...l b Brug ikke elværktøjet hvis afbryderkontakten er defekt Alt elektrisk værktøj der ikke kan kontrolleres med kontakten er farligt og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller tag batteriet ud af elværktøjet før du indstillet det skifter tilbehør eller lægger det væk Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilsigtet d Opbevar ub...

Page 75: ...vis det går i stå Tag ledningen ud af stikkontakten eller fjern batteriet før du forsøger at fjerne forhindringer Sæt den medfølgende kappe på skæreklingen efter brug Værktøjet må ikke opbevares med utildækket skæreklinge Kontroller altid at alle afskærmninger er monteret når du bruger værktøjet Forsøg aldrig at bruge et mangelfuldt værktøj eller et værktøj hvor der er foretaget uautoris erede ænd...

Page 76: ...kyttelse ved bort skaffelse af batterier p Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier Opladere rug kun din BLACK DECKER lader til at oplade batteriet i det værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskader og materielle skader Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Udskift straks defekte ledninger Opladeren må ikke udsættes for vand Opl...

Page 77: ... Følg opladningsproceduren Du kan også oplade en delvist brugt pakke når du ønsker det uden nogen negativ indflydelse på batteripakken Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel men ikke begrænset til ståluld aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten når der ikke er indsa...

Page 78: ...ing Vedligehold Dit BLACK DECKER apparat værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedli geholdelse Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt Advarsel Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med uden ledning Sluk og tag apparatets værktøjets stik ud af stikkontakten Elle...

Page 79: ... peratur for varm eller for kold Flyt opladeren og værktøjet til en omgivende luft temperatur på over 4 5 C 40 grader F eller under 40 5 C 105 grader F Miljøbeskyttelse Z Særskilt bortskaffelse Produkter og batterier mær ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Produkter og batterier indeholder materialer der kan blive gendannet eller genanvendt og således red...

Page 80: ...nede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Ray Laverick Direktør for konstruktioner Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 18 11 2016 Garanti Black Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen Garantien er et tillæg til forbrugerens...

Page 81: ...lkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojalla RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkke...

Page 82: ...itukset Varoitus Pensasleikkureiden lisäturvavaroi tukset Älä pidä kehoa lähellä leikkurin terää Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaal ista kiinni terien liikkuessa Varmista että virta on katkaistu kun poistat kiinni juuttunutta materiaalia Hetken tarkkaamattomuus työkalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Kanna pensasleikkuria kahvasta kun leikkurin...

Page 83: ...misen alustavaan arviointiin Varoitus Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden s...

Page 84: ...un merkkivalo palaa Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna Tärkeitä huomautuksia lataamiseen Pisin käyttöikä ja paras suorituskyky saavutetaan kun akkua ladataan lämpötilassa 18 C 24 C 65 F 75 F ÄLÄ lataa akkua alle 4 5 C 40 F tai yli 40 5 C 105 F lämpötilassa Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana Tämä on normaalia eikä ole osoitus...

Page 85: ... Tehokkain tapa leikata on laaja pyyhkäisyliike jolloin terän hampaat syötetään oksien läpi Paras leikkaustulos saavutetaan kallistamalla terää kevyesti alaspäin liikkeen suuntaan Varoitus Älä leikkaa yli 19 mm n suuruisia varsia Leikkaa leikkurilla ainoastaan normaaleja rakennuksien ympärillä olevia pensaita Pensaiden tasoitus kuva J Erittäin tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakap palet...

Page 86: ...t Tarkista akun latausvaa timukset Lukituspainike ei toimi hyvin Tarkista että lukituspainike on painettu kokonaan alas ennen liipaisimen käyttöä Akku ei lataudu Akkua ei ole asetettu laturiin Aseta akku laturiin kunnes vihreä LED valo syttyy Lataa korkeintaan 8 tuntia jos akku on tyhjentynyt kokonaan Laturia ei ole kytketty pistorasiaan Kytke laturi pistorasiaan Katso lisätietoa osiosta Tärkeitä ...

Page 87: ...Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta Ray Laverick Teknisen osaston johtaja Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 18 11 2016 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu voimaan ...

Page 88: ...Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτε...

Page 89: ...πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκ...

Page 90: ... μεγάλης αντίστασης αμέσως απενεργοποιήστε το Αφαιρέστε την μπαταρία πριν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε οποιοδήποτε εμπόδιο Μετά από τη χρήση τοποθετήστε στις λεπίδες την παρεχόμενη θήκη λεπίδων Αποθηκεύστε το εργαλείο αφού βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν είναι εκτεθειμένη Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι όλα τα προστατευτικά είναι τοποθετημένα στο εργαλείο όταν το χρησιμοποιείτε Μην επιχειρήσετε να χρησιμοπο...

Page 91: ...ίο N Φοράτε ωτασπίδες όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο R Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή ή σε υψηλή υγρασία Απενεργοποιήστε το εργαλείο Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης στο εργαλείο αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο 98 Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000 14 EK Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές Μπ...

Page 92: ...μπαταρίας σε βέλτιστη κατάσταση και πλήρως φορτισμένο Σημαντικές επισημάνσεις για τη φόρτιση Η μέγιστη διάρκεια ζωής και η βέλτιστη απόδοση μπορούν να επιτευχθούν αν το πακέτο μπαταρίας φορτίζεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 18 C και 24 C 65 F έως 75 F ΜΗ φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 4 5 C 40 F ή πάνω από 40 5 C 105 F Αυτό είναι σημαντικό κα...

Page 93: ...τος του κοπτικού πίσω από το προστατευτικό όπως δείχνει η Εικόνα F Εισάγετε τις υπόλοιπες τέσσερις βίδες στα ανοίγματα στα πλαϊνά της λαβής λειτουργίας και σφίξτε τις καλά Λειτουργία Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα πιέστε προς τα κάτω το κουμπί ασφάλισης 2 πατήστε τη σκανδάλη 1 και πιέστε τη λαβή λειτουργίας διπλού διακόπτη 6 όπως φαίνεται στην Εικόνα G Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η...

Page 94: ...που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του κοπτικού επικοινωνήστε με το τοπικό σας Κέντρο σέρβις BLACK DECKER για επισκευές πριν το θέσετε πάλι σε χρήση Λιπάσματα και άλλα χημικά κήπου περιέχουν παράγοντες που επιταχύνουν σε μεγάλο βαθμό τη διάβρωση των μετάλλων Μην αποθηκεύετε τη μονάδα πάνω ή κοντά σε λιπάσματα ή χημικά Για τον καθαρισμό της μονάδας αφού αφαιρέσετε την μπαταρία χρησιμοποιήστε απο...

Page 95: ... 3 dB A Ηχητική ισχύς LWA 90 5 dB A Αβεβαιότητα K 3 dB A Συνολικές τιμές κραδασμών διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων κατά EN 60745 Τιμή εκπομπής κραδασμών ah D 2 0 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ GTC18452PC GTC18502PC GTC18504PC BDHT185ST1 GTC18502PST Θαμνοκοπτικό Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που πε...

Page 96: ...ίναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for BDHT185ST1

Reviews:

Related manuals for BDHT185ST1

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDHT185ST1, Manual

Search results

Summary of Contents for BDHT185ST1

Reviews:

Related manuals for BDHT185ST1

Brands by name

Popular brands