Black & Decker AS600 Original Instructions Manual Download Page 61

Page: 61 / 72

SUOMI

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka

eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat

ennen käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti

huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden terät ovat teräviä, eivät

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa

muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun

käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akun kosketinten

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai

johtaa tulipaloon.

d. Väärästä käytöstä johtuen saattaa paristosta vuotaa

nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa

joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

lääkärin apua.

Paristosta vuotava neste saattaa aiheuttaa

ärsytystä ja palovammoja.

6. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet

Varoitus!

Ruuvitalttoja ja iskuruuvinavaimia

koskevat lisäturvallisuusohjeet

Käsittele sähkötyökalua eristävien tartuntapintojen

avulla tehdessäsi työtä, jossa ruuvausosa voi joutua

kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman

virtajohtonsa kanssa.

Jännitteiseen johtimeen

koskettavat ruuvausosat saattavat tehdä sähkötyökalun

paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun

käyttäjälle.

Käytä kuulonsuojaimia iskuruuviavain käytön

yhteydessä.

Altistuminen melulle voi aiheuttaa

kuulovaurioita.

Käytä koneen varusteisiin kuuluvia lisäkahvoja.

Koneen hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Käytä ruuvipuristimia tai vastaavaa keinoa, jolla saat

kiinnitettyä ja tuettua työkappaleen tukevalle alustalle.

Työkappaleen kannatteleminen käsin tai tukeminen kehoa

vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen

syntymiseen.

Ennen porausosien poraamista seiniin, lattioihin tai

kattoihin tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit.

Käyttö, johon työkalu on tarkoitettu, on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä vain käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden

ja/tai aineellisia vahinkoja.

Muiden turvallisuus

Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä,

tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja

tuntemus, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän

turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä

laitteen käytössä.

Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

Tärinä

Käyttöohjeen teknisissä tiedoissa ja

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitetut tärinän

päästöarvot on mitattu EN 60745-normin vakioiden

testimenetelmän mukaisesti ja niitä voidaan käyttää työkalun

vertaamisessa toiseen. Ilmoitettua tärinän päästöarvoa

voidaan myös käyttää altistumisen arviointiin ennakolta.

Varoitus!

Sähkötyökalun tärinän päästöarvo voi varsinaisen

käytön aikana poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen siitä, millä

tavalla työkalua käytetään. Tärinän taso voi kohota ilmoitetun

tason yläpuolelle.

Summary of Contents for AS600

Page 1: ...www blackanddecker eu 2 4 3 1 5 KC9006 AS600 ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 27 Español Traducción de las instrucciones originales 33 Português Tradução das instruções originais 39 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 45 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 50 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 55 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 60 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 65 ...

Page 3: ...3 5 5 7 B 4 6 A 3 C ...

Page 4: ...4 1 2 D ...

Page 5: ...or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Dec...

Page 6: ...ainst your body leaves it unstable and may lead to loss of control Before driving fasteners into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injur...

Page 7: ... battery holder orientating the plus terminal of each battery as shown on the battery holder u Insert the battery holder into the tool and push until it clicks into place Removing u Keeping the tabs 7 depressed pull the battery holder 5 out of the tool u Take the batteries from the battery holder Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Manual spindle lock fig C The manual spi...

Page 8: ...r separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on...

Page 9: ...other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full ...

Page 10: ...scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls der Betrieb d...

Page 11: ...vom Hersteller angegeben wurden Für ein Ladegerät das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die für die Geräte vorgesehenen Akkus Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen ...

Page 12: ...t Achtung Um die Verletzungsgefahr zu verringern muß der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen Zusätzliche Sicherheitshinweise für nicht wiederauﬂadbare Batterien Achtung Batterien können explodieren oder auslaufen und Verletzungen oder einen Brand verursachen Halten Sie sich an die unten beschriebenen Anweisungen Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Batterien einsetz...

Page 13: ...der Schrauben fest anzuziehen u Halten Sie das Gerät und die Schrauberklinge immer in einer geraden Linie mit der Schraube u Beim Einschrauben in Holz wird empfohlen eine Vorbohrung mit einer Tiefe entsprechend der Länge der Schraube herzustellen Durch eine Vorbohrung wird die Schraube geführt und ein Spalten oder Verformen des Holzes verhindert Die optimale Größe der Vorbohrung geht aus nachfolge...

Page 14: ... führen kann Entladen Sie die Batterie vollständig und entfernen Sie sie anschließend aus dem Werkzeug Batterien sind recycelbar Legen Sie die Batterie n in eine geeignete Verpackung um sicherzustellen daß die Anschlüsse nicht kurzgeschlossen werden können Bringen Sie sie zu einer Vertragswerkstatt oder einer Recycling Station in Ihrer Nähe Technische Daten KC9006 H2 AS600 H2 Spannung VDC 6 Batter...

Page 15: ...such durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertr...

Page 16: ...ues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air...

Page 17: ...icant Un chargeur prévu pour un type de batterie présente un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie b Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les batteries spécifiquement conçues pour eux L utilisation d autres batteries peut comporter un risque de blessures ou d incendie c Quand vous ne l utilisez pas rangez la batterie loin d autres objets métalliques tels...

Page 18: ...que son interrupteur est sur la position marche est susceptible de provoquer un accident Dans des conditions inappropriées la pile peut rejeter du liquide Évitez tout contact En cas de contact accidentel rincez à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez un médecin Le liquide rejeté par la batterie peut occasionner une irritation cutanée ou des brûlures Respectez avec soins les ...

Page 19: ...ans le tableau ci dessous des conseils pour bien déterminer la taille idéale du trou de passage à percer Taille de la vis Avant trou ø Avant trou ø Trou de passage bois tendre bois dur No 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm No 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm No 10 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 5 7 mm Entretien Votre appareil outil Black Decker avec sans fil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum ...

Page 20: ...torielle triax selon EN 60745 Vissage sans percussion ah S 0 33 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclaration de conformité CE DIRECTIVE MACHINES KC9006 AS600 tournevis Black Decker déclare que ces produits décrits sous les caractéristiques techniques sont conformes avec 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 2 Garantie Black Decker est conﬁant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très é...

Page 21: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 22: ...esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non a...

Page 23: ... evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi rivolgersi ad un medico Il liquido che fuoriesce dalla pila può causare irritazioni o ustioni 6 Riparazioni a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Ciò permetterà di conservare le condizioni ...

Page 24: ...sul prodotto Non cortocircuitare i terminali della pila Non tentare mai di ricaricare pile non ricaricabili Non mescolare pile vecchie e nuove Sostituire contemporaneamente tutte le pile con altre nuove della stessa marca e tipo Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini Estrarre le pile se il prodotto non verrà utilizzato per vari mesi Non tentare mai di aprire le pile per nessuna ragione ...

Page 25: ...completamente la batteria se è integrata quindi spegnere l elettroutensile u Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica prima di pulirlo Il caricabatterie non richiede alcun tipo di manutenzione oltre a una regolare pulizia u Pulire regolarmente con una spazzola morbida o un panno asciutto le prese di ventilazione dell elettroutensile apparecchio e del caricabatterie u Il vano del motore d...

Page 26: ...o 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto I...

Page 27: ...de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok f Gebruik een ...

Page 28: ...ccu b Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu s Het gebruik van andere accu s kan letsel en brand veroorzaken c Houd accu s die niet in gebruik zijn uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accupolen brandwond...

Page 29: ... schakelaar op uit staat voordat u de batterijen in het gereedschap steekt Wanneer bij het aanbrengen van de batterijen in elektrisch gereedschap en apparaten de schakelaar op aan staat kan dit tot ongevallen leiden Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de batterij lekken Voorkom contact Spoel in geval van onbedoeld contact met water Raadpleeg tevens een arts als de vloeistof in contact komt met ...

Page 30: ...male maat van het te boren gaatje u Als u in hardhout gaat schroeven boor dan eerst een startgaatje met een diepte gelijk aan de helft van de schroeflengte Raadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale maat van het te boren startgaatje Schroefmaat Boorgat ø Boorgat ø Startgat zachthout hardhout Nr 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm Nr 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm Nr 10 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 5 7 mm Onderho...

Page 31: ...kerheid K 3 dB A Geluidsvermogen LWA 68 2 dB A onzekerheid K 3 dB A Totale trillingswaarden triaxale vectorsom volgens EN 60745 In en uitdraaien van schroeven zonder stootkracht ah S 0 33 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN KC9006 AS600 Black Decker verklaart dat deze producten zoals onder technische gegevens beschreven overeenkomstig zijn met 2006 42 EG EN 6074...

Page 32: ...de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blacka...

Page 33: ...a eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable...

