background image

•  Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente y no para uso comercial o industrial.

•  Úsela solamente de la manera que se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios 

recomendados por el fabricante.

•  Desconecte el cargador del tomacorriente antes de realizar una limpieza o mantenimiento de 

rutina. 

•  Este producto incluye baterías recargables de níquel-cadmio. No incinere las baterías porque 

explotan a temperaturas altas.

•  Se pueden producir pérdidas de las celdas de la batería en condiciones extremas. Si el líquido, 

que es una solución de hidróxido de potasio del 20% al 35%, entra en contacto con la piel (1) lave 

rápidamente con agua y jabón o (2) neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre. 

Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia durante al menos 

10 minutos. Busque atención médica.

•  No mire por los oficios de ventilación mientras la unidad está encendida, ya que a veces pueden 

expulsar pequeños desechos. Esto se debe tener en cuenta sobre todo después de la limpieza o 

el reemplazo de los filtros, porque se pueden remover los desechos dentro de la unidad.

 

Para evitar tropezarse con la aspiradora, guárdela después de cada uso.

•  No recoja ningún objeto afilado que pudiese dañar la aspiradora o los filtros.

•  No opere la unidad sin que ambos filtros estén en su lugar. Reemplace de inmediato los filtros dañados. 
Símbolos

•  La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y 

   sus definiciones son los siguientes:

voltios 

    A

 ...............amperios

Hz ................ hertz 

   W ...............vatios

min .............. minutos 

     .............corriente alterna

 ............ corriente continua 

   no ...............no velocidad sin carga 

 

 ............. Construcción Clase I 

                (con conexión a tierra)

    ............... Construcción de clase II  

 .................terminal a tierra

  

  ................

símbolo de alerta de 

       

../min o rpm .....revoluciones o reciprocidad por minuto

                        seguridad

INSTRuCCIONES y ADVERTENCIAS DE SEGuRIDAD: BATERÍAS

•  No desarme o abra, deje caer (uso mecánico indebido), comprima, doble o deforme, perfore ni 

triture las baterías.

•  No modifique o vuelva a fabricar ni intente insertar objetos extraños en la batería; no sumerja o 

exponga al agua u otros líquidos ni exponga al fuego o calor excesivo, incluidos los punzones para 

soldar; ni coloque en el horno microondas.

•  Sólo utilice la batería en el sistema de la herramienta inalámbrica para la que fue diseñada.

•  Sólo utilice la batería con un sistema de carga especificado por el fabricante/proveedor.

•  No produzca cortocircuitos con una batería ni permita que objetos metálicos o conductores entren 

en contacto con los terminales de la batería al mismo tiempo.

•  Elimine las baterías usadas de inmediato, según las instrucciones del fabricante/proveedor.

•  El uso inadecuado de la batería podría generar incendios, explosión u otro peligro.

•  Los niños no deben usar las baterías sin la supervisión de un adulto responsable.

INSTRuCCIONES y ADVERTENCIAS DE SEGuRIDAD: CARGA

1.  Este manual contiene instrucciones de operación y seguridad importantes.

2.  Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las advertencias 

preventivas en el cargador de la batería y en el producto que utiliza la batería. 

PRECAuCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesión, utilice el cargador 

solamente con este producto. Las baterías en otros productos pueden estallar y provocar daños 

personales o materiales. 

3.  No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.

4.  El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por Black & Decker puede provocar 

riesgos de incendio, descarga eléctrica o daños personales.

5.  Para reducir el riesgo de avería en el enchufe y cable eléctricos, tire del enchufe y no del cable 

al desconectar el cargador.

6.  Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no lo pise o se tropiece con él y que 

no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera.

7.  No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. 

El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o electrocución.

19

19

19

Summary of Contents for BDH2000FL

Page 1: ...f you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to http www blackanddecker com instantanswers for instant answers 24 hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for Future reference FOR...

Page 2: ...p liquids toxic substances flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not use wet dry hand vacs to pick up toxic substances flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not operate in the presence of explosives and or flammable fumes or liquids Shock Hazard Do not operate any appliance with a dama...

Page 3: ...he manufacturer supplier s instructions Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard Battery tool usage by children should be supervised SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CHARGING 1 This manual contains important safety and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary warnings on battery charger and product using battery CAUTION T...

Page 4: ...ush that can be folded forward for dusting and upholstery cleaning The pet hair cleaning tool 11 is for use when vacuuming pet hair and or ground in debris from carpeted or upholstery surfaces WARNING Injury to pets Do not use pet hair cleaning tool directly on animals The crevice tool 10 allows for vacuuming in narrow and hard to reach places To attach an accessory press the accessory clip 9 and ...

Page 5: ...er switch 1 in the on position Place the appliance on the charging base 13 Plug in the charger into a standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet The charging indicator 7 will flash continuously slowly Leave the appliance to charge Aproximate charge time is 4 hours While charging the charger may become warm This is normal and does not indicate a problem The appliance can be left connected to the cha...

Page 6: ...from the main appliance allowing you to reach up to approximately 4 feet 1 2 m from the appliance With handle and hose unwrapped the appliance can be carried using the built in handle on the main appliance The handle can also be removed from the hose so that you can connect an accessory directly to the hose cuff 16 when desired Hints for optimum use When vacuuming stairs always start at the bottom...

