Black & Decker BDDP100 Instruction Manual Download Page 37

Page: 37 / 38

Tableau des régimes pour perceuse à colonne

Vitesses de fonctionnement recommandées (en tr/min)

ACRYLIQUE

LAITON

ALUMINIUM

ACIER

FORÊTS HÉLICOÏDAUX

3000

2500

3000

1,5 à 5mm

3000

2500

3000

1/4 à 3/8 po

3000

1500

2000

1200

2500

1000

6 à 10mm

3000

1500

2000

1200

2500

1000

7/16 à 5/8 po

1500

750

1500

750

1500

600

11 à 16mm

1500

750

1500

750

1500

600

11/16 à 1 po

750

500

400

1000

17 à 27mm

750

500

400

1000

FORÊTS À POINTE

3 mm (1/8 po)

1800

1200

1500

6 mm (1/4 po)

1800

1000

1500

10 mm (3/8 po)

1800

750

1500

13 mm (1/2 po)

1800

750

1000

16 mm (5/8 po)

1800

500

750

19 mm (3/4 po)

1400

250

750

22 mm (7/8 po)

1200

250

500

25 mm (1 po)

1000

250

200

MÈCHES EMPORTE-PIÈCE (FORSTNER)

6 à 10 mm (1/4 à 3/8 po)

2400

700

250

13 à 16 mm (1/2 à 5/8 po)

2400

500

250

19 à 25 mm (3/4 à 1 po)

1500

500

250

29 à 32 mm (1 1/8 à 1 1/4 po)

1000

250

35 à 51 mm (1 3/8 à 2 po)

500

250

FORÊTS PLATS À TROIS POINTES ( also = FORÊTS PLATS)

6 à 13 mm (1/4 à 1/2 po)

2000

1500

16 à 25 mm (5/8 à 1 po)

1750

1500

29 à 38 mm (1 1/8 à 1 1/2 po)

1500

1000

FORÊTS PLATS À TROIS POINTES AVEC AILETTES

2000

1800

500

Matériel

Accessoire

NR - Non recommandé

FORÊTS
HÉLICOÏDAUX

FORÊTS À POINTE

MÈCHES EMPORTE-PIÈCE

(FORSTNER)

FORÊTS PLATS À

TROIS POINTES

FORÊTS PLATS À TROIS

POINTES (avec ailettes)

1/16 à 3/16 po

10 à 25 mm (3/8 à 1 po)

BOIS DUR

BOIS TENDRE

Summary of Contents for BDDP100

Page 1: ...orm No 90527831 OCT 07 Copyright 2007 Black Decker Printed in China CATALOG NO BDDP100 BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATIONAVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE IN MOST CASES ABLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVEASUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALT...

Page 2: ... result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chem...

Page 3: ...IRING CODES and recommended electrical connections 4 NEVER START THE MACHINE BEFORE CLEARING THE TABLE of all objects tools scrap pieces etc 5 NEVER START THE MACHINE with the drill bit cutting tool or sander against the workpiece 6 TIGHTEN ALL LOCK HANDLES before starting the machine 7 USE ONLY DRILL BITS CUTTING TOOLS SANDING DRUMS OR OTHER ACCESSORIES that have shanks of 1 2in in diameter or le...

Page 4: ... not modify the plug provided if it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or p...

Page 5: ...s Remove the protective coating from all unpainted surfaces This coating may be removed with a soft cloth moistened with kerosene do not use acetone gasoline or lacquer thinner for this purpose After cleaning cover the unpainted surfaces with a good quality household floor paste wax NOTICE THE MANUAL COVER PHOTO ILLUSTRATES THE CURRENT PRODUCTION MODEL ALL OTHER ILLUSTRATIONS ARE REPRESENTATIVE ON...

Page 6: ...ting surface 8 Worm Gear for Table Raising and Lowering 9 Allen Wrenches 2 10 M8x1 25x25mm Hex Head Cap Screws 4 11 Table 12 Base 13 Column Base Flange and Rack 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 ASSEMBLY WARNING For your own safety do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entire instruction manual ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 1...

Page 7: ...nd raising rack F Fig 3 Fig 4 Fig 5 G H H G Fig 6 F G 2 Make certain worm gear G Figs 4 and 5 is in place in table bracket H as shown 3 Insert raising rack F Fig 6 which was removed in STEP 1 into groove in table bracket making sure teeth of worm gear G located inside table bracket are engaged with teeth of raising rack F E D F A B C C ...

Page 8: ... Fig 9 which was removed in STEP 1 IMPORTANT Bottom of ring E MUST NOT be pushed all the way down onto top of raising rack F MAKE SURE top of raising rack F is under bottom of ring E and that there is enough clearance to allow rack F to rotate around the column THEN TIGHTEN SET SCREW D BEING CAREFUL NOT TO OVERTIGHTEN 6 Assemble table raising and lowering handle K Fig 10 to worm gear shaft G and t...

Page 9: ...n 8 Place the drill press head N Fig 13 onto the column as far as it will go Align head A Fig 13A to table B and base C Tighten the two head locking screws O Fig 13 with wrench supplied 9 Thread the three pinion shaft handles P Fig 14 into the three tapped holes located in the pinion shaft as shown Fig 13A A B C ...

Page 10: ...ig 16 IMPORTANT To avoid damage to the chuck NEVER drive the chuck onto the spindle with a metal hammer FASTENING DRILL PRESS TO SUPPORTING SURFACE If during operation there is any tendency for the machine to tip over slide or walk on the supporting surface the machine base must be secured to the supporting surface with a M8x1 25x125mm carriage head screw 8 5mm flat washer 8 5mm lock washer M8x1 2...

Page 11: ...the lamp ON and OFF rotate switch A Fig 19A To reduce the risk of fire use 40 watt or less 120 volt reflector track type light bulb not supplied A standard household light bulb should not be used The reflector track type light bulb should not extend below the lamp shade TABLE ADJUSTMENTS 1 The table can be raised or lowered on the drill press column by loosening the table clamp A Fig 20 and turnin...

Page 12: ...r and spindle pulleys the belt must be placed on to obtain the five speeds available CHANGING SPEEDS AND ADJUSTING BELT TENSION 1 DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE 2 Lift up the belt and pulley guard A Fig 26 3 Release belt tension by loosening tension lock knob B Fig 26 and pivoting the motor D toward the front of the drill press 4 While holding the motor toward the front of the drill press po...

Page 13: ...ters ADJUSTING SPINDLE RETURN SPRING The spindle is automatically returned to its upper most position when the handle is released It is recommended that the handle be allowed to slowly return to the top position after each hole has been drilled in the material This spring has been properly adjusted at the factory and should not be disturbed unless absolutely necessary To adjust the return spring p...

Page 14: ...to use are kind of material being worked size of hole type of drill or other cutter and quality of cut desired WARNING Use the recommended speed for the drill press bit and workpiece material BORING IN WOOD Twist drills although intended for metal drilling may also be used for boring holes in wood However machine spur bits are generally preferred for working in wood they cut a flat bottom hole and...

Page 15: ...R NR NR NR 3 8 in 1 in 2000 1800 500 NR NR NR 1 1 8 in 1 1 2 in 1500 1000 NR NR NR NR 1 4 in 1 2 in 2000 1500 NR NR NR NR 1 3 8 in 2 in 500 250 NR NR NR NR 1 1 8 in 1 1 4 in 1000 250 250 NR NR NR 3 4 in 1 in 1500 500 250 NR NR NR 1 2 in 5 8 in 2400 500 250 NR NR NR 1 4 in 3 8 in 2400 700 250 NR NR NR 1 in 1000 250 200 NR NR NR 7 8 in 1200 250 500 NR NR NR 3 4 in 1400 250 750 NR NR NR 5 8 in 1800 5...

Page 16: ...ker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Retu...

Page 17: ...ER MOTIVO LLAME AL 55 5326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER ELPROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LAC...

Page 18: ...as reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico CCA El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos...

Page 19: ...ENTO DE LAS INSTRUCCIONES ENUMERADAS A CONTINUACIÓN PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA UN INCENDIO O LESIONES GRAVES 1 NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté completamente montada e instalada de acuerdo con las instrucciones 2 OBTENGA ASESORAMIENTO de su supervisor instructor u otra persona calificada si no está completamente familiarizado con la utilización de esta máquina 3 SIGA TODOS LOS CÓD...

Page 20: ...de conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la Fig A Puede utilizarse un adaptador temporal que se parece al adaptador ilustrado en la Fig B para conectar este enchufe a un receptáculo coincidente de dos conductores tal como se muestra en la Fig B si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un elect...

Page 21: ...O Y LIMPIEZA Desempaque cuidadosamente la máquina y todas las piezas sueltas que están en el contenedor o contenedores de transporte Quite el revestimiento protector de todas las superficies no pintadas Este revestimiento puede quitarse con un paño suave humedecido con queroseno no utilice acetona gasolina ni diluyente de laca para este fin Después de realizar la limpieza cubra las superficies no ...

Page 22: ...e de elevación F ASEGURESE que la parte superior del soporte de elevación F esté por debajo del anillo E y que exista suficiente libranza como para permitir la rotación del soporte F alrededor de la columna APRIETE ENTONCES EL TORNILLO DE FIJACION D PROCURANDO NO APRETARLO EXCESIVAMENTE 6 Ensamble la agarradera de elevación y bajado de mesa K Fig 10 al árbol del tornillo sin fin G y apriete el tor...

Page 23: ...to de la mesa C Fig 22 y al aflojar el perno de cierre de la mesa D NOTA Si se hace difícil la extracción del pasador C vire la tuerca E contra el sentido de las manecillas del reloj para extraer el pasador de la estructura Incline la mesa al ángulo deseado y apriete el perno D 4 Cuando vaya a devolverla mesa a su posición nivelada reponga el pasador de alineamiento de mesa C Fig 23 Esto colocará ...

Page 24: ...A FUNCIONAMIENTO Su taladradora debe utilizarse con brocas de 1 2 pulg de diámetro o menos Las siguientes direcciones proporcionarán al operario no experimentado un comienzo sobre las funciones comunes con la taladradora Utilice material descartado para practicar y acostumbrarse a la máquina antes de intentar tareas regulares ADVERTENCIA El uso de accesorios y conexiones no recomendadas por Black ...

Page 25: ...cuando la broca esté a punto de cortar a través de la madera para impedir el astillamiento de la cara inferior Utilice un pedazo de madera descartada para formar una base de bloque debajo del material Esto ayuda a reducir el astillamiento y protege la punta de la broca PERFORACION DE METALES Utilice abrazaderas para sujetar el material durante la perforación de metales El material jamás debe ser s...

Page 26: ...0 1500 NR NR NR 12 7 mm 1800 750 1000 NR NR NR 15 8 mm 1800 500 750 NR NR NR 19 05 mm 1400 250 750 NR NR NR 22 22 mm 1200 250 500 NR NR NR 25 4 mm 1000 250 200 NR NR NR BROCAS TIPO FORSTNER 6 35 a 9 52 mm 2400 700 250 NR NR NR 12 7 a 15 8 mm 2400 500 250 NR NR NR 19 05 a 25 4 mm 1500 500 250 NR NR NR 28 57 a 31 75 mm 1000 250 250 NR NR NR 34 92 a 50 8 mm 500 250 NR NR NR NR BROCAS DE PALA 6 35 a 1...

Page 27: ...sto alguno de una de las siguientes maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de...

Page 28: ...UIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT COMPOSER LE 1 800 544 6986 AVANT D APPELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECK...

Page 29: ...on auditive appropriée pour utiliser l appareil Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER LE PRODUIT NÉGLIGER DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES D INCENDIE ET OU DE BLESSUR...