Page 34: ...dio si se utiliza con otra batería b Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o un incendio c Cuando no utilice la batería manténgala alejada de objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos o cualquier otro objeto metálico pequeño que pueda dar lugar a una conexión entre los bornes El cortoc...

Page 35: ...e describe a continuación Cerciórese de que el aparato esté desconectado antes introducir las pilas No introduzca las pilas en la herramienta eléctrica con el interruptor encendido ya que puede provocar accidentes Un mal uso puede dar lugar a que la pila pierda líquido evite cualquier contacto con el líquido Si accidentalmente entra en contacto con el líquido enjuáguese con agua Si le entra líquid...

Page 36: ...siguiente u Al atornillar sobre madera dura taladre también un orificio guía con una profundidad igual a la mitad de la longitud del tornillo Para el tamaño óptimo del orificio guía consulte la tabla siguiente Tamaño de tornillo Agujero piloto Agujero piloto Orificio guía madera blanda madera dura No 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm No 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm No 10 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 5 7 mm Manteni...

Page 37: ... A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma de vector triaxial según EN 60745 Atornillado sin percusión ah S 0 33 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad CE DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS KC9006 AS600 atornillador Black Decker declara que los productos descritos en características técnicas son conformes con 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 2 Garantía Black Decker confía ...

Page 38: ...indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará inform...

Page 39: ... eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual RCD A utilização...

Page 40: ...lização de outro tipo de bateria pode causar risco de lesões ou incêndio c Quando a bateria não está a ser utilizada mantenha a afastada de quaisquer outros objectos metálicos como clips de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos metálicos pequenos que possam efectuar a ligação de um terminal para outro O contacto de ambos os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio...

Page 41: ...nteça passe por água Caso o líquido entre em contacto com os olhos procure ajuda médica O líquido ejectado da pilha pode causar irritação ou queimaduras Siga atentamente todas as instruções e avisos na etiqueta e embalagem das pilhas Coloque sempre as pilhas correctamente de acordo com a polaridade e conforme assinalado na pilha e no produto Não submeta os contactos das pilhas a curto circuito Nun...

Page 42: ... 5 mm 5 0 mm No 10 5 mm 3 5 mm 4 0 mm 5 7 mm Manutenção O aparelho ferramenta com fios sem fios da Black Decker foi desenvolvido a para funcionar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada Advertência Antes de realizar qualquer tipo de manutenção em ferramentas eléctricas com fios sem fios u ...

Page 43: ...o de aparafusar e desaparafusar sem impacto ah S 0 33 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Declaração de conformidade CE DIRECTIVA MÁQUINAS KC9006 AS600 aparafusadora A Black Decker declara que os produtos descritos na secção dados técnicos se encontram em conformidade com 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 2 Garantia A Black Decker conﬁa na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelen...

Page 44: ...mo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eu para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos ...

Page 45: ...rdning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd pe...

Page 46: ...ngar eller sin egen nätsladd Om fästskruven kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts elverktygets metalldelar under spänning vilket kan leda till elektriska stötar u Bär öronskydd vid arbete med slagnycklar Att utsättas för buller kan leda till hörselskador u Använd hjälphandtagen som levererades med verktyget Kontrollförlust kan orsaka personskador u Använd klämmor eller något annat...

Page 47: ...skruvbits ﬁg A En skruvmejsel 6 sätts i genom att man trycker in den i hållaren tills den är på plats En skruvmejsel 7 dras ut genom att man drar den rakt ut ur hållaren Sätta i och ta bort batterier ﬁg B Det här verktyget använder 4 alkaliska batterier storlek AA Obs För maximal prestanda rekommenderas endast batterier av kända märken Montering Håll knapparna 7 intryckta och dra ut batterihållare...

Page 48: ...ild insamling z Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produ...

Page 49: ...ning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste...

Page 50: ... risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller med...

Page 51: ...eflatene når du utfører arbeid der festemidlet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel Kontakt med en strømførende ledning vil gjøre elektroverktøyets metalldeler strømførende og gi operatøren støt Bruk hørselvern når du bruker slagnøkler Utsettelse for støy kan forårsake hørselstap Bruk ekstrahåndtakene som følger med verktøyet Hvis du mister kontrollen kan det oppstå perso...

Page 52: ...g og fjerning av batteriene fig B Dette verktøyet bruker 4 alkalinbatterier størrelse AA Merk For optimal ytelse anbefaler vi at du bare bruker batterier av et velkjent merke Montering u Trykk inn tappene 7 mens du trekker batteriholderen 5 ut av verktøyet u Sett batteriene inn i batteriholderen med plussenden på hvert batteri som vist på batteriholderen u Sett batteriholderen inn i verktøyet og t...

Page 53: ...aler bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter etter at de har utspilt sin rolle Ønsker du å b...

Page 54: ...der emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted sen...

Page 55: ...ucerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Anvend sikkerhedsudstyr Bær altid beskyttelsesbriller Besky...

Page 56: ... Advarsel Yderligere sikkerhedsanvisninger til skruetrækkere og slagnøgler u Hold altid kun fast på maskinen på de isolerede håndtagsflader når der udføres en operation hvor der er risiko for at skruetrækkeren kan komme i kontakt med skjulte strømførende ledninger eller værktøjets eget kabel I tilfælde af at skruer eller lignende elementer kommer i kontakt med strømførende ledninger vil metaldelen...

Page 57: ...batteri Det må ikke opbevares i et lokale hvor temperaturen overstiger 40 C Ved kassering af batterier skal man følge vejledningen i afsnittet Beskyttelse af miljøet Brænd ikke batterierne Funktioner 1 Strømafbryder fremad 2 Afbryder bagud 3 Spindellåskrave 4 Bitholder 5 Batteriholder Montering Advarsel Før montering bør man aktivere spindellåsen som beskrevet herunder Isætning og fjernelse af en ...

Page 58: ...midler med slibemidler eller opløsningsmidler u Man skal regelmæssigt åbne patronen og banke den let for at fjerne støv fra dens indre når den er installeret Beskyttelse af miljøet Z Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det længere må du ikke bortskaffe det ...

Page 59: ...re eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For a...

Page 60: ...la RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen...

Page 61: ...iden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet Varoitus Ruuvitalttoja ja iskuruuvinavaimia koskevat lisäturvallisuusohjeet u Käsittele sähkötyökalua eristävien tartuntapintojen avulla tehdessäsi työtä jossa ruuvausosa voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai...

Page 62: ...u Poista paristot jos laite on käyttämättä useita kuukausia u Älä koskaan yritä avata akkua u Älä säilytä akkua paikassa jonka lämpötila saattaa ylittää 40 C u Kun poistat akun käytöstä noudata kappaleessa Ympäristö annettuja ohjeita u Älä polta paristoja Ominaisuudet 1 Virrankatkaisija eteenpäin 2 Virrankatkaisija taaksepäin 3 Karalukon säädin 4 Terän pidike 5 Paristokotelo Kokoaminen Varoitus Ky...

Page 63: ... puhdistusaineita u Avaa istukka säännöllisin väliajoin ja kopauta sitä pölyjen poistamiseksi sisältä jos asennettu Ympäristön suojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdol...

Page 64: ... Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama ...

Page 65: ...κθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα κ...

Page 66: ...ργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοπο...

Page 67: ...ένη τιμή αναλόγως με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από το δηλωμένο επίπεδο Κατά την εκτίμηση έκθεσης στη δόνηση για να αποφασιστούν τα μέτρα ασφαλείας που απαιτούνται από το 2002 44 EΚ για την προστασία ατόμων που χρησιμοποιούν τακτικά το εργαλείο πρέπει να ληφθεί υπόψη μια εκτίμηση έκθεσης δόνησης οι παρόν καταστάσεις χρήσης και ο τροφός χρήση...

Page 68: ...στροφή για να σφίξετε καλά μια βίδα ή να χαλαρώσετε μια πολύ σφιχτή βίδα u Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια της ατράκτου περιστρέψτε το περιλαίμιο 3 στο σύμβολο u Για να ελευθερώσετε την ασφάλεια της ατράκτου περιστρέψτε το περιλαίμιο 3 στο σύμβολο Χειρισμός του εργαλείου εικ D u Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια της ατράκτου είναι ελεύθερη u Για να σφίξετε μία βίδα ή ένα παξιμάδι κρατήστε πατημένο τον...

Page 69: ...σίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν Η Black Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών...

Page 70: ...ι γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Ε...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for AS600

Reviews:

Related manuals for AS600

Brands by name

Popular brands

Black & Decker AS600, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AS600

Reviews:

Related manuals for AS600

Brands by name

Popular brands