background image

10

–  Réorienter l’antenne de réception ou en changer l’emplacement; 

–  Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; 

–  Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le 

récepteur est connecté; 

–  Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/télé qualifié.

•  Conformément  aux  réglementions  d’Industrie  Canada,  cet émetteur radio ne peut 

fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou d’une valeur moindre) 

sont homologués par Industrie Canada pour cet émetteur. Pour réduire toute interférence 

radio potentielle pouvant affecter les autres utilisateurs, le type d’antenne et ses gains 

devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne 

soit pas supérieure aux limites permettant la communication.

•  Pour respecter les limites d’exposition requises par le FCC/la RF IC pour la population 

générale/exposition incontrôlée,  la(les) antenne(s) utilisée(s) avec cet émetteur doit/

doivent être installée(s) de façon à préserver une distance d’au moins 20 cm avec les 

individus présents et ne peut/peuvent être située(s) ou utilisée(s) conjointement avec toute 

autre antenne ou émetteur.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque d’incendie ou de chocs électriques, protéger 

cet appareil contre la pluie ou l’humidité. Ne l’utiliser que dans des endroits secs. UTILISER 

UNIQUEMENT AVEC LES BLOCS-PILES PORTER-CABLE. L’UTILISATION 

D’AUTRES BLOCS-PILES PEUT PROVOQUER UN ÉCLATEMENT ET CAUSER DES 

BLESSURES CORPORELLES ET DES DOMMAGES. INSÉREZ LA FICHE 

COMPLETEMENT QUAND UTILISEZ AC RECEPTACLE.  NE PAS UTILISER LE 

RECEPTACLE SI LA FICHE PEUT PAS êTRE INSÉRÉE.

AVERTISSEMENT : pour prévenir tout choc électrique, aligner la large lame de la fiche 

avec la large fente de la prise, et insérer à fond.

•  Ne pas démonter la radio. Confier l’entretien ou la réparation à un centre de 

réparation autorisé au besoin. Le remontage non conforme du chargeur comporte des 

risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie.

•  Débrancher la radio avant de la nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique. 

Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles.

•  Cette radio est conçue pour fonctionner à 120 V c.a. et à 60 Hz. La radio fonctionne 

également avec les blocs-piles Porter-Cable. N’utiliser aucune autre tension. Utilisez 

uniquement l’adaptateur fourni.

L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur 

définition sont indiqués ci-après :

V ................volts 

A.................ampères

Hz .............hertz W................watts

min ...........minutes 

ou AC ....courant alternatif

ou DC....courant continue  non .............régime à vide

 ..............Construction classe II  

 .............borne de terre

  ...........symbole d’alerte à la    .../min ou rpm révolutions ou alternance par minute

              sécurité

 ................symbole de choc électrique NBC ............Bloc-piles non connecté (no battery  

                                                                                  connection)

•   UTILISER LA RALLONGE 

APPROPRIéE. S’assurer que la rallonge 

est en bon état. Lorsque qu’une rallonge 

électrique est utilisée, s’assurer d’en 

utiliser une de calibre suffisamment 

élevé pour assurer le transport du 

courant nécessaire au fonctionnement 

de l’appareil. Une rallonge de calibre 

inférieur causera une chute de tension 

de ligne et donc une perte de puissance 

et une surchauffe. Le tableau suivant 

indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur de la rallonge et l’intensité nominale de 

la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. Plus le numéro 

de calibre est petit, plus le cordon est lourd.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension 

Longueur totale du cordon en pieds

120V 

0-25 

  26-50      51-100       101-150

   

          (0-7,6m)     (7,6-15,2m)   (15,2-30,4m)  (30,4-

45,7m)

240V 

0-50 

  51-100       101-200      201-300

                          (0-15,2m)   (15,2-30,4m) (30,4-60,9m)  (60,9-91,4m)

Intensité (A) 

Au 

Au 

Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0  -  6 

  18 

  16 

    16 

     14

6  -  10 

  18 

  16 

    14 

     12

10  -  12 

  16 

  16 

    14 

     12

12  -  16 

  14 

  12 

    Non recommandé

Summary of Contents for BDBTS20B

Page 1: ... to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE...

Page 2: ...nsult an electrician for replacement of the obsolete outlet 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualifi...

Page 3: ...o other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated e i r p is not more than that necessary for successful communication To comply with FCC IC RF exposure limits for general population uncontrolled exposure the antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not...

Page 4: ...DECKER battery not included into the battery port 4 Be sure battery is fully seated 3 To turn the speaker on press the power button 2 Press the power button again to turn the speaker off 4 Press the button 1 to increase the volu me To decrease the volume press the button NOTE If the battery is attached to the speaker and the AC adapter is plugged in at the same time the speaker will run off of the...

Page 5: ...l is over End the call normally with your cell phone The speaker will resume previous function Samsung is a registered trademark of Samsung Group iPhone To transfer the call to your phone select audio source on your phone then select iPhone The speaker will remain mute until the call is over End the call normally with your cell phone The speaker will resume previous function iPhone is a registered...

Page 6: ...age to static sensitive internal components REPLACEMENT PARTS Use only identical replacement parts For a parts list or to order parts visit our service website at www blackanddecker com You can also order parts from your nearest BLACK DECKER Factory Service Center or BLACK DECKER Authorized Warranty Service Center Or you can call our Customer Care Center at 800 544 6986 SERVICE AND REPAIRS All qua...

Page 7: ...ned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the manager of your nearest Black Decker Service Center This product is not inte...

Page 8: ...se qui si elle n est pas évitée peut résulter en des dommages à la propriété Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit MODE D EMPLOI Haut parleur de 20 V MAX Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce ...

Page 9: ...avec une flèche au sein d un triangle a pour but de prévenir l utilisateur que certaines pièces au sein du produit posent des risques de chocs électriques pour l individu Le point d exclamation au sein d un triangle a pour but de prévenir l utilisateur que des instructions importantes d utilisation et d entretien sont incluses dans les documents propres à l appareil Règles de sécurité additionnell...

Page 10: ...fier l entretien ou la réparation à un centre de réparation autorisé au besoin Le remontage non conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique d électrocution ou d incendie Débrancher la radio avant de la nettoyer Cela réduira le risque de choc électrique Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc piles Cette radio est conçue pour fonctionner à 120 V c a et à 60 Hz ...

Page 11: ...er le mode auxiliaire appuyer sur le bouton Bluetooth 3 et le tenir enfoncé jusqu à ce que le voyant passe au vert Pour revenir au mode Bluetooth il suffit de tenir le bouton Bluetooth enfoncé encore une fois Le voyant bleu se remet à clignoter UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL Bluetooth 1 Allumer le haut parleur 2 Le haut parleur devrait déjà être en mode Bluetooth Sinon appuyer sur le bouto...

Page 12: ...uit arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation BLACK DECKER ou un centre de réparation autorisé Le disjoncteur est déclenché Remettre le disjoncteur à zéro Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation BLACK DECKER ou un centre de réparation...

Page 13: ...e produit n est pas réparable par l utilisateur Aucune pièce à l intérieur du chargeur ne peut être réparée par l utilisateur Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à l électricité statique faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé Pour de plus amples renseignements à propos de BLACK DECKER ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparat...

Page 14: ...es La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de BLACK DECKER pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autre...

Page 15: ...ial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Manual De Instrucciones Altavoz de 20 V MAX Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su pr...

Page 16: ...ar al usuario que en el interior del producto hay piezas que constituyen un riesgo de choque eléctrico para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo pretende señalar al usuario que hay instrucciones importantes sobre la operación y el servicio en los documentos que vienen con la unidad Normas de seguridad adicionales para el altavoz Bluetooth NO salpicar ni sumergir en agua u ot...

Page 17: ...equiera mantenimiento o reparación El armado incorrecto puede representar un riesgo de descarga eléctrica electrocución o incendio Desconecte la radio del tomacorriente antes de proceder a limpiarla Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica Si retira el paquete de baterías no se reducirá este riesgo Esta radio está diseñada para funcionar con CA de 120 voltios 60 Hz También funciona con paquet...

Page 18: ...estará automáticamente en modo Bluetooth Para cambiar a modo auxiliar mantenga oprimido el botón Bluetooth 3 hasta que la luz cambie a verde Para cambiar de vuelta a modo Bluetooth simplemente mantenga oprimido el botón Bluetooth nuevamente La luz azul volverá a estar intermitente USO DE LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA Bluetooth 1 Encienda el altavoz 2 El altavoz ya debe encontrarse en modo Bluetooth Si...

Page 19: ...aga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Porter Cable o en un centro de servicio autorizado El interruptor automático Reinicie el interruptor está activado automático Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Porter Cable o en un centro de servici...

Page 20: ... el usuario Dentro del cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento El mantenimiento de la herramienta debe realizarse en un centro de mantenimiento autorizado para evitar daños a los componentes internos sensibles a la estática Para obtener información acerca de Black Decker sus centros de mantenimiento o centros de mantenimiento con garantía autorizados visite nuestro...

Page 21: ...pecífica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK DECKER para su reparación o remplazo a discreción de BLACK DECKER Es posible que se requiera un comprobante de compra Los centros de mantenimiento de propiedad en l...

Page 22: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 23: ... 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fe...

Page 24: ...24 Cat No BDBTS20B BDBTS20BP Part 90626335 June 2015 Copyright 2015 Black Decker Printed in China ...

Reviews: