Black & Decker BCS601 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Sierra Caladora

Serra Tico-Tico

Jig Saw

BCS601

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS MANUAL

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Español 5

Português 15

English 25

Summary of Contents for BCS601

Page 1: ...NSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 5 Português 15 English 25 ...

Page 2: ...FIG A 3 11 12 12 FIG B FIG C 13 2 8 7 4 5 6 1 ...

Page 3: ...FIG D FIG H FIG F FIG E FIG I FIG G 16 17 18 11 14 9 10 3 4 6 7 ...

Page 4: ...FIG J FIG L FIG K 2 15 ...

Page 5: ...tricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes...

Page 6: ...s los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Uso y cuidado de herramientas con batería a Recargue la batería únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargado...

Page 7: ...ando descargas al operador f f Use abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con la mano o el cuerpo la deja inestable y puede causar la pérdida de control f f Mantenga las manos alejadas del área de corte Jamás debe pasar la mano por debajo del material por ninguna razón Sostenga el frente de la sierra tomá...

Page 8: ...cia Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones de la batería y la herramienta eléctrica De no seguir las advertencias se puede causar una descarga eléctrica un incendio o lesiones severas f f Evite cargar o usar la batería en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Insertar o retirar el cable de carga de la batería puede encender el polvo o los v...

Page 9: ...otra manera 7 No se debe usar un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable de extensión inadecuado podría causar un riesgo de incendio descargas eléctricas o electrocución a Se pueden usar cables de dos hilos con cables de extensión de 2 ó 3 hilos Sólo se deben usar cables de extensión con cubierta cilíndrica y nosotros recomendamos que estén aprobados por Under...

Page 10: ...s cajas de herramientas cajas de kits de productos cajones etc donde haya clavos tornillos llaves etc sueltos El transporte de las baterías puede causar incendios cuando las terminales entran inadvertidamente en contacto con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano y similares Las Regulaciones de Materiales Peligrosos HMR del Departamento de Transporte de EUA prohíben el tra...

Page 11: ...ciones del usuario final Nota Cuando la batería no está conectada a una herramienta eléctrica se debe usar la cubierta de terminales de la batería GoPak La cubierta de terminales se debe usar siempre que la batería está fuera de la herramienta Retire la cubierta antes de colocar la batería en la herramienta Componentes Fig A Advertencia Jamás modifique la herramienta eléctrica ni sus partes Puede ...

Page 12: ...de terminales esté bien colocada en la batería GoPak 2 en 1 de BLACK DECKER cuando la use para energizar cargar su dispositivo f f Instale la cubierta de terminales en las terminales de la herramienta f f La carga del dispositivo desde el puerto USB comenzará automáticamente al conectar el dispositivo f f Para APAGARLA desconecte el dispositivo USB Posición adecuada de las manos Fig H Posición ade...

Page 13: ...liminar los restos de polvo que haya en su interior Importante Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados únicamente por el Servicio Técnico Autorizado ya que utilizarán piezas idénticas para su sustitución ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o...

Page 14: ...térmico máximo Espere que la batería se enfríe No tiene más carga Para maximizar la vida útil de la baterías este está diseñado para apagarse repentinamente cuando notienemáscarga Colóquelo en el cargador para que se cargue INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y...

Page 15: ... ou pendurar a ferramenta nem para puxar o plugue da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétri...

Page 16: ...al que possam fazer a conexão entre um terminal e outro Encurtar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio d Em condições abusivas o líquido pode ser expelido da bateria evite contato Se o contato ocorrer de forma acidental lave com água Se o líquido entrar em contato com os olhos procure ajuda médica O líquido expelido da bateria pode causar irritação ou queimaduras 6 Serviço a ...

Page 17: ... paralisar sob pressão f f Quando os cortes são feitos em pontos mais altos é necessário um cuidado extra e deve ser dada especial atenção aos cabos que podem estar escondidos Você deve antecipar a trajetória de queda de ramos e detritos f f Ao cortar tubulações ou sistemas de tubos certifique se de que não contenham água cabos elétricos etc Advertência Use SEMPRE óculos de segurança Os óculos reg...

Page 18: ...ura pode atingir ou exceder os 40 C 104 F como galpões externos ou prédios metálicos no verão Para atingir uma melhor vida útil armazene a bateria em um local fresco e seco Nota Não guarde as baterias nas ferramentas com o interruptor ou o gatilho interruptor ativado Nunca trave o interruptor de gatilho na posição ON com fita adesiva f f Não incinere a bateria mesmo que esteja seriamente danificad...

Page 19: ...segurança e para evitar a perda de potência e sobreaquecimento Quanto menor a bitola do cabo maior será a capacidade do mesmo quer dizer que a bitola do cabo 16 tem maior capacidade que a bitola do cabo 18 Se usar mais de una extensão para atingir o comprimentototal certifique sedequecadaextensão contenha pelo menos a bitola mínima necessária 8 Use apenas o carregador fornecido para recarregar sua...

Page 20: ...lizar a tampa do terminal GoPak A tampa do terminal é incluída para proteger a bateria quando não está inserida na ferramenta Remova a tampa antes de colocar a bateria na ferramenta RECOMENDAÇÕES DE ARMAZENAGEM 1 O melhor local de armazenagem é um que seja fresco e seco afastado de excessiva luz direta do sol e excesso de calor ou frio 2 Armazenagem longa não ameaça o conjunto de baterias ou o car...

Page 21: ...sar lesões Instalação da lâmina da serra Fig A F 1 Segure a lâmina da serra 5 como mostrado com os dentes virados para frente 2 Puxe o bloqueio da alavanca 3 na direção oposta à placa base 4 3 Com os dentes para frente insira completamente a haste da lâmina no suporte da mesma 18 4 Solte o bloqueio da alavanca 5 Puxe a lâmina para conferir que ela está firme OPERAÇÃO Advertência Para reduzir o ris...

Page 22: ...interruptor de velocidade variável 1 A velocidade da ferramenta depende de quanto o interruptor estiver pressionado f f Para desligar a ferramenta solte o interruptor de velocidade variável Uso da função sightline Fig K 1 Use um lápis para marcar a linha de corte 2 Coloque a serra Tico tico na linha 15 3 Ao observar a linha de corte diretamente de cima da serra Tico tico é fácil de seguir CONSELHO...

Page 23: ...sta ferramenta pode ser perigoso PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE Coleta Seletiva Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal Caso ache necessário que seu produto BLACK DECKER seja substituído ou caso não seja mais útil para você não jogue o fora junto com o lixo doméstico normal Disponibilize este produto para coleta seletiva A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas p...

Page 24: ...105 F 40 5 C Oconjuntodebateriasatingiuseulimite térmicomáximo Deixe o conjunto de baterias esfriar Não há mais carga Para maximizar a vida útil o conjunto de baterias é projetado para desligar repentinamente quando a carga está esgotada Coloque no carregador e deixe carregar INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A BLACK DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País com técnicos treinados para manter e...

Page 25: ...f operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Current Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power t...

Page 26: ...y If the power cord is replaced by an equally qualified person but not authorized by BLACK DECKER the warranty will not be valid 8 Labels on tool The label on your tool may include the following symbols ADDITIONAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Warning Additional safety warnings for drill drivers f f Wear ear protectors with impact drills Exposure to noise can cause hearing loss f f Use auxiliary hand...

Page 27: ...ious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Warning Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss SAFETY OF OTHERS f f This a...

Page 28: ...cturer supplier s instructions f f Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard f f Battery usage by children should be supervised Warning Never attempt to open the battery for any reason If battery case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery Do not use a battery or charger that has received a sharp blow been dropped run over or ...

Page 29: ... easily done previously DO NOT CONTINUE using product with its batteries in a depleted condition 7 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any build up of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to ...

Page 30: ...ication of the charge left on the battery It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application Note GoPak battery terminal cap should be used when battery is not connected to a power tool Terminal cap is provided for use whenever the battery is out of the tool Remove cap before placing battery into tool Components Fig ...

Page 31: ... serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the main handle and one hand around the battery Switching on and o Fig A J This tool is equipped with a lock o button 2 The button must be disengaged for the jig saw to turn on To disengage the button depress the button on the side of the handle that shows the unlock symbol ...

Page 32: ...e center Warning The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous PROTECTING THE ENVIRONMENT Separatecollection Thisproductmustnotbedisposed ofwithnormalhouseholdwaste ShouldyoufindonedaythatyourBLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection S...

Page 33: ... Allow battery pack to cool down Out of charge To maximize the life of the battery pack it is designed to shut off abruptly when the charge is depleted Place on charger and allow to charge SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full network of company owned and authorized service locations All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient an...

Page 34: ...5D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Avenida Andrés Bello 2457 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Col Santa Fé Delegación Alvaro Obregón Ciu...

Search results

Summary of Contents for BCS601

Reviews:

Related manuals for BCS601

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BCS601, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BCS601

Reviews:

Related manuals for BCS601

Brands by name

Popular brands