Page 7: ... are dry before placing back in the vacuum For assistance with your product visit our website www blackanddecker com for the location of the service center nearest you or call the BLACK DECKER help line at 1 800 544 6986 Battery Removal and Disposal This product uses Lithium Ion rechargeable and recyclable batteries When the batteries no longer hold a charge they should be removed from the Vac and...

Page 8: ...hip for a period of three 3 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited guarantee does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than Black Decker and its Authorized Service Centers A defective product meeting the guarantee conditions set forth herein will be replaced o...

Page 9: ...rgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour 9 ...

Page 10: ...er l appareil ni la base de charge dans quelque liquide que ce soit Ne pas se servir d un aspirateur portatif destiné à des déchets secs pour aspirer des liquides des substances toxiques des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ni s en servir dans un endroit renfermant de tels produits Ne pas utiliser l appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs ou inflammables Ri...

Page 11: ... symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V volts A volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continue non régime à vide Construction de classe I mis à la terre Construction classe II borne de terre symbole d alerte à la minourpm révolutions ou alternance par minute sécurité AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES BLOC PILES Ne pas démonter ni ouvrir écha...

Page 12: ... retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations 13 Si le contenu du bloc piles entre en contact avec la peau laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l eau Si le liquide du bloc piles entre en contact avec les yeux rincer l oeil ouvert à l eau pendant trois minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires l électr...

Page 13: ... directement sur la bouche du tuyau 16 Pour réinstaller la poignée Retirer l accessoire du tuyau Pousser le tuyau dans la poignée 2 Tourner la bague de blocage 3 dans le sens horaire jusqu à ce qu elle s enclenche en place Charge de la pile figure C AVERTISSEMENT ne charger qu à des températures ambiantes entre 4 C 39 F et 40 C 104 F Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s il...

Page 14: ... 60 minutes pour découvrir si la pile est défectueuse Si la pile est trop chaude ou trop froide le voyant DEL clignote rapidement et lentement en alternance de manière répétée Fonctionnement Mise en marche et arrêt figure D Pour allumer l appareil faire glisser l interrupteur marche arrêt 1 vers la droite à la position 1 Pour éteindre l appareil faire glisser l interrupteur marche arrêt 1 vers la ...

Page 15: ... légèrement chaud au toucher Le cordon d alimentation du chargeur n est pas endommagé et il est bien fixé à l appareil Lechargeurestbranchédansunepriseélectriquequifonctionne L interrupteur de l appareil a été mis en position d arrêt en vue de la charge La pile ne se chargera pas si l interrupteur est en position de marche Le filtre est obstrué Tirer sur le loquet et ouvrir la trappe du contenant ...

Page 16: ...ice efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le si...

Page 17: ...http www blackanddecker com instantanswers Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Catálogo N BDH2000FL 20V MAX MANUAL DE INSTRUCCIONES Aspiradora inalámbrica con minidepósito ...

Page 18: ...na ni las use en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No la opere en presencia de vapores o líquidos explosivos o inflamables Riesgo de descarga eléctrica No opere aparatos que posean un cable o cargador dañados o después de un mal funcionamiento aparatos que se dejan a la intemperie se dejaron caer en el agua o que están dañados de alguna forma Devuelva el aparato a cualquier ...

Page 19: ...o mecánico indebido comprima doble o deforme perfore ni triture las baterías No modifique o vuelva a fabricar ni intente insertar objetos extraños en la batería no sumerja o exponga al agua u otros líquidos ni exponga al fuego o calor excesivo incluidos los punzones para soldar ni coloque en el horno microondas Sólo utilice la batería en el sistema de la herramienta inalámbrica para la que fue dis...

Page 20: ...atería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante tres minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de la batería contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas CONSERVE ESTE MANUAL CAR...

Page 21: ...suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede correctamente orientado en posición vertical o de montaje en el piso NOTA Antesdelprimeruso lasbateríasdebencargarse hastaqueelLEDseenciendademaneraconstante Coloque el aparato en la base del cargador 7 Cargue las baterías como se describe en la sección Carga de la batería Es posible que deba cargar descargar el aparato un mínimo d...

Page 22: ... aproximadamente 1 2 m 4 pies con respecto al aparato Con el mango y la manguera desenrollados se puede transportar el aparato mediante el mango incorporado en el aparato principal También se puede extraer el mango de la manguera de manera tal que puede conectar un accesorio directamente a la boquilla de la manguera 16 cuando lo desee Consejos para un uso óptimo Al aspirar sobre escaleras comience...

Page 23: ... en la aspiradora REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Este producto utiliza baterías de iones de litio recargables y reciclables Cuando las baterías ya no mantengan la carga es necesario retirarlas de la aspiradora y reciclarlas No se deben incinerar ni someter a un proceso de compostaje Para eliminar la batería puede llevarla a un Centro de mantenimiento Black Decker propio o autorizado Algunos ...

Page 24: ...se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a Black Decker y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado ...

Page 25: ...Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros Importador Black Decker S...

Page 26: ...az No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero T...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ack Decker Printed in China Black Decker S A DE C V BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO 42 col BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 México D F TEL 01 55 5326 7100 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Vea Herramientas eléctricas Tools Electric Páginas amarillas para Servicio y ventas ...

Reviews: