8
繁體中文
3
繁體中文
2
2
4 4a
6
7
B
D
6
8
A
3
C
Intended use
Your BLACK+DECKER BDCDD12U - Drill, has been
designed for screwdriving applications and for drilling in wood,
metal and plastics. This tool is intended for consumer use
only.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@
Warning!
Read all safety warnings and all
instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may result in
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below refers
to your mains operated (corded) power tool or battery oper-
ated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
or dust.
Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool.
Distractions can cause you to lose control.
ENGLISH
(Original instructions)
設計用途
您的
BLACK+DECKER BDCDD12U
電鑽設計用於螺旋應用
以及在木材、金屬及塑膠上鑽孔。本工具僅供一般消費者
DIY
家庭使用，營業使用者不適用百得一年保修條款。
請注意！各地區上市產品
/
配件不盡相同，請依台灣繁體中文
說明書的內容為主。
Warning! Attachments and accessories are not the same in
each region, please only refer to Taiwan Traditional Chinese
description in this manual.
安全說明
電動工具一般安全警告
警告！請閱讀所有安全警告及所有指示。
不遵循
下列的這些警告和指示可能會導致觸電、火災及
/
或嚴重傷害。
請妥善保存所有警告及指示以備將來查閱
。
下列所有警告中的名詞「電動工具」是指電源驅動（插電）電
動工具，或者電池驅動（充電）電動工具。
1.
工作場地安全
a.
請保持工作場地清潔明亮。
混亂或黑暗的場地會引發
事故。
b.
請勿在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境中操作
電動工具。
電動工具產生的火花可能會引燃粉塵或煙霧。
c.
操作電動工具時，請遠離兒童與旁觀者。
分心會導致您
疏於控制。
2
.
電氣安全
a.
電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何方式改裝插頭。
需接地的電動工具不能使用任何配接器插頭。
未經改裝的
插頭和相符的插座可以減少觸電危險。
b.
避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片、爐灶和冰箱。
若您
的身體接地，會提高觸電的風險。
c.
不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。
水進入電動
工具會增加觸電危險。
d.
請勿濫用電線。請勿使用電線來搬運、拉動電動工具或拔
出插頭。讓電線遠離熱、油、銳邊和活動部件。
受損或纏繞
的電線會增加觸電危險。
e.
若要在戶外使用電動工具，請使用適合戶外使用的延長
電線。
使用適合戶外使用的電線可減少觸電危險。
f.
若必須在潮濕場合使用電動工具，請使用漏電保護器
(RCD)
。
使用
RCD
可降低觸電風險。
3
.
人身安全
a.
保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執行的操作並按
照一般的程式執行。請勿在疲倦或在受到毒品、酒精或藥
品的影響時使用電動工具。
操作電動工具時，一時的注意
力分散可能會導致嚴重人身傷害。
b.
使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝置。
防護設備（例如
在適當條件下使用的防塵面具、防滑安全鞋、安全帽或聽
力保護裝置）可減少人身傷害。
c.
避免意外啟動。連接電源及
/
或電池組、舉抬或搬運電動
工具之前，請確定開關處於關閉位置。
若搬運電動工具
時將手指放在開關上，或者在電動工具開關開啟時將插
頭插入電源插座，這兩種行為都會引發事故。
d.
接通電動工具之前，請卸下所有的調整鑰匙或扳手。
電動
工具旋轉部件上遺留的扳手或鑰匙可能會導致人身傷害。
e.
不要過度伸張雙手。時刻注意腳下與身體的平衡。
如此可
在意外情況下更好地控制電動工具。
f.
適當穿著。請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的頭髮、衣服
和手套遠離活動部件。
寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入
活動部件中。
g.
若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝置，請確定正
確連接和使用這些裝置。
使用集塵設備可減少與粉塵有
關的危險。
4
.
電動工具的使用與注意事項
a.
請勿超負荷使用電動工具。請根據您的應用使用正確的
電動工具。
若使用的電動工具正確無誤，該工具能以設計
額定值更有效、更安全地執行工作。
b.
若開關不能開啟或關閉電源，切勿使用該電動工具。
若開
關無法控制電動工具，則電動工具存在危險，必須予以維修。
c.
在執行任何調整、更換配件或儲存工具之前，必須從電源
上拔掉插頭及
/
或卸下電池組。
這類防護性措施可降低電
動工具意外啟動的風險。
d.
將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方，並且不要
讓不熟悉電動工具或對這些使用指示不瞭解的人員操作
電動工具。
未經訓練的使用者操作電動工具會發生危險。
e.
維護電動工具。檢查活動部件是否對準或卡住、是否存在
任何破損情況，或任何能影響電動工具運行的其他情況。
若有損毀，必須在使用之前修理電動工具。
許多事故都是
由於電動工具欠缺維護所導致。
f.
保持切削工具鋒利和清潔。
妥善維護、刀刃鋒利的刀具卡
住的可能性更低，更易於控制。
g.
使用電動工具、配件和工具刀頭等時，請遵循這些指示使
用，且指示須包含工作環境和所要執行工作的注意事項。
不按照設計目的使用電動工具會導致危險。
5
.
電池工具的使用與注意事項
a.
只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電。
使用僅適
合一種電池組的充電器為其他類型的電池組充電會導
致火災危險。
b.
請使用原廠的電動工具電池組。
使用其他非原廠的電池
組會導致人身傷害和火災危險。
c.
不使用電池組時，請將其遠離如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、
螺絲以及其他可連通電池兩極的金屬物品。
將電池兩極短
路會導致灼傷或火災。
