Black & Decker BDCR18 Original Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 84

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium (Βέλγιο)

06/01/2021

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24

μηνών από την ημερομηνία

αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα

τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η

εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της

Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων

Συναλλαγών.
Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα

πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις

της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη

αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και

προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black&Decker και να

μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com,

ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker

στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.black-

anddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black &

Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις

ειδικές προσφορές.

Summary of Contents for BDCR18

Page 1: ...www blackanddecker eu BDCR18 ...

Page 2: ...2 B C D E F A ...

Page 3: ...ren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia...

Page 4: ...all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of...

Page 5: ...can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used The vibration level may increase above the level stated u The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to prope...

Page 6: ... an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Features This tool includes some or all of the following features 1 On Off switch 2 Lock off button 3 Shoe 4 Blade clamp release lever 5 Blade 6 Battery where supplied 7 Battery release button 8 Main handle 9 Secondary gripping handle Figure D where supplied 10 Charger Assembly Warning Before assembly remove the battery from the...

Page 7: ...e blade from being damaged Hints for optimum use Sawing wood fig F u Clamp the workpiece securely and remove all nails and metal objects u Holding the tool with both hands work with the shoe 3 pressed against the workpiece Flush cutting fig G The compact design of the reciprocating saw motor housing and pivoting shoe 3 permit close cutting to floors corners and other difficult areas To maximize fl...

Page 8: ...ation is available at www 2helpU com Technical data BDCR18 H1 Input voltage VDC 18 No load speed Min 1 0 3000 Stroke length mm 22 Weight kg 1 5 Charger 905902 N4940 905998 906349 Input voltage VAC 100 240 220 240 Output voltage VDC 8 20 8 20 Current A 400 1000 Approx charge time Hours 3 11 1 5 5 Battery where supplied BL2018 BL1518 BL4018 Voltage VDC 18 18 18 Capacity Ah 2 0 1 5 4 0 Type Li Ion Li...

Page 9: ...fident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area To claim on the guarantee the claim must be in accordance with Black Decker Terms and Condit...

Page 10: ...r lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen g Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen von Staub vorhanden sind vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden einer Staubauffangvorrichtung verringert Gefährdungen durch Staub h Vermeiden Sie durch die häufige Nutzung des Verwendungszweck Ihre BLACK DECKER BDCR18 Stichsäge wurd...

Page 11: ...ren bei denen ver Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen 4 Gebrauch und Pflege von Geräten a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Gerät Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungs...

Page 12: ... oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren können zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Sicherheit anderer Personen Lassen Sie diese Maschine niemals von Kindern Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geisti gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wi...

Page 13: ...ht Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK DECKER Vertrag swerkstatt ausgetauscht werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Ein Ausschalter 2 Einschaltsperre 3 Sägeschuh 4 Hebel zum Lösen der Sägeblattklemme...

Page 14: ...gerät belassen In diesem Fall leuchtet die grüne Ladeanzeige dauerhaft Das Ladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand Ein und Ausschalten u Drücken Sie die Einschaltsperre 2 und drücken Sie anschließend den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten u Lassen Sie zum Ausschalten des Geräts den Ein Aus schalter 1 los Sägen Abb E u Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen Ab...

Page 15: ...rde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus Das Ladegerät benötigt keine Wartung es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden Achtung Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversor...

Page 16: ...der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allge...

Page 17: ...appropriés Ne portez aucun vêtement ample ou bijou Gardez vos cheveux vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles g Si des dispositifs pour l extraction des poussières ou des installations pour la récupération sont présents Utilisation prévue Votre scie sauteuse BDCR18 BLACK DECKER pour scier...

Page 18: ...trique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu engendre des situations dangereuses h Veillez à ce que les poignées et les surfaces de préhension soient sèches et propres sans trace d huile ou de graisse Des poignées glissantes et des surfaces grasses ne permettent pas de manipuler ou de contrôler l outil de façon sûre en cas de situation inattendue 5 Utilisation et entretien de...

Page 19: ... instructions L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet outil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d instructions peut entraîner des blessures et ou des dommages matériels Sécurité des personnes Ne laissez jamais les enfants les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales déficientes ou manquant d expérience ou de connaissances ou...

Page 20: ...tension de secteur N essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation agréé BLACK DECKER afin d éviter tout accident Fonctionnalités Cet outil présente la totalité ou une partie des caractéristiques suivantes 1 Bouton marche arrêt 2 Bouton de déblocage 3 Semelle 4 Levier de...

Page 21: ...complètement chargé Mise en marche et arrêt u Pour mettre l outil en marche appuyez sur le bouton de déblocage 2 puis sur le bouton marche arrêt 1 u Pour mettre l outil hors tension relâchez le bouton marche arrêt 1 Scier figure E u Tenez toujours l outil avec les deux mains figure E u Laissez la lame 5 fonctionner librement pendant quelques secondes avant de commencer la découpe u N appliquez qu ...

Page 22: ... d un entretien approprié de l outil Le chargeur ne nécessite aucun entretien particulier à l exception d un nettoyage régulier Attention Avant d entretenir l outil retirez la batterie Dé branchez le chargeur avant de le nettoyer u Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre outil et chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chif fon sec u Nettoyez régulièrement le compartiment...

Page 23: ... ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l Union Europée nne et au sein de la Zone européenne de libre échange Pour prétendre à la garantie la réclamation doit être en conformité avec les c...

Page 24: ...to di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere assicurarsi che questi siano installati e utilizzati correttamente La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime h Non lasciare che la familiarità acquisita dall uso frequente degli utensili induca a cedere alla tentazione Uso previsto La sega a gattuccio BLACK DECKER BDCR18 è stata progettata per segare legno p...

Page 25: ...l caricabatterie specificato dal fabbricante Un caricabatterie adatto per un solo tipo di batteria può comportare il rischio d incendio se usato con una batteria diversa b Usare gli elettroutensili esclusivamente con le apposite batterie L impiego di batterie di tipo diverso potrebbe provocare il rischio di lesioni a persone e incendi c Quando la batteria non viene usata tenerla lontano da altri o...

Page 26: ...rienza e di conoscenze o persone che non sono a conoscenza delle presenti istruzioni Le normative locali potrebbero imporre un limite di età per l operatore Rischi residui L utilizzo dell elettroutensile può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di sicurezza Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Malgrado il rispetto d...

Page 27: ...autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche 1 Interruttore di accensione 2 Pulsante di sicurezza 3 Piedino scorrimento lama 4 Leva di rilascio blocca lama 5 Lama 6 Batteria dove in dotazione 7 Pulsante di rilascio batteria 8 Impugnatura principale 9 Impugnatura secondaria Figura D dove in dotazione 10 ...

Page 28: ...remere l interruttore di accensione 1 u Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di accensione 1 Segatura fig E u Sostenere sempre l elettroutensile con entrambe le mani fig E u Prima di iniziare a tagliare lasciare che la lama 5 ruoti liberamente per alcuni secondi u Esercitare solo una leggera pressione sull elettroutensile mentre si esegue il taglio u Se possibile lavorare con i...

Page 29: ...ere cura dell elettroutensile e sottoporlo a manutenzione periodica Il caricabatteria non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura Avvertenza Prima di eseguire interventi di manutenzi one sull elettroutensile estrarre la batteria Scollegare l alimentatore dalla spina prima di pulirlo u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell elettroutensile e dell alimentatore con un pen...

Page 30: ...opri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complemen tare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garan zia è valida sui territori degli Stati membri dell Unione Europea o dell EFTA Associazione europea di libero scambio Per attivare la garanzia il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e...

Page 31: ...wegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als voorzieningen voor stofafzuiging of stofopvang kunnen worden gemonteerd controleer dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof Bedoeld gebruik De BLACK DECKER BDCR18 reciprozaag is ontworpen voor het zagen van hout kunstst...

Page 32: ...ullende veilig heidswaarschuwingen voor handzagen gerelateerde gevaren verminderen h Word niet gemakzuchtig doordat u door veelvuldig gebruik vertrouwd bent geraakt met het gereedschap en verlies niet de veiligheidsbeginselen uit het oog Een onvoorzichtige handeling kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a Overbelast he...

Page 33: ...essoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelin gen met dit gereedschap dan in deze gebruikershandlei ding worden aanbevolen kan tot persoonlijk letsel en of schade aan eigendom leiden Veiligheid van anderen Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instru...

Page 34: ...ooit te vervangen door een normale netstekker u Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant of een BLACK DECKER servicecentrum om gevaar te voorkomen Onderdelen Bij dit gereedschap worden enkele of alle van de volgende onderdelen meegeleverd 1 Aan uit schakelaar 2 Ontgrendelingsknop 3 Zool 4 Ontgrendelingshendel voor bladklem 5 Zaagblad 6 Accu waar geleverd 7 Ontgren...

Page 35: ...In en uitschakelen u U schakelt het gereedschap in door de ontgrendeling sknop 2 in te drukken en vervolgens op de aan uit schakelaar 1 te drukken u Laat de aan uit schakelaar 1 los om het gereedschap uit te schakelen Zagen fig E u Houd de machine altijd met beide handen vast fig E u Laat het blad 5 een paar seconden vrij bewegen voordat u begint te zagen u Voer slechts geringe druk op het gereeds...

Page 36: ...blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud Waarschuwing Voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert verwijdert u de accu uit het gereedschap Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed schap en de lader met e...

Page 37: ...consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone Voor een garantie aanspraak moet uw aanspraak in overeen stemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black Decker en moet u een bewijs ...

Page 38: ...trol de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No se ponga ropa suelta o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa suelta las joyas y el pelo largo Uso previsto La sierra de vaivén BLACK DECKER BDCR18 se ha diseñado para serrar madera plástico y planchas de metal Esta herramienta está ...

Page 39: ...cante o los proveedores de servicio autorizados pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese de que estén montados y se utilicen correctamente El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h Evite que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las h...

Page 40: ...valor declarado en función de cómo se utilice dicha herrami enta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado u En este manual de instrucciones se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato La utilización de accesorios o la realización de operaciones con esta her ramienta distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede implicar un riesgo de lesiones o daños ...

Page 41: ... el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Seguridad eléctrica El cargador está provisto de doble aislami ento por lo que no requiere una toma de tierra Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponde al valor indicado en la placa de características No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica u Si se...

Page 42: ...dor y la batería se pueden dejar conectados indefinidamente Cuando ocasionalmente el cargador cargue la batería al máximo el indicador de carga verde parpadeará u Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana La vida útil de la batería disminuirá considerable mente si se almacena descargada Si la batería se deja en el cargador El cargador y la batería pueden permanecer conectados durante...

Page 43: ...ñado para mejorar el funcionamiento de la herramienta Si utiliza estos accesorios conseguirá el máximo rendimiento de la herramienta Hojas La sierra permite utilizar hojas de hasta 30 cm de longitud Utilice siempre la hoja más corta que pueda para el trabajo que vaya a realizar pero que sea lo suficientemente larga para cortar todo el material Las hojas más largas presentan mayores posibilidades d...

Page 44: ...ción póngase en contacto con Black Decker a través de la siguiente dirección o consulte la contracubierta del manual El abajo firmante es responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker Patrick Diepenbach Director General Benelux Black Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Malinas Bélgica 06 01 2021 Garantía Black Decker confía en la calid...

Page 45: ...afastados das peças móveis As roupas largas as joias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças g Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras assegure se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta A utilização de dispositivos de extração de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas Utilização pretendida A sua serra de m...

Page 46: ...as o torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta Uma acção irreflectida pode causar ferimentos numa fracção de segundos 4 Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica correta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efetuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utiliza...

Page 47: ...é utilizada O nível de vibração pode aumentar acima do nível indicado u A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta fer ramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos e ou danos materiais Segurança de terceiros Não permita que cri...

Page 48: ...a O carregador tem um isolamento duplo pelo que não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações Nunca tente substituir a uni dade do carregador por uma tomada normal de alimentação u Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de As sistência autorizado BLA...

Page 49: ... carregadas no espaço de 1 semana A vida útil de uma bateria diminuirá muito se for guardada sem carga Deixar a bateria no carregador O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o indicador de carga verde aceso indefinidamente O carrega dor irá manter a bateria completamente carregada Ligar e desligar u Para ligar a ferramenta pressione o botão de bloqueio 2 e em seguida aperte o interru...

Page 50: ...menta BLACK DECKER foi concebida para fun cionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta O seu carregador não necessita de manutenção para além da limpeza regular Atenção Antes de ser realizada qualquer operação de manutenção na ferramenta remova a bateria da ferramenta Desligue o...

Page 51: ... Walschaertsstraat 14 18 2800 Malinas Bélgica 06 01 2021 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos Estados membros da União Europeia e nos países membros da Zona Europeia de ...

Page 52: ...rolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras c Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar görs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan Avsedd användning Denna pendelsåg BDCR18 från BLACK DECKER är avsedd för sågning av trä plast och tunn plåt Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg Säkerhetsinstruktioner Allmänna...

Page 53: ...i brand explosion eller skador f Utsätt inte batteripaket eller verktyg för brand eller höga temperaturer Exponering för brand eller temperaturer över 130 ºC kan orsaka en explosion g Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som specificeras i instruktionerna Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför den specificerade området k...

Page 54: ...das för en preliminär bedömning av exponeringen Varning Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002 44 EG för att skydda personer som regelbun...

Page 55: ...ndning Varning Låt verktyget arbeta i sin egen takt Överbelasta det inte Ladda batteriet fig D Batteriet måste laddas innan det används för första gången samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som tidigare klarades av Batteriet kan bli varmt när det lad das Det är normalt och innebär inte att något är fel Varning Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre än 1...

Page 56: ...ng Med det här verktyget kan du såga tätt intill hörn och andra svåra områden u För in sågbladets skaft med sågtänderna uppåt i bladhållaren u Håll verktyget med sågskon 3 nedåt så att du kommer så nära arbetsytan som möjligt u Såga framåt och bort från dig själv Tillbehör Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder Tillbehör från BLACK DECKER håller hög kvalitet och är kon struerade...

Page 57: ...i slutet av bruksanvisningen Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 06 01 2021 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet för inköpet Garantin gäller ...

Page 58: ...ke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres c Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører Intended use Denne bajonettsagen av typen BDCR18 fra BLACK DECKER er designet for saging av treverk plast og metallplater Dette ver...

Page 59: ... eventuelle kabler og rør u Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at innstillinger bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det ...

Page 60: ...ukes til en foreløpig vurdering av eksponering Advarsel Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektrov...

Page 61: ...er gang det ikke lenger gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer Batteriet kan bli varmt under lading Dette er normalt og innebærer ikke feil Advarsel Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer un der 10 C eller over 40 C Anbefalt ladetemperatur ca 24 C Merk Laderen lader ikke batteripakker som har en celletemperatur på under ca 10 C eller over 40 C Bat teripakken bør ...

Page 62: ...inn i bladholderen med tennene på bladet vendt oppover u Hold verktøyet med foten 3 vendt nedover så du kommer så nær arbeidsflaten som mulig u Sag fremover og bort fra kroppen Tilbehør Verktøyets ytelse avhenger av hva slags tilbehør som brukes Tilbehør fra BLACK DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse Hvis du bruker dette tilbehøret yter ...

Page 63: ...ontakte Black Decker på adressen nedenfor eller se baksiden av bruksan visningen Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 06 01 2021 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilby...

Page 64: ...ørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom på hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin...

Page 65: ...står kontakt ved et uheld skyl med vand Hvis væske kommer ind i øjnene søg omgående lægehjælp Væske der siver ud fra batteriet kan fremkalde irritationer eller forbrændinger e Brug ikke en batteripakke eller et værktøj der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd hvilket kan resultere i brand eksplosion eller risiko for personskade f ...

Page 66: ... der gener eres ved brug af dit apparat eksempel arbejde med træ især eg bøg og MDF Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN62841og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges som en foreløbig vurdering af ekspon...

Page 67: ...g B og C u Anbring batteriet 6 ud for værktøjets fatning når batteriet skal monteres Lad batteriet glide ind i fatningen og skub indtil batteriet går på plads fig B u Tryk på udløserknappen 7 og træk samtidigt batteriet ud af fatningen på værktøjet fig C for at tage batteriet 6 ud Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo Det må ikke overbelastes Opladning af batteriet Fig D Batt...

Page 68: ...ksom på i hvilken retning grenen vil falde u Skær nedad og væk fra dig selv u Foretag snittet så tæt på hovedgrenen eller stammen som muligt Lodret snit Det er muligt at skære til hjørner og andre vanskelige områder med værktøjet u Sæt savklingens skaft ind i klingeholderen så klingens tænder vender opad u Hold værktøjet så sålen 3 vender nedad og du kan komme så tæt på arbejdsfladen som muligt u ...

Page 69: ...stemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 06 01 2021 Garant...

Page 70: ...ytkimestä Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Näin voit Käyttötarkoitus Tämä BLACK DECKER BDCR18 pistosaha on tarkoitettu puun muovin ja metallin sahaamiseen Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskä...

Page 71: ... käyttää jos siinä on vaurioita tai sitä on muunneltu Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo räjähdys ja henkilövahingot f Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta Se voi räjähtää yli 130 ºC lämpötilassa g Noudata kaikkia latausohjeita Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikke...

Page 72: ...tusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuv astossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö ja tai omaisuusva hinkoja Muiden ...

Page 73: ...iinnitä akku 6 asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan Liu uta akkua kiinnityssyvennykseen kunnes akku lukittuu paikalleen kuva B u Irrota akku painamalla 6 akun vapautuspainiketta 7 samalla kun vedät akkua irti liitännästä kuva C Käyttö Varoitus Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Akun lataaminen kuva D Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin k...

Page 74: ...ausjalka 3 on kosketuksissa työkappaleen kanssa koko ajan Oksien sahaaminen Tällä työkalulla voidaan sahata oksia joiden halkaisija on enintään 25 mm Varoitus Älä käytä työkalua ollessasi puussa tikkailla tai jollakin muulla epävakaalla alustalla Varo putoavia oksia u Leikkaa alaspäin ja poispäin kehostasi u Tee leikkaus lähelle pääoksaa tai puunrunkoa Sahaaminen pystysuunnassa Työkalun avulla voi...

Page 75: ...tä tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraa vassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja...

Page 76: ...κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε τη συσκευή να την τραβήξετε ή να την αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό...

Page 77: ...οκρασία Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ζ Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις στ Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα χαλαρά ρούχα τα κοσμήματα και...

Page 78: ...ηρείτε τις λάμες κοφτερές Οι στομωμένες ή κατεστραμμένες λάμες μπορεί να προκαλέσουν παρέκκλιση του πριονιού ή διακοπή της λειτουργίας του υπό πίεση Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο τύπο πριονόλαμας ανάλογα το υλικό του κατεργαζόμενου τεμαχίου και τον τύπο κοπής u Όταν κόβετε σωλήνες ή αγωγούς βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν νερό ηλεκτρικές καλωδιώσεις κλπ u Μην αγγίζετε το προς επεξεργασία αντικε...

Page 79: ... να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές όπου παρέχονται Μπαταρίες u Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο u Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό u Μην φυλάσσετε την μπαταρία σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η ...

Page 80: ... εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην υπερφορτώνετε Φόρτιση της μπαταρίας Εικ D Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση και όποτε αδυνατεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες που προγενέστερα διεξάγονταν με ευκολία Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκ...

Page 81: ...ς σε τέτοια θέση ώστε η πριονόλαμα να σχηματίζει κατάλληλη γωνία για το κόψιμο της εγκοπής u Ενεργοποιήστε το εργαλείο και αργά εισαγάγετε την πριονόλαμα στο τεμάχιο εργασίας Βεβαιωθείτε ότι το πέδιλο 3 παραμένει συνεχώς σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας Κοπή κλαδιών Με το εργαλείο αυτό μπορείτε να κόψετε κλαδιά με διάμετρο μέχρι 25 mm Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ενώ βρίσκεστε πάνω σ...

Page 82: ... BDCR18 H1 Τάση εισόδου VDC 18 Ταχύτητα χωρίς φορτίο Ελάχ 1 0 3000 Μήκος διαδρομής mm 22 Βάρος kg 1 5 Φορτιστής 905902 N4940 905998 906349 Τάση εισόδου VAC 100 240 220 240 Τάση εξόδου VDC 8 20 8 20 Ένταση ρεύματος mA 400 1000 Χρόνος φόρτισης περίπου Ώρες 3 11 1 5 5 Μπαταρία όπου παρέχονται BL2018 BL1518 BL4018 Τάση εισόδου VDC 18 18 18 Χωρητικότητα Ah 2 0 1 5 4 0 Τύπος Li Ion Li Ion Li Ion Στάθμη ...

Page 83: ...ης εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU co...

Page 84: ... 9590200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackandde...

Search results

Summary of Contents for BDCR18

Reviews:

Related manuals for BDCR18

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDCR18, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BDCR18

Reviews:

Related manuals for BDCR18

Brands by name

Popular brands