Page 30: ...DENTEL S assurer que l interrupteur est en position ARRÊT avant de brancher l outil En cas de panne de courant mettre l interrupteur sur la position d arrêt 18 NE JAMAIS SE TENIR SUR L OUTIL Une blessure grave pourrait se produire en cas de basculement de l outil ou de contact accidentel avec l outil de découpe 19 VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES Avant toute utilisation ultérieure de l outil un dis...

Page 31: ...ment est le conducteur avec isolation qui a une surface extérieure verte à rayures jaunes ou sans S il est nécessaire de faire réparer ou remplacer le cordon électrique ou la fiche ne pas connecter le conducteur de mise à la terre d équipement à une borne sous tension Vérifier auprès d un électricien ou d un personnel de réparation professionnels si les directives de mise à la terre ne sont pas pa...

Page 32: ...ques appropriées S assurer que la rallonge est en bon état et qu il s agit d une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et prise de courant compatible avec la fiche de la machine Lorsque qu une rallonge électrique est utilisée s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant de la machine Un cordon de calibre inférieur causera un...

Page 33: ...rrer la vis de calage L contre la partie plate de la tige 7 Visser le montant de la poignée de fixation M fig 12 dans le trou à l arrière du support de la table comme illustré 8 Glisser la tête de la perceuse à colonne N fig 13 sur la colonne aussi loin que possible Aligner la tête A fig 13A avec la avec la table B et la base C Serrer les deux vis de blocage O fig 13 avec la clé fournie 9 Visser l...

Page 34: ...re de la position inférieure à la position supérieure 2 En desserrant l étau de table A fig 20 la table pivote sur 360 degrés sur la colonne Pivoter la table à la position souhaitée et serrer l étau de table 3 Retirer la goupille d alignement de la table C fig et incliner la table à droite ou à gauche 22 REMARQUE s il est difficile de retirer la goupille C tourner l écrou E en sens horaire pour re...

Page 35: ...u il touche l enveloppe A du ressort puis le dévisser d un quart de tour pour que l écroue E se décolle de l enveloppe du ressort A Serrer l écrou B contre l écrou E pour maintenir l enveloppe en position IMPORTANT l écrou interne E ne doit pas toucher l enveloppe du ressort A lorsque serré FONCTIONNEMENT La perceuse à colonne est conçue pour fonctionner avec des mèches à queues de 12 7 mm 1 2 po ...

Page 36: ...ue correspondante sur le support de la table et la tête de la perceuse à colonne de sorte que la table et la tête puissent se fixer en position centrale à n importe quelle hauteur Diminuer le régime de la mèche lorsque celle ci atteint presque l autre côté de la pièce pour éviter l éclatement de la face inférieure en bois Utiliser un déchet de découpe comme bloc en bois sous la pièce pour aider à ...

Page 37: ... 19 mm 3 4 po 1400 250 750 NR NR NR 22 mm 7 8 po 1200 250 500 NR NR NR 25 mm 1 po 1000 250 200 NR NR NR MÈCHES EMPORTE PIÈCE FORSTNER 6 à 10 mm 1 4 à 3 8 po 2400 700 250 NR NR NR 13 à 16 mm 1 2 à 5 8 po 2400 500 250 NR NR NR 19 à 25 mm 3 4 à 1 po 1500 500 250 NR NR NR 29 à 32 mm 1 1 8 à 1 1 4 po 1000 250 250 NR NR NR 35 à 51 mm 1 3 8 à 2 po 500 250 NR NR NR NR FORÊTS PLATS À TROIS POINTES also FOR...

Page 38: ...numéro de téléphone consulter les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques ou composer le 1 800 544 6986 1 800 54 HOW TO www blackanddecker com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL Black Decker U S Inc garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout défaut de matériel ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais suivant l une des d...

Search results

Summary of Contents for BDDP100

Reviews:

Black & Decker BDDP100, Instruction Manual, Page: 37 / 38

Search results

Summary of Contents for BDDP100

Reviews: