manualshive.com logo in svg

Black & Decker AV1205, Manual, Page: 44 / 48

Share
Download
Black & Decker AV1205 Manual Download Page 44

44

TÜRKÇE

Alternatif olarak aşağdaki Internet
adresinden, Black & Decker yetkili tamir
servislerinin listesini ve satş sonras
hizmet veren yetkililerin tam detaylarn
öğrenebilirsiniz. 

www.2helpU.com

EC Uygunluk beyannamesi

AV1205

Black & Decker, bu ürünlerin aşağdaki
normlara uygun olduğunu beyan eder:

72/245/EEC, 95/54/EC & 70/156/EEC ile

tadil edilmiştir, EN 60335

L

pA

 (ses basnc) 80 dB(A), Ivme karesinin

ortalama ağrlkl < 2,5 m/s

2

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

İngiltere

1-2-2005

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden
emindir ve ürün için üstün bir garanti
sunar. Ayrca bu garanti belgesi, hiçbir
şekilde kanuni haklarnzn olmasn
gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatal
malzeme ve işçilik nedeniyle bozulursa,
satn alma tarihinden 24 ay içinde
müşteriye mümkün olabilecek en az
sorunu yaşatabilmek için Black & Decker
hatal ksmlar değiştirmeyi, belirgin bir
şekilde ypranmş veya hasar görmüş
ksmlar onarmay veya değiştirmeyi
kabul eder; ancak bu belirtilenler şu
durumlar dşnda geçerlidir:

◆

Ürün ticari veya profesyonel
amaçlarla kullanlmşsa veya kiraya
verilmişse;

◆

Ürün yanlş veya amaç dş
kullanlmşsa;

◆

Ürün yabanc nesnelerden,
maddelerden veya kaza srasnda
zarar görmüşse;

◆

Yetkili tamir servisleri veya
Black & Decker servis ekibinden
başkas tarafndan tamir yaplmaya
kalkşlmşsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satcya
veya yetkili tamir servisine satn
aldğnza dair ispat sunmalsnz.
Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel
Black & Decker ofisine başvurarak size en
yakn yetkili tamir servisinin yerini
öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’te
Black & Decker yetkili tamir servislerinin
listesini ve satş sonras hizmet veren
yetkililerin tam detaylarn
öğrenebilirsiniz. Bu site:

www.2helpU.com

 adresindedir.

Yeni ürünler ve özel imkanlar hakknda
sürekli güncel bilgi almak için lütfen

www.blackanddecker.com

 adresinde

bulunan web sitemize kayt olun.
Black & Decker markas ve ürün
yelpazemiz hakknda daha fazla bilgi

www.blackanddecker.com

 adresinde

bulunmaktadr.

Summary of Contents for AV1205

Page 1: ...1 www blackanddecker com 2 3 1 4 English 3 Deutsch 6 Français 10 Italiano 13 Nederlands 16 Español 19 Português 23 Svenska 26 Norsk 29 Dansk 32 Suomi 35 ÏÏËÓÈÎ 38 Türkçe 42 ...

Page 2: ...2 7 8 2 3 5 6 5 6 1 A C E 4 F B D ...

Page 3: ...ul not to pinch the lead in the vehicle s doors windows or levers This product is not suitable for picking up cigarette or cigar ash Keep the motor draught away from your eyes and face After use When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check...

Page 4: ...appliance Make sure the dust bowl clicks into place Warning Never use the appliance without the filters Optimum dust collection will only be achieved with clean filters and an empty dust bowl Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your Black Decker dealer cat no VF30 Remove the old filters as desc...

Page 5: ...k of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through for...

Page 6: ...arettenanzünderfassung zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Achten Sie darauf daß Sie das Kabel nicht in den Fahrzeugtüren Fenstern oder Hebeln einklemmen Nach der Verwendung Das unbenutzte Gerät ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf b...

Page 7: ...er Entfernen Sie die Filter 7 8 durch Drehen im Uhrzeigersinn Bürsten Sie lockeren Staub von den Filtern Waschen Sie die Filter in warmem Seifenwasser Gegebenenfalls kann der Behälter ebenfalls gewaschen werden Stellen Sie sicher daß Schmutzfangbehälter und Filter trocken sind Bringen Sie die Filter 7 8 wieder am Gerät an indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden bis sie einrasten Bringen S...

Page 8: ...Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungs...

Page 9: ...w blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte finden Sie unter www blackanddecker de ...

Page 10: ...cule les fenêtres ou les leviers Après emploi Rangez l appareil dans un endroit sec Ne laissez pas les enfants s approcher des appareils même quand ils sont rangés Vérifications et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui...

Page 11: ...ans de l eau tiède et savonneuse Vous pouvez aussi laver le réservoir au besoin Assurez vous que le réservoir à poussières et les filtres sont secs Replacez les filtres 7 8 sur l appareil en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils soient bien bloqués vous entendrez un clic Replacez le réservoir à poussières sur l appareil Assurez vous que le réservoir à poussi...

Page 12: ...ntie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ...

Page 13: ...ell accendisigari Mantenere il cavo lontano da fonti di calore olio e bordi taglienti Attenzione a non intrappolare il cavo negli sportelli i vetri o le leve del veicolo Dopo l uso Quando non è in funzione l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto Inaccessibile ai bambini Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Verificar...

Page 14: ...Togliere i filtri 7 8 ruotandoli in senso orario Spazzolare via eventuali granelli di polvere rimasti sui filtri Lavare i filtri in acqua calda e sapone All occorrenza è possibile lavare anche il contenitore di raccolta Assicurarsi che il contenitore di raccolta e i filtri siano asciutti Reinstallare i filtri 7 8 sull elettrodomestico ruotandoli in senso antiorario finché non si bloccano in posizi...

Page 15: ...n modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usur...

Page 16: ...het sigarettenaanstekercontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt tussen de deuren ramen of hendels van het voertuig Na gebruik Indien niet in gebruik moet de machine op een droge plaats worden opgeborgen Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines Inspectie en reparatie Controleer de machine voo...

Page 17: ...an ook worden afgewassen indien noodzakelijk Zorg ervoor dat de neus en de filters droog zijn Plaats de filters 7 8 terug op het apparaat draai de filters linksom totdat ze op hun plaats vastklikken Plaats de neus weer op het apparaat terug Zorg ervoor dat de neus op de plaats klikt Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder de filters Alleen met schone filters en een lege neus kan stof optima...

Page 18: ... garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden ...

Page 19: ... de cigarrillos Proteja el cable del calor del aceite y de las aristas vivas Tenga cuidado de no pellizcar el cable con las puertas ventanas o palancas del vehículo Cuando acabe de utilizar el aparato Cuando no se use el aparato debe guardarse en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está d...

Page 20: ...liminar partículas de polvo sueltas Lave los filtros con agua enjabonada caliente Si fuera necesario se podrá lavar también el depósito Compruebe que el depósito de polvo y los filtros estén secos Vuelva a colocar los filtros 7 8 en el aparato girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encajen en su posición Vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato Compruebe que el...

Page 21: ...inaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza den...

Page 22: ...ackanddecker com para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará información adicional sobre la marca Black Decker y nuestra gama de productos en www blackanddecker com ...

Page 23: ...as do veículo janelas ou alavancas Após a utilização Quando não estiver em utilização guarde o aparelho num local seco Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique a existência de danos ou defeitos nas peças Verifique se existem peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento ...

Page 24: ... ao dos ponteiros do relógio até que façam clique na posição correcta Encaixe o reservatório de pó no aparelho Assegure se de que o reservatório de pó esteja encaixado no lugar apropriado Advertência Nunca utilize o aparelho sem os filtros A recolha óptima do lixo irá ocorrer somente com os filtros limpos e o reservatório de pó vazio Substituição dos filtros Substitua os filtros em intervalos de 6...

Page 25: ...roduto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha ...

Page 26: ... ska det förvaras torrt Se till att barn inte har tillgång till verktyget Kontroll och reparation Syna verktyget före bruk på skador eller defekta delar Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller att inget annat kan inverka på funktionen Använd inte verktyget om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår ska delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad...

Page 27: ...er kan erhållas från din Black Decker återförsäljare kat nr VF30 Avlägsna de gamla filtren enligt ovanstående beskrivning Montera de nya filtren enligt ovanstående beskrivning Miljöskydd Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hu...

Page 28: ...d av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om ...

Page 29: ...skal oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon Før bruk må du kontrollere apparatet for skader eller defekte deler Kontroller også at det ikke finnes deler med brist at strømbryteren ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke bruken av apparatet Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadet eller defekte Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut a...

Page 30: ...beskrevet ovenfor Monter de nye filtrene som beskrevet ovenfor Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering Kil...

Page 31: ... måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig ...

Page 32: ...t opbevares et tørt sted Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Undersøgelse og reparation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indflydelse på apparatets funktion Apparatet må ikke benyttes hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte Skadede eller defekte dele skal repareres ell...

Page 33: ...gsfiltre fås hos din Black Decker forhandler katalognummer VF30 Afmontér de gamle filtre som beskrevet ovenfor Montér de nye filtre som beskrevet ovenfor Beskyttelse af miljøet Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det sammen...

Page 34: ...n måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøj...

Page 35: ...vipujen väliin Käytön jälkeen Säilytä laitetta kuivassa paikassa kun se ei ole käytössä Varmista että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei laitteessa ole murtuneita osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin sen...

Page 36: ...imurointitulos saadaan ainoastaan silloin kun suodattimet ovat kuivia ja pölynkeräysastia on tyhjä Suodattimien vaihtaminen Suodattimet tulee vaihtaa 6 9 kuukauden välein tai jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet Uusia suodattimia myyvät Black Decker tuotteiden jälleenmyyjät tuotenumero VF30 Poista suodattimet yllä kuvatulla tavalla Asenna uudet suodattimet yllä kuvatulla tavalla Ympäristö Erilli...

Page 37: ...jalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n va...

Page 38: ...Î ÏÒ ÈÔ ºÚÔÓÙ ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó Ú Ì ÓÂÈ Ì ÎÚÈ fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ Ù Ï È Î È fi È ÌËÚ ÎÌ ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ È ÛÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÛÙÈ fiÚÙÂ Ù Ú ı Ú ÙÔ ÌÔ ÏÔ ÙÔ Ô Ì ÙÔ ªÂÙ ÙË Ú ÛË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛΠı Ú ÂÈ Ó ÔıËΠÂÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛΠEÏÂÁ Ô Î È Â ÈÛΠÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÛΠÁÈ Ù fiÓ Êı ÚÌ Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù EÏ ÁÍÙ ÁÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Èı ÓfiÓ Ó Ô Ó Û ÛÂÈ ÁÈ È ...

Page 39: ...ÂÈ Ô Ô ËÛË Î ı Ú ÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Ù ÎÙÈÎ ı ÚÈÛÌfi ÙÔ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÙË ÛÎfiÓË Î È ÙˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ ÂÈÎ E F Ê ÏÙÚ Ì ÔÚÔ Ó Ó Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó Î È ı Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÔÓÙ È Ù ÎÙÈÎ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÏÂ ı ÚˆÛË 2 Î È Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔÓ Î Ô Ôı ÎÂ ÛË ÛÎfiÓË 3 Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙË ÛÎfiÓË fi ÙÔÓ Î Ô Ê ÈÚ ÛÙÂ Ù Ê ÏÙÚ 7 8 ÛÙÚ ÊÔÓÙ Ù ÚÔ Ù ÂÍÈ µÔ ÚÙÛ ÛÙÂ Ù fiÓ Â ÈÊ ÓÂÈ Î ÛÎfiÓË fi Ù Ê ÏÙÚ Ï ÓÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ ÛÂ ÂÛÙ Û Ô Ó ª ÔÚÂ Ó Ï ıÂ Î È Ô Î Ô Ó Â Ó È Ú ÙË...

Page 40: ... ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËı Ù ٠ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ Ï ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË È ı ÓÛË www 2helpU com ψÛË Û ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ E Úˆ Î ÔÈÓfiÙËÙ AV1205 Black Decker ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù ÚÔ fiÓÙ Ù Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Ì 72 245 E ÙÚÔ Ô ÔÈ ıËΠ۠95 54 E 70 156 E EN 60335 LpA ÂÛË Ô 80 dB A Â...

Page 41: ...ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì www blackanddecker com ÁÈ Ó Î Ù ˆÚ ÛÂ...

Page 42: ...dikkat edin Kullan mdan sonra Kullan lmad ğ zaman cihaz mutlaka kuru bir yerde saklanmal d r Saklanan cihazlara çocuklar erişmemelidir Cihaz n kontrolü ve tamiri Kullan mdan önce cihaz n veya herhangi bir parças n n ar zal olup olmad ğ n kontrol edin Parçalar n çatlak olup olmad ğ n n düğmelerinin ar zal olup olmad ğ n n ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartlar n kontrolünü yap n Cihaz herhang...

Page 43: ...e mümkündür Filtreleri değiştirme Filtrelerin 6 9 ayda bir ve y pranma veya hasar durumunda değiştirilmesi gerekir Değiştirme filtreleriniz Black Decker sat c n zdan bulunabilir kat no VF30 Yukar da anlat ld ğ şekilde eski filtreler ç kart n Yukar da anlat ld ğ şekilde yeni filtreler tak n Çevreyi koruma Ayr biriktirme Bu ürün normal ev at klar ile çöpe at lmamal d r Black Decker ürününüz şayet bi...

Page 44: ...r şekilde y pranm ş veya hasar görmüş k s mlar onarmay veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar d ş nda geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullan lm şsa veya kiraya verilmişse Ürün yanl ş veya amaç d ş kullan lm şsa Ürün yabanc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkas taraf nd...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ... 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Bl...

Page 47: ...a di un regalo Kreeg u de machine als cadeau Ha recibido usted esta herramienta como regalo Recebeu esta ferramenta como presente Är verktyget en gåva Er verktøyet en gave Er verktøjet en gave Onko kone lahja Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È ÒÚÔ Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä È No Nein Non No Nee No Não Nej Nei Nej Ei È Is this tool your first purchase Ist dieses Gerät ein Erstkauf Est ce un 1er achat Que...

Page 48: ...la Black Decker nella vostra nazione Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde geadresseerde envelop naar het adres van Black Decker in uw land Español Después de haber comprado su herramienta envíe usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Português Por favor recorte esta parte coloque a num envelope selado e endereçado e envie o...

Reviews:

No comments