Black & Decker Alligator 90520380 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 7 / 44

background image

7

D

B

A

C

F

G

H

15

I

12

13 11

E

14

3

1

1

3

14

14

15

15

16

J

K

5

90520380 Lopper w batt revised 8/27/07 10:57 AM Page 7

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for Alligator 90520380

Page 1: ...R ALLIGATOR A A N N N NL L L LP P P P1 1 1 18 8 8 80 0 0 00 0 0 0 BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER...

Page 2: ...r at the rate for which it was intended Use Right Tool Cut wood only Don t use chain saw for purpose not intended for example Don t use chain saw for cutting plastic metal masonry non wood building materials Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry or long hair can be caught in moving parts Wear protective...

Page 3: ...ckback chain and reduced kickback guide bars that reduce the risks associated with kickback 7 Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent 8 Never let the moving chain contact any object at the tip of the guide bar 9 Keep the working area free from obstructions such as other trees branches rocks fences stumps etc Eliminate or avoid any obstruction that your ...

Page 4: ...d and allow the chain to reach full speed before proceeding with cut Use of this tool for operation different to those intended could result in hazardous situations Cut wood only Don t use this tool for purposes not intended for example Don t use tool for cutting plastic masonry or non wood building materials If any debris gets caught with the guard or tool discontinue use disconnect power cord an...

Page 5: ... soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body CAUTION Wear appropriate ...

Page 6: ... Guide Bar A guide bar which has been demonstrated to reduce kickback significantly Replacement Saw Chain A chain that complies with kickback performance requirements of ANSI B175 1 1991 when tested with specific chain saws It may not meet the ANSI performance requirements when used with other saws Saw Chain A loop of chain having cutting teeth that cut the wood and that is driven by the motor and...

Page 7: ...7 D B A C F G H 15 I 12 13 11 E 14 3 1 1 3 14 14 15 15 16 J K 5 90520380 Lopper w batt revised 8 27 07 10 57 AM Page 7 ...

Page 8: ...we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the extension is to be used outside the cord must be suitable for outdoor use Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work The letters W or WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use b An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety and to prev...

Page 9: ...120 Volt 60 Hz electrical outlet NOTE Do not charge by means of an engine generator or DC power source Use only 120V AC 2 Slide the charger receptacle 10 onto the battery pack 6 as shown in figure B and let the battery pack charge initially for 9 hours After the initial charge under normal usage your battery pack should be fully charged in 3 to 9 hours 3 Unplug charger and remove the battery pack ...

Page 10: ... adjust Checking and adjusting the chain tension fig E To tension the chain slacken the two chain cover retention bolts 11 with the wrench 12 and the chain tensioning device will push the chain bar out setting the correct tension Retighten the two retention bolts 11 securely Check that the correct tension has been set by lightly pulling on the chain The tension is correct when the chain snaps back...

Page 11: ...cut with wedges to relieve the strain on the guide bar Do not try to wrench the saw free Start a fresh cut Assembling the chain bar and chain figs G H WARNING Before chain or other adjustments make sure that the battery is disconnected from the tool WARNING Always wear protective gloves when installing or removing the saw chain The saw chain is sharp and can cut you when it is not running Ensure t...

Page 12: ...n the locked position Saw Chain Sharpening CAUTION Sharp chain Always wear protective gloves when handling the chain The chain is sharp and can cut you when it is not running WARNING Sharp moving chain To prevent accidental operation insure that battery is disconnected from the tool before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury To get the bes...

Page 13: ...efective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be requir...

Page 14: ... tension section Refer to chain oiling section Chain is loose Poor cut quality Chain tension set incorrectly Chain tension set incorrectly Chain needs replacement Refer to adjusting chain tension section Refer to adjusting chain tension section Note Excessive tension leads to excessive wear and reduction in life of bar chain Lubricate before each cut Refer to replacing the chain section Unit runs ...

Page 15: ...ROP FORTE SUR LA CHAINE Se reporter au chapitre REGLAGE de la tension de la chaîne pour savoir comment tendre la chaîne correctement Resserrer la chaîne fréquemment lors des deux premières heures d utilisation pour que celle ci s adapte AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUI SOIT VEUILLEZ APPELER AU 1 800 54 HOW TO 544 6986 15 90520380 Lopper w batt revised 8 27 07 10 58 AM Page 15 ...

Page 16: ... un endroit sec en hauteur ou dans un endroit 16 verrouillé hors de la portée des enfants Lors de l entreposage toujours retirer le bloc piles et insérer le fourreau ou utiliser un coffret de rangement Ne pas saisir les lames de coupe exposées ou les bords de coupe lorsqu on ramasse ou tient l appareil électrique Ne pas forcer la scie à chaîne Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux...

Page 17: ...ct de l extrémité pourrait provoquer une réaction inverse très rapide qui projetterait le guide chaîne vers le haut et l arrière en direction de l opérateur Un coincement de la chaîne de la scie sur le dessus du guide chaîne pourrait repousser rapidement le guide chaîne vers l arrière en direction de l opérateur Un ou l autre de ces mouvements brusques pourrait vous faire perdre la maîtrise de la ...

Page 18: ...obstacles environnants y compris les lignes aériennes La vitesse et la direction du vent La distance de sécurité entre la branche et les débris devant être abattus et les personnes à proximité les bâtiments et autres objets doit être d au moins 2 fois et demie la longueur de la branche Toute personne à proximité bâtiment ou objet dans le périmètre de cette distance court le risque d être touché pa...

Page 19: ...opperMC est équipé des caractéristiques suivantes afin d aider à réduire les risques liés à l effet de rebond toutefois ces caractéristiques n élimineront pas totalement cette dangereuse réaction En tant qu utilisateur de tronçonneuse ne pas se fier uniquement aux dispositifs de sécurité Vous devez respecter toutes les précautions directives et consignes d entretien et de sécurité contenues dans c...

Page 20: ... II symbole d alerte à min rotations la sécurité par minute CONSERVER CES DIRECTIVES TERMINOLOGIE ET NOMENCLATURE RELATIVES À L ÉBRANCHEUR Tronçonnage le processus de coupe transversale d un arbre abattu ou d un billot en morceaux Frein de chaîne le dispositif servant à arrêter le mouvement de la chaîne instantanément en cas de rebond Tête motorisée de l ébrancheur un ébrancheur sans chaîne et bar...

Page 21: ...à découvert de celui ci Par exemple il faut éviter de placer un bloc pile ou une pile sans capuchon dans un tablier une poche une boîte à outils ou un tiroir etc contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout contact entre les bornes à découvert et un objet métallique comme une clé une pièce de monnaie un outil à main etc pourrait causer un incendie En effet les règlements am...

Page 22: ...r une condition dangereuse 10 Utiliser un seul chargeur pour charger 11 Ne pas tenter d ouvrir le chargeur Aucune pièce à l intérieur ne peut être réparée par le client Retourner le produit à tout centre de réparation Black Decker autorisé 12 NE PAS INCINÉRER le bloc piles même s il est sérieusement endommagé ou complètement usé Les blocs piles peuvent exploser en présence de flammes 13 Une petite...

Page 23: ...Le bloc piles doit être rechargé lorsqu il n arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment NE PAS CONTINUER à utiliser le produit si son bloc piles est épuisé 6 Pour prolonger la durée de vie du bloc piles éviter de le laisser chargé pendant de longues périodes plus de 30 jours sans utilisation Bien que la surcharge ne pose pas de pro...

Page 24: ...sque de lacération Toujours porter des gants de protection lorsque vous installez ou enlevez la chaîne La chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu elle est au repos AVERTISSEMENT Risque de brûlure La barre du guide chaîne et la chaîne peuvent devenir chaudes pendant l utilisation de l outil Laisser refroidir avant de la régler ou de l enlever Placer l outil sur une surface ferme Faire...

Page 25: ...le peuvent endommager votre chaîne Avant la première utilisation et toutes les dix minutes d utilisation successive il vous faut lubrifier l outil avec l huile pour chaîne recommandée Ouvrir le couvercle du lubrifiant 4 et insérer le flacon dans l orifice de remplissage d huile 16 et appuyer une fois sur le flacon pour faire couler l huile Ceci devrait suffire à 10 minutes de coupe selon la vitess...

Page 26: ...uement un savon doux et un chiffon humide Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l outil et n immerger aucune partie de l outil dans un liquide Lubrification Lubrifier régulièrement les points de lubrification 16 comme l indique la figure I Transport Toujours transporter l outil avec les mâchoires fermées et le verrou en position de verrouillage Affûtage de la chaîne MISE EN GARDE chaîne tranc...

Page 27: ...iquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 54 HOW TO 544 6986 Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défa...

Page 28: ...chargeur de manière à ce que le voyant DEL rouge s illumine Charger jusqu à 8 heures si le bloc piles est complètement épuisé Se reporter à la rubrique Réglage de la tension de la chaîne Se reporter à la rubrique Lubrification de la chaîne Se reporter à la rubrique Réglage de la tension de la chaîne Se reporter à la rubrique Réglage de la tension de la chaîne Remarque une tension excessive entraîn...

Page 29: ...adena Vuelva a ajustar la cadena con frecuencia durante las dos primeras horas de uso a medida que ésta se acciona ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN POR FAVOR LLAME AL 55 5326 7100 MANUAL DE INSTRUCCIONES TM ALLIGATOR LLIGATOR ALLIGATOR LLIGATOR ALLIGATOR A A L L L LP P P P1 1 1 10 0 0 00 0 0 00 0 0 0 90520380 Lopper w batt revised 8 27 07 10 58 AM Page 29 ...

Page 30: ...or y más seguro rendimiento Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasas Uso previsto La Podadora Alligator TM de Black Decker ha sido diseñada para podar árboles y cortar troncos pequeños de hasta 100 mm 4 pulgadas de diámetro Se recomienda utilizar esta herramienta únicamente para uso del comprador Normas generales de...

Page 31: ...unta en algunos casos puede producir una reacción reversa muy rápida golpeando la barra 31 de guía hacia arriba y atrás en dirección al operador Si la madera muerde la cadena de la sierra a lo largo de la barra de guía esto puede empujar la barra de guía rápidamente hacia atrás en dirección al operador Cualquiera de estas reacciones puede provocarle la pérdida del control de la sierra que a su vez...

Page 32: ...n del viento La distancia segura entre una rama y los desechos que se caerán y los espectadores los edificios y otros objetos debe ser de al menos 2 1 2 veces la longitud de la rama Cualquier espectador edificio u objeto dentro de esta distancia puede ser golpeado por la rama que cae Al cortar una rama que está sujeta a tensión tenga en cuenta el efecto rebote Cuando se libera la tensión en las fi...

Page 33: ...ir el peligro durante el retroceso sin embargo estas características no eliminarán completamente esta riesgosa reacción Como usuario de la sierra de cadena no confíe solamente en los dispositivos de seguridad Debe seguir todas las precauciones de seguridad las instrucciones y el mantenimiento según se describe en este manual para ayudar a evitar el retroceso y otras fuerzas que pueden provocar les...

Page 34: ...S INSTRUCCIONES NOMBRES Y TÉRMINOS DE LAS SIERRAS DE CADENA Aserrado el proceso de realizar cortes transversales en un árbol caído o troncos en trozos Freno de la cadena un dispositivo utilizado para detener la sierra de cadena Cabezal eléctrico de la sierra de cadena una sierra de cadena sin la cadena de la sierra y la barra guía Embrague un mecanismo para conectar y desconectar un miembro accion...

Page 35: ...zar el cargador de la batería lea todas las instrucciones y las indicaciones preventivas en el cargador de la batería el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías 3 PRECAUCIÓN para reducir el riesgo de daños personales cargue sólo baterías Black Decker Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales 4 No exponga el cargador a la lluvia...

Page 36: ... 18 18 16 16 14 9 Utilice sólo el cargador suministrado para cargar El uso de cualquier otro cargador puede dañar la batería o provocar una condición de riesgo 10 Utilice un solo cargador cuando carga 11 No intente abrir el cargador No contiene elementos que el cliente pueda reparar Devuelva a cualquier centro de mantenimiento Black Decker autorizado 12 NO incinere el paquete de baterías aunque es...

Page 37: ...ete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando el producto con su paquete de baterías agotado 6 Para prolongar la vida del paquete de baterías evite dejarlo cargando durante períodos prolongados más de 30 días sin uso Aunque sobrecargarla no es una cuestión de seguridad puede reducir significativamente la duración tot...

Page 38: ...sa y puede cortarlo cuando no está en funcionamiento ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras La barra de guía de la cadena y la cadena pueden calentarse durante el uso Espere hasta que se enfríen antes de realizar ajustes o retirarlas Coloque la herramienta en una superficie firme Gire los dos pernos de retención 11 en sentido contrario a las agujas del reloj con la llave 12 proporcionada y retire comple...

Page 39: ...izarla por primera vez y cada diez minutos de uso debe lubricar el producto con el aceite para cadenas recomendado Abra la cubierta para aceite 4 e introduzca la botella en el orificio para la carga de aceite 16 aplique presión en la botella una vez para verter el aceite Esto debería ser adecuado para unos 10 minutos de corte según la velocidad del corte y el tipo de madera El orificio transporta ...

Page 40: ...a línea del ángulo de limado de la placa superior 24 de 30 de su guía de limado paralela a su cadena lima a 60 de la cadena vista desde arriba durante el transporte y el almacenamiento de la unidad Recorte de ramas Asegúrese de que la herramienta esté funcionando a máxima velocidad antes de realizar un corte Sujete la herramienta con firmeza en su lugar para evitar que ésta rebote o genere movimie...

Page 41: ...ero de catálogo de la cadena de repuesto RC600 El uso de accesorios no recomendados en este manual puede ser peligroso Información de servicio Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar a su servicio local consulte Herramientas eléctricas en la sección ...

Page 42: ...n el cargador La cadena está demasiado ajustada Necesita lubricación La tensión de la cadena no es la correcta La tensión de la cadena no es la correcta La cadena debe reemplazarse Verifique la instalación de la batería Verifique los requisitos de carga de la batería Inserte la batería en el cargador hasta que se encienda la luz roja LED Cargue hasta 8 horas si la batería está totalmente agotada C...

Page 43: ...entas Cat No NLP1800 Form No 90520380 AUG 07 Printed in China CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur 667 7 12 42 11 Col Industrial Bravo GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 33 3825 6978 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Cent...

Page 44: ...44 90520380 Lopper w batt revised 8 27 07 10 58 AM Page 44 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Alligator 90520380

Brand: Makita Pages: 48

Brand: 6K Products Pages: 14

Brand: Powermatic Pages: 44

M18 FUEL 2729-20

Brand: Milwaukee Pages: 16

Brand: Triton Pages: 73

Brand: Hitachi Pages: 68

Brand: Hitachi Pages: 17

Brand: Promac Pages: 22

Brand: EINHELL Bavaria Pages: 34

Brand: EINHELL Pages: 88

Brand: EINHELL Pages: 180

Brand: EINHELL Pages: 76

Brand: EINHELL Pages: 26

Brand: EINHELL Pages: 80

Brand: Parkside Pages: 54

Brand: Mafell Pages: 126

Brand: Dexter Power Pages: 28

Brand: Dexter Power Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands