background image

28

apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición 

de encendido puede propiciar accidentes.

d)  Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta 

eléctrica

. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje conectada a una pieza 

giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones personales.

e)  No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente 

en todo momento.

 Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones 

inesperadas.

f)  Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la 

ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. 

Las ropas holgadas, las joyas 

o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. 

g)  Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de 

recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se 

utilicen correctamente. 

El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los 

peligros relacionados con el polvo.

4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica

a)  No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el 

trabajo que realizará.

 La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro 

a la velocidad para la que fue diseñada.

b)  No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el 

interruptor.

 Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el 

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c)  Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de la 

herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar 

herramientas eléctricas. 

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de 

encender la herramienta eléctrica en forma accidental.

d)  Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños 

y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones 

operen la herramienta. 

Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de 

usuarios no entrenados.

e)  Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas móviles 

mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el 

funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra daños, haga reparar la 

herramienta eléctrica antes de utilizarla.

 Se producen muchos accidentes a causa de las 

herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f)  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

 Las herramientas de corte con 

mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse 

y son más fáciles de controlar.

g)  Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc. de 

acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el 

trabajo que debe realizarse.

 El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes 

de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa.

5) Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías

a)   Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante. 

Un cargador 

adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza 

con otro paquete de baterías.

b)  Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente 

diseñados. 

El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio y 

lesiones

.

c)  Cuando no utilice el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos 

metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos 

metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un terminal al otro. 

Los 

cortocircuitos en los terminales de la batería pueden provocar quemaduras o incendio.

d) En condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la batería. Evite su 

contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra 

en contacto con sus ojos, busque atención médica.

.

El líquido expulsado de la batería 

puede provocar irritación o quemaduras.

6) Mantenimiento

a)  haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su 

herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. 

Esto garantizará 

la seguridad de la herramienta eléctrica.

Summary of Contents for BDCf12

Page 1: ...http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for Future reference Batteries and chargers sold separately 12v Max 20v max LED FLASHLIGHT Maximum initial battery pack voltage measured withou...

Page 2: ...r outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you a...

Page 3: ...ntained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharg...

Page 4: ...heir definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Construction min or rpm revolutions or double insulated reciprocation per minute Important Safety Instructions for Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safet...

Page 5: ...tains at least the minimum wire size Description Catalog These products use the batteries and chargers listed in the chart below 12v Max Battery LB12 12v Max Battery Charger LCS12 12v Max Battery Fast Charger LCS12FC 20v Max Lithium Ion Battery LBXR20 20v Max Type 1 22wh Lithium Ion Battery LB20 20v Max Lithium Ion Battery Charger LCS20 Lithium 2 Amp Fast Charger L2AFC Lithium 2 Amp Fast Charger L...

Page 6: ...ater If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte for Lithium Ion batteries is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING...

Page 7: ...ained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate...

Page 8: ...hed For longest battery life do not discharge batteries fully It is recommended that the batteries be recharged after each use Charger Diagnostics This charger is designed to detect certain problems that can arise with the battery packs or the power source Problems are indicated by one LED flashing in different patterns Bad battery The charger can detect a weak or damaged battery The red LED flash...

Page 9: ...to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack 5 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is...

Page 10: ...sitions as shown in FigURE H 20VOLT MAXX pivoting the 12 LED light housing FigURE I The LED light housing 5 can be pivoted by lifting it to different positions within the 180 degree pivot range The LED flashlight can also be positioned on the handle and battery ends to provide a greater range of light coverage as shown in FigURE J I J H ...

Page 11: ...PORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts Accessories WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Recommended accessories for use with your tool...

Page 12: ...eir specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory Thi...

Page 13: ...wOwner pour enregistrer votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour...

Page 14: ... cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l ...

Page 15: ...s familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon f...

Page 16: ...er la lampe si le couvercle de lentille n est pas fixé Pour un usage domestique uniquement MISE EN GARDE Aimant d une puissance extrême Tenir loin des stimulateurs cardiaques des défibrillateurs de l équipement médical des ordinateurs des disques d ordinateur des bandes en cassette des modules de gestion du moteur etc AVERTISSEMENT risque de brûlure Ne pas utiliser la lampe de poche ou le chargeur...

Page 17: ...ébrancher le chargeur avant tout nettoyage AVERTISSEMENT NE PAS tenter de charger le bloc piles avec autre chose qu un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d autres fins que celles de charger les piles rechargeables conseillées Black Decker Toute autre utilisation risque de provoquer ...

Page 18: ...stable c à d un dessus de table ou d établi Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir d un chargeur qui a subi un choc violent qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit Le faire vérifier dans un centre de réparation autorisé Ne pas démonter le chargeur confier l entretien ou la répar...

Page 19: ...e boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé d un coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au cent...

Page 20: ...la température du bloc piles revenue à la normale le chargeur passe automatiquement au mode de recharge du bloc piles Cette fonction assure une durée de vie maximale des blocs piles Le voyant DEL rouge clignote selon la séquence indiquée sur l étiquette Remarques importantes pour le chargement 1 Pour augmenter la durée de vie du bloc piles et optimiser son rendement le charger à une température en...

Page 21: ...Les chargeurs Black Decker sont conçus pour charger les blocs piles Black Decker dans un délai de 5 à 8 heures selon le bloc piles à charger 1 Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d insérer le bloc piles 2 Insérer le bloc piles dans le chargeur Figure D 3 Le voyant DEL vert clignotera indiquant ainsi que le bloc piles est en cours de charge 4 La fin de la charge est indiquée par le...

Page 22: ...al qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 18 et 24 C 65 et 75 F d si le problème persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsqu il n arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des...

Page 23: ... DEL est munie d un aimant intégré Elle peut ainsi être posée sur les surfaces en acier L aimant maintiendra la lampe de poche dans la plupart des positions comme l illustre la FigURE H BOITIER PIVOTANT DE LAMPE A 12 DEL DE 20 VOLTS MAX FigURE I Le boîtier de lampe à DEL 5 qui pivote sur 180 degrés peut être levé à différentes positions comme le montre la FigURE I La lampe de poche à DEL peut égal...

Page 24: ...Web www blackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance BLACK DECKER au 1 800 544 6986 ENTRETIEN Nettoyer l outil seulement à l aide d un savon doux et d un linge humide Ne laisser aucun liquide s infiltrer dans l outil et ne jamais immerger l outil IMPORTANT Pour assurer la SÉCURITÉ D EMPLOI et la FIABILITÉ de l outil n en confier la rép...

Page 25: ... qu il s agisse d un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le ...

Page 26: ...gir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hor...

Page 27: ...viles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con u...

Page 28: ...tricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herrami...

Page 29: ...de la lente no está adosado Sólo para uso doméstico PRECAUCIÓN Imán extremadamente potente Manténgalo alejado de marcapasos desfibriladores equipos médicos computadoras discos de computadora cintas de cassette módulos de control de motores etc ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No utilice la linterna o el cargador cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas Las chispas inter...

Page 30: ...CCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras Para r...

Page 31: ...dor en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de ranuras en la parte superior e inferior de la cubierta No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie El cargador está diseñado para se...

Page 32: ... en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano ADVERTENCIA Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dañe el paquete de baterías No utilice un paquete de baterías o un cargador que...

Page 33: ...r de recolección para reciclado Retraso por paquete caliente frío Cuando el cargador detecta una batería excesivamente caliente o excesivamente fría enciende automáticamente un Retraso por paquete caliente frío que suspende la carga hasta que la batería se normaliza Después de esto el cargador cambia automáticamente al modo de Paquete cargando Esta función garantiza la duración máxima de la baterí...

Page 34: ...s por ningún motivo Si la caja protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS DE 12 VOLTIOS MÁX PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Inserte el paquete de baterías en la linterna hasta que se escuche un clic como se muestra en la figura B PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERÍAS...

Page 35: ...rtante y evitará daños graves en el paquete de baterías 2 El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condición normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislami...

Page 36: ...del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO Para encender la luz oprima el botón de encendido apagado 1 o 4 Para apagarla oprima el botón nuevamente GIRO DEL ALOJAMIENTO DE 10 LUCES LED DE LA UNIDAD DE 12 VOLTIOS MÁX FigURA G El alojamiento de luces LED 2 se puede girar moviéndolo y elevándolo a distintas posiciones dentro del ran...

Page 37: ...el baterías en el cargador hasta LED cargador que se encienda la luz verde El cargador no está Enchufe el cargador en un enchufado tomacorriente que funcione Consulte Notas importantes sobre la carga para conocer más detalles Temperatura ambiental Traslade el cargador y la batería a una temperatura ambiental que esté por encima de 40 F 4 5 C o por debajo de 105 F 40 5 C La unidad se apaga El paque...

Page 38: ...altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Too...

Page 39: ...ebido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su h...

Page 40: ...8 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles d...

Reviews: