background image

5

English

FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR 

ALL OPERATIONS

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 
rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. 
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating 
accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to 
be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched 
by the workpiece, the edge of the wheel that is entering 
into the pinch point can dig into the surface of the material 
causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may 
either jump toward or away from the operator, depending on 
direction of the wheel’s movement at the point of pinching. 
Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect 
operating procedures or conditions and can be avoided by 
taking proper precautions as given below.

a ) 

Maintain a firm grip on the power tool and 

position your body and arm to allow you to resist 

kickback forces.

 The operator can control kickback 

forces, if proper precautions are taken.

b ) 

Use special care when working corners, sharp 

edges etc. Avoid bouncing and snagging the 

accessory.

 Corners, sharp edges or bouncing have a 

tendency to snag the rotating accessory and cause loss 
of control or kickback.

c ) 

Do not attach a toothed saw blade.

 Such blades 

create frequent kickback and loss of control.

d ) 

Always feed the bit into the material in the same 

direction as the cutting edge is exiting from the 

material (which is the same direction as the chips 

are thrown).

 Feeding the tool in the wrong direction 

causes the cutting edge of the bit to climb out of the 
work and pull the tool in the direction of this feed.

e )  When using rotary files, cut‑off wheels, high‑

speed cutters or tungsten carbide cutters, always 

have the work securely clamped. These wheels 

will grab if they become slightly canted in the 

groove, and can kickback.

 

When a cut‑off wheel 

grabs, the wheel itself usually breaks.

 When a 

rotary file, high‑speed cutter or tungsten carbide cutter 
grabs, it may jump from the groove and you could lose 
control of the tool.

nOTE: 

Only those accessories that are listed are permitted to 

be used with the tool.

excessive accumulation of powdered metal may cause 

electrical hazards.

q ) 

Do not operate the power tool near flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

r ) 

Do not use accessories that require liquid 

coolants.

 Using water or other liquid coolants may 

result in electrocution or shock.

held and/or the overhang of the wheel is too long,the 

MOUNTED WHEEL may become loose and be ejected 

at high velocity.

g ) 

Do not use a damaged accessory. Before each use 

inspect the accessory such as abrasive wheel for 

chips and cracks, backing pad for cracks, tear or 

excess wear, wire brush for loose or cracked wires. 

If power tool or accessory is dropped, inspect for 

damage or install an undamaged accessory. After 

inspecting and installing an accessory, position 

yourself and bystanders away from the plane of 

the rotating accessory and run the power tool at 

maximum no‑load speed for one minute. 

Damaged 

accessories will normally break apart during this test time.

h ) 

Wear personal protective equipment. Depending 

on application, use face shield, safety goggles or 

safety glasses. As appropriate, wear dust mask, 

hearing protectors, gloves and workshop apron 

capable of stopping small abrasive or workpiece 

fragments.

 The eye protection must be capable of 

stopping flying debris generated by various operations. 

The dust mask or respirator must be capable of filtrating 

particles generated by your operation. Prolonged 

exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i ) 

Keep bystanders a safe distance away from work 

area. Anyone entering the work area must wear 

personal protective equipment. 

Fragments of 

workpiece or of a broken accessory may fly away and 

cause injury beyond immediate area of operation.

j ) 

Hold power tool by insulated gripping surfaces 

only, when performing an operation where the 

cutting accessory may contact hidden wiring. 

Cutting accessory contacting a "live" wire may make 

exposed metal parts of the power tool "live" and could 

give the operator an electric shock

k )   

Always hold the tool firmly in your hand(s) during 

the start‑up. 

The reaction torque of the motor, as it 

accelerates to full speed, can cause the tool to twist.

l ) 

Use clamps to support workpiece whenever practical. 

Never hold a small workpiece in one hand and the 

tool in the other hand while in use. Clamping a small 

workpiece allows you to use your hand(s) to control 

the tool.

 Round material such as dowel rods, pipes or 

tubing have a tendency to roll while being cut, and may 

cause the bit to bind or jump toward you.

m ) 

Never lay the power tool down until the accessory 

has come to a complete stop. 

The spinning accessory 

may grab the surface and pull the power tool out of 

your control.

n ) 

After changing the bits or making any 

adjustments, make sure the collet nut, chuck 

or any other adjustment devices are securely 

tightened.

 Loose adjustment devices can unexpectedly 

shift, causing loss of control, loose rotating components 

will be violently thrown.

o ) 

Do not run the power tool while carrying it at your 

side.

 Accidental contact with the spinning accessory could 

snag your clothing, pulling the accessory into your body.

p ) 

Regularly clean the power tool’s air vents. 

The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing and 

Summary of Contents for BCRT8K

Page 1: ... À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BCRT8K 8V ROTARY TOOL OUTIL ROTATIF 8V HERRAMIENTA GIRATORIA 8V ...

Page 2: ...English original instructions 3 Français traduction de la notice d instructions originale 12 Español traducido de las instrucciones originales 23 ...

Page 3: ...ARRÊT 2 Poignée principale 3 Cadran de vitesses 4 Voyants DEL 5 Tige 6 Bouton de verrouillage de la tige 7 Bague de serrage 8 Écrou de bague de serrage 9 Lampe de travail à DEL 10 Port de charge 11 Câble USB 12 Fiche micro USB 13 Fiche USB Componentes 1 Botón ON OFF 2 Manija principal 3 Rueda de velocidad 4 Indicadores LED 5 Husillo 6 Botón de bloqueo de husillo 7 Collar 8 Tuerca de collarín 9 Lin...

Page 4: ...2 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F 14 10 6 8 7 3 4 ...

Page 5: ...ns f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards GENERAL POWER TOOL SAFETY WAR...

Page 6: ...aged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool ...

Page 7: ... the MOUNTED WHEEL may become loose and be ejected at high velocity g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheel for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory ...

Page 8: ... use of these brushes and may become imbedded in your skin ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS Safety warnings specific for wire brushing operations a Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDING AND CUTTING OFF OPERATIONS Safety warnin...

Page 9: ...to loss of control and injury Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts desire with no adverse effect on the tool You may charge a partially used battery whenever you 3 charger to your local service center If the tool does not charge properly take the tool and 2 a metal shed or an uninsulated trailer avoid placing the ...

Page 10: ...ou bring the tool to an Authorized Service Center the Center will arrange to recycle the tool and its battery Or contact your local municipality for proper disposal instructions in your city town READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Integral Battery Tools WARNING Read all safety warnings instructions and cautionary markings for the battery USB cable and product Failure to fo...

Page 11: ...fore tightening Tightening an empty collet can crack it 6 When finished release the spindle lock button 6 NOTE If an accessory causes vibration it can usually be improved by loosening the collet nut 8 pushing the accessory in as far as it will go and rotating it 1 4 turn then retightening the collet 7 Changing Accessories Fig A D WARNING Do not use accessories with a mandrel length exceeding 1 25 ...

Page 12: ...een with one red LED when the battery charge is less than 20 When battery charge is less than 20 the front work light will blink three times before the tool will turn off Speed LED Indicator LED Indicator RPM Selected Speed LED Color 3 500 1 One green LED 8 000 2 Two green LEDs 12 000 3 Three green LEDs 18 500 4 Four green LEDs 29 500 5 Five green LEDs 1 To operate the tool select the speed settin...

Page 13: ...nc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 BlackandDecker com 1 800 544 6986 Register Online Thank you for your purchase Register your product now for WARRANTY SERVICE Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product CONFIRMATION OF OWNERSHIP In case of an insurance loss such as fire flood or theft your registration of ownership will...

Page 14: ...ue ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un simple moment d inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OU...

Page 15: ...pératures excessives L exposition aux flammes ou à une température au dessus de 129 C 265 F pourrait causer une explosion antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles c Empêcher les démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt avant de relier l outil à une sourc...

Page 16: ... coupe et peuvent causer l adhérence de la mèche ou qu elle saute vers vous m Ne jamais déposer l outil électrique avant que l accessoire soit complètement arrêté L accessoire en rotation peut accrocher la surface et vous faire perdre le contrôle de votre outil électrique RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de sablage de ...

Page 17: ...oires qui sont indiqués et autorisés avec l outil CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR TOUTES LES UTILISATIONS Rebond et avertissements associés Le rebond est une réaction soudaine d une meule d une bande abrasive d une brosse ou de tout autre accessoire en rotation coincée ou accrochée Le coincement ou l accrochage entraîne un blocage rapide de l accessoire en rotation qui à son tour a pour...

Page 18: ...accessoires usés n N utilisez pas de meules de fissurées o Pour mettre l outil en marche tentez le à l écart de votre visage un accessoire endommagé pourrait s en détacher RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES OUTILS ROTATIFS a Portez toujours une protection oculaire lorsque vous utilisez cet outil b Si l accessoire se bloque arrêtez l outil avant de le libérer c Tenez l outil par les surfac...

Page 19: ... outil après l utilisation évitez de placer l outil dans un environnement chaud comme une remise en métal ou une remorque non isolée 2 Si l outil ne se charge pas bien apportez l outil à votre centre de services local 3 Vous pouvez charger une pile partiellement utilisée au moment désiré sans effet indésirable sur l outil PILE ET CHARGEUR La pile n est pas entièrement chargée lorsqu elle sort de l...

Page 20: ...ans votre ville village LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes pour tous les outils à piles intégrées AVERTISSEMENT lisez toutes les consignes de sécurité les instructions et les symboles d avertissements de la pile du câble USB et du produit Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves NE JAM...

Page 21: ...errage vide peut la fissurer 6 Une fois l utilisation terminée relâchez le bouton de verrouillage de la tige 6 REMARQUE Si un accessoire cause des vibrations cette situation peut généralement être améliorée en desserrant la bague de serrage 8 en poussant l accessoire aussi loin que possible et en le faisant tourner sur 1 4 de tour en resserrant la bague 7 Bouton de verrouillage de la tige Fig A C ...

Page 22: ...e ajusté pendant que l outil est en marche ou à l arrêt Mise en marche et arrêt Fig A ATTENTION l outil étant équipé d un cadran de vitesses séparé pour le réglage de la vitesse 3 500 29 500 tr min il démarre à la vitesse sur laquelle le cadran de vitesses est réglé 1 Pour mettre l appareil en marche appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT 1 L outil fonctionne immédiatement à la vitesse sélectionnée RE...

Page 23: ...ts ni d autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l outil Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique utilisés dans ces pièces Utiliser un chiffon humecté uniquement d eau et de savon doux Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l outil et n immerger aucune partie de l outil dans un liquide MAINTENANCE AVERTISSEMENT afin de réduire l...

Page 24: ...La seconde façon est d apporter ou d expédier le produit port payé d avance à un centre de service autorisé ou propriété de BLACK DECKER pour réparation ou remplacement Une preuve d achat pourrait être requise La liste des centres de service de BLACK DECKER et ateliers autorisés est offerte en ligne à www blackanddecker com La présente garantie ne s applique pas aux accessoires La présente garanti...

Page 25: ...i está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Utilice equipos de protección personal Siempre utilice protección para los ojos En las condiciones adecuadas el uso de equipos de protección ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea to...

Page 26: ...r irritación o quemaduras e No use un paquete de batería o herramienta que estén dañados o modificados Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento como máscaras para polvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protección auditiva reducirá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes ...

Page 27: ... que la herramienta gire l Use abrazaderas para sostener la pieza de trabajo siempre que sea posible Nunca sostenga una pieza de trabajo pequeña con una mano y la herramienta con la otra mientras está en uso Sujetar una pieza de trabajo pequeña le permite usar su s mano s para controlar la herramienta Los materiales redondos como las varillas las tuberías REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALE...

Page 28: ...ARA TODAS LAS OPERACIONES Advertencias de retroceso y relacionadas El retroceso es una reacción repentina a una rueda giratoria banda de lijado cepillo u cualquier otro accesorio atrapados o atorados El atrapamiento o atoramiento causa el paro rápido del accesorio giratorio que a su vez causa que la herramienta eléctrica descontrolada se fuerce en la dirección opuesta a la rotación del accesorio P...

Page 29: ... herramienta manténgala alejada de su cara ya que un accesorio dañado podría romperse REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA HERRAMIENTAS GIRATORIAS a Siempre use protección ocular cuando use esta herramienta b Si el accesorio se atasca apague la herramienta antes de liberar el accesorio del atascamiento c Sostenga la herramienta por las superficies de sujeción aisladas cuando realice una operación ...

Page 30: ...l cargador a su centro de servicio local 3 Puede cargar una batería parcialmente usada cuando lo desee sin ningún efecto adverso en la herramienta Procedimiento de carga Fig A B ADVERTENCIA No use la herramienta mientras está conectada al cable USB 1 Jale la cubierta del puerto de carga micro USB 14 de la herramienta 2 Inserte el enchufe micro USB 12 en el puerto de carga 10 BATERÍA Y CARGADOR La ...

Page 31: ... de disposición adecuadas en su ciudad localidad para la batería el cable USB y el producto La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en descarga eléctrica incendio y o lesiones serias NUNCA fuerce un enchufe de cable del cargador en la herramienta NO modifique un enchufe de cable del cargador de ninguna forma para instalarlo en la herramienta ya que la batería se puede ro...

Page 32: ...s de apretar Apretar un collarín vacío podría agrietarlo 6 Cuando termine libere el botón de bloqueo de husillo 6 NOTA Si un accesorio causa vibración por lo general se puede mejorar aflojando la tuerca de collarín 8 empujando el accesorio tanto como sea posible y girándolo 1 4 de vuelta y volviendo a apretar el collarín 7 Cambio de accesorios Fig A D ADVERTENCIA No use accesorios con una longitud...

Page 33: ...n de velocidad del accesorio que se utilice 1 Para operar la herramienta seleccione el ajuste de velocidad que desea con la carátula de velocidad 3 que se muestra en la figura A A y presione el botón ON OFF 1 2 El ajuste de velocidad se puede mover con la herramienta encendida o apagada 3 Las posiciones numeradas 1 a 5 inscritas en la rueda de velocidad 3 no indican ninguna velocidad precisa pero ...

Page 34: ...LACK DECKER llame al 1 800 544 6986 Limpieza ADVERTENCIA Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco al menos una vez por semana Para reducir el riesgo de lesiones utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramie...

Page 35: ...iempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar el producto prepagado a un Centro de Servicio propiedad o autorizado por BLACK DECKER para reparación o reemplazo a opción de BLACK DECKER Se puede requerir un comprobante de compra Los centros de servicio propiedad o autorizados por BLACK DECKER se indican en línea en www blackanddecker com Esta garantía no aplica a los a...

Page 36: ...08 20 Part No N839157 Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2020 ...

Reviews: