background image

14

trou pour la lame ou couper vers l’intérieur 

à partir du bord du matériau pour mettre 

en place la lame.

- Une fois la lame bien placée, entraîner 

un petit clou dans l’orifice de la traverse, 

au centre exact du cercle à couper. 

Couper le cercle au moyen du guide 

longitudinal utilisé comme bras pivotant.

Coupe de poche (FIG. I)

Une coupe de poche est une méthode facile 

de faire un intérieur à couper. La scie peut 

être insérée directement dans un panneau 

ou une Commission sans premier forage 

un plomb ou un avant-trou. en coupe de 

poche, mesurer la surface destinée à 

couper et à marquer clairement avec un 

crayon. Conseil suivant la scie vers l’avant

jusqu’à ce que l’extrémité avant de la 

chaussure se trouve bien sur le plan de travail 

et de la lame efface le travailler par le biais 

de sa course complète. Allumer l’outil et lui 

permettre d’atteindre la vitesse maximale.

Tenez la scie fermement et abaisser le bord 

arrière de l’outil lentement jusqu’à ce que 

la lame atteigne sa profondeur complète. 

Tenez la chaussure plat contre le bois et 

commencer la coupe. Ne pas enlever lame 

de coupe alors que c’est toujours émouvant. 

Lame doit s’arrêter complètement.

eNtRetIeN

Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux 

et d’un linge humide seulement. Ne jamais 

laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de 

l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide 

quelconque.

ImpoRtANt :

 pour assurer la SÉCURITÉ 

et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les  

opérations de réparation, d’entretien et 

de réglage doivent être effectuées dans 

un centre de service autorisé ou par du 

personnel qualifié; on ne doit utiliser que des 

pièces de rechange identiques.

ACCessoIRes

AveRtIssemeNt :

 l’usage d’un 

accessoire non recommandé peut présenter 

un danger. 

Les accessoires recommandés pour l’outil 

sont vendus chez les dépositaires locaux ou 

dans les centres de service autorisés. Pour 

obtenir de l’aide concernant un accessoire, 

composer le 

1 800 544-6986.

INFoRmAtIoN suR Les seRvICes

Black & Decker dispose d’un réseau complet 

composé de centres de service et de centres 

autorisés situés partout en Amérique du 

Nord. Tous les centres de service Black & 

Decker sont dotés de personnel qualifié en 

matière d’outillage électrique; ils sont donc 

en mesure d’offrir à leur clientèle un service 

efficace et fiable. Pour obtenir un conseil 

technique ou une pièce d’origine ou pour 

faire réparer un outil, on peut communiquer 

avec le centre Black & Decker le plus près. 

Pour obtenir le numéro de téléphone, 

composer le 

1 800 544-6986.

GARANTIE LIMITéE DE DEUx 

ANS POUR UNE UTILISATION 

DOMESTIqUE 

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit 

pour une durée de deux ans contre tout défaut 

de matériau ou de fabrication. Le produit 

défectueux sera remplacé ou réparé sans frais 

de l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple 

échange chez le détaillant qui l’a vendu 

(pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant 

participant). Tout retour doit se faire durant 

la période correspondant à la politique 

d’échange du détaillant (habituellement, de 

30 à 90 jours après l’achat). Une preuve 

d’achat peut être requise. Vérifier auprès 

du détaillant pour connaître sa politique 

concernant les retours hors de la période 

définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou 

d’envoyer le produit (transport payé 

d’avance) à un centre de réparation 

autorisé ou à un centre de réparation de 

BLACk+DeCkeR pour faire réparer ou 

échanger le produit, à notre discrétion. Une 

preuve d’achat peut être requise. .

Cette garantie ne s’applique pas aux 

accessoires. Cette garantie vous accorde 

des droits légaux spécifiques et vous pourriez 

avoir d’autres droits qui varient d’un État ou 

H

I

Summary of Contents for B00OJ72LHK

Page 1: ... Decker purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍ...

Page 2: ...void body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Ke...

Page 3: ... is maintained jig saw safety warnings Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a...

Page 4: ...ute SPM Strokes per minute When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier...

Page 5: ...ore aggressive blade motion and is designed for cutting in soft materials like wood or plastic Orbital action provides a faster cut but with a less smooth cut across the material In orbital action the blade moves forward during the cutting stroke in addition to the up and down motion NOTE Metal or hardwoods should never be cut in orbital action To adjust the cutting mode Turn the CurveControlTM di...

Page 6: ...ng measure the surface to be cut and mark clearly with a pencil Next tip the saw forward until the front end of the shoe sits firmly on the work surface and the blade clears the work through its full stroke Switch the tool on and allow it to attain maximum speed Grip the saw firmly and lower the back edge of tool slowly until the blade reaches its complete depth Hold the shoe flat against the wood...

Page 7: ...orkmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purcha...

Page 8: ...si elle n est pas évitée peut résulter en des dommages à la propriété Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit MODE D EMPLOI Scie SauteuSe à fonctionnement orbital à viteSSe variable Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit p...

Page 9: ...ants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide ...

Page 10: ...u travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électrique Consignes de sécurité particulières Tenir l outil ...

Page 11: ...approuvé par le NIOSH ou l OSHA Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps mise en garde Porter les protecteurs auditifs appropriés durant l utilisation de l outil Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit engendré par ce produit peut contribuer à la perte de l ouïe CONSERVER CES DIRECTIVES symboles L étiquette apposée sur votre outil pourrait compren...

Page 12: ...is la repousser en position Serrer les deux vis Pour régler la plaque de la semelle pour des coupes droites Desserrer les vis Tirer la plaque de la semelle vers l avant la faire pivoter en position centrale à 0 puis la repousser en position Serrer les deux vis Mise en marche et arrêt de l outil Pour mettre l outil en marche enfoncer l interrupteur de marche arrêt 1 La vitesse varie selon la pressi...

Page 13: ...la barre de serrage 15 au dessus de la vis de manière à ce que le bord en saillie soit vers le bas et pointe vers l arrière de la scie Au moyen d un tournevis cruciforme entraîner la vis dans l orifice fileté situé dans la serre à barre figure G Régler à la largeur de la coupe puis serrer la vis Coupe circulaire Fig H Insérer le guide longitudinal dans la fente située sur le côté droit du sabot de...

Page 14: ...danger Les accessoires recommandés pour l outil sont vendus chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés Pour obtenir de l aide concernant un accessoire composer le 1 800 544 6986 INFORMATION SUR LES SERVICES Black Decker dispose d un réseau complet composé de centres de service et de centres autorisés situés partout en Amérique du Nord Tous les centres de service Black De...

Page 15: ...n Black Decker ou à un centre de réparation autorisé Pour de l aide avec l outil consulter notre site Web www blackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance Black Decker au 1 800 544 6986 Imported by Importé par Black Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 d une province à l autre Pour toute question communiquer ave...

Page 16: ... se evita puede provocar daños en la propiedad Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día S...

Page 17: ... un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad personal a Perman...

Page 18: ...ersona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Normas específicas de seguridad Sostenga la herramienta por sus superficies de empuñadura aisladas cuando realice una operación en la cual la herramienta para cortar pudiera entrar en contacto con instalaci...

Page 19: ... sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de seguridad Lea el manual de instrucciones antes del uso Use protección adecuada para las vías respiratorias Use protección adecuada para los ojos Use protección adecuada para los oídos S...

Page 20: ...a mientras está en operación continua oprima el interruptor de velocidad variable una vez más y suéltelo Cómo utilizar el dispositivo Sightline fig D Use un lápiz para marcar la línea de corte Posicione la sierra caladora encima de la línea 11 Al poder ver la línea de corte directamente desde encima de la sierra ésta puede seguirse fácilmente Ajuste del modo de corte deseada CurveControlTM fig E E...

Page 21: ...dirección a la parte trasera de la sierra Con un destornillador phillips introduzca el tornillo en el orificio roscado en la abrazadera de barra figura G Ajuste al ancho del corte y ajuste el tornillo Corte de círculos figura H Introduzca la guía para corte en la ranura en el lado derecho de la zapata de la sierra con la barra transversal colocada hacia arriba Ajuste la guía para corte de modo que...

Page 22: ...stán disponibles donde su distribuidor o centro de servicio local De necesitar asistencia para obtener un accesorio favor llamar a 1 800 544 6986 Información de mantenimiento Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consej...

Page 23: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 24: ...e Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán...

Reviews: