background image

11

f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les
pièces mobiles. 

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de 

dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et 
utilisés.

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les

poussières.

4) Utilisation et entretien d’un outil électrique 

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à 

l’application.

L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus

sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu. 

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux.

Tout outil 

électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. 

c) Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de

faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil
électrique.

Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel

de l’outil électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à

aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel
d’instruction) d’utiliser ce dernier

. Les outils électriques deviennent dangereux

entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer

qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et
ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon
fonctionnement de l’outil électrique

En cas de dommage, faire réparer l’outil

électrique avant toute 
nouvelle utilisation. 

Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques

mal entretenus.

f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. 

Les outils de coupe

bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles
à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les mèches, etc., conformément aux

présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier
d’outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à
effectuer.

L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour

laquelle il a été conçu est dangereuse.

5) Utilisation et entretien du bloc-piles 

a) S’assurer que l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant d’insérer le

bloc-piles. 

Insérer un bloc-piles dans un outil électrique dont l’interrupteur est à la 

position de marche risque de provoquer un accident.

b) Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant.

L’utilisation d’un chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un
incendie s’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

c) Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet

effet. 

L’utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un

incendie.

d) Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques,

notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis, etc.,
qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes. 

Le court-circuit des

bornes du bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

e) En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout

contact. Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. 

Le liquide qui gicle

hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.

90538644 VP810  6/6/08  8:31 AM  Page 11

Summary of Contents for 3.6 Volt 3 Position Pivot Screwdriver VP810

Page 1: ... PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE USACALL YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T TO O WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER T TO O REGISTER REGISTER YOUR YOUR NEW NEW PRODUCT PRODUCT Catalog Number VP810 3 3 3 3 6 6 6 6 V V V Vo o o ol l l lt t t t 3 3 3...

Page 2: ...al safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat ...

Page 3: ... nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire e Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation...

Page 4: ...tteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit Safety Warnings and Instructions Charging IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY AND CHARGER Never attempt to open the battery for any reason If the housing of the battery breaks or cracks immediately discontinue use and do not recharge Do not incinerate...

Page 5: ...tacle and temperature are oK and you do not get proper charging take or send the batteries and charger to your local Black Decker service center See Tools Electric in yellow pages The batteries should be recharged when they fail to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use the tool with its batteries in a depleted condition Before using battery charg...

Page 6: ...ection of the rocker switch and the tool will run To operate in reverse press the bottom section of the rocker switch and the tool will run Without depressing the rocker switch the tool is locked and will act as any conventional non powered screwdriver TORQUE CONTROL Your screwdriver is equipped with an adjustable clutch control feature When the tool reaches the preselected torque setting the clut...

Page 7: ...ecker In some areas it is illegal to place spent nickel metal hydride batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black Decker and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel metal hydride batteries Help protect our...

Page 8: ... should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or re...

Page 9: ...HOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER ENREGISTRER VOTRE VOTRE NOUVEAU NOUVEAU PRODUIT PRODUIT Utilise le système interchangeable de pile VersaPak T T T To o o ou u u ur r r rn n n ne e e ev v v vi i i is s s s a a a av v v ve e e ec c c c m m m mé é é éc c c ca a a an n n ni i i is s s sm m m m...

Page 10: ...abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utili...

Page 11: ...trique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suiv...

Page 12: ...sque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou...

Page 13: ...enir des soins médicaux REMARQUE AUX FINS MÉDICALES le liquide est composé d une solution de 25 à 35 d hydroxyde de potassium Charger les piles exclusivement avec le chargeur de piles VersaPak Ne pas utiliser le chargeur dans des conditions mouillées ou humides Il est conçu uniquement pour une utilisation à l intérieur Ne pas utiliser près d évier de baignoires ou de contenants similaires Ne pas i...

Page 14: ... MISE EN GARDE pour réduire le risque de blessures charger seulement des piles rechargeables au nickel cadmium D autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages CONSERVER CES DIRECTIVES PROCÉDURE DE CHARGE Insérer l extrémité métallique de la pile VersaPak dans le chargeur Le voyant lumineux s illuminera pour indiquer que le chargement est en cours et ...

Page 15: ...puchon de la pile fig 2 en position Tirer simplement dessus pour le retirer INTERRUPTEUR Pour allumer l outil en position de vissage enfoncer la partie supérieure de l interrupteur à bascule ce qui fera fonctionner l outil Pour dévisser enfoncer la partie inférieure de l interrupteur à bascule pour démarrer le tournevis Lorsque l interrupteur à bascule n est pas enfoncé l outil est verrouillé et f...

Page 16: ... pile à la fin de sa vie utile a déjà été payé par Black Decker En certains endroits la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles à hydrure métallique de nickel déchargées est illégale le programme de RBRC constitue donc une solution des plus écologiques La RBRC en collaboration avec Black Decker et d autres utilisateurs de piles a mis sur pied des programmes aux États Unis et au Canada d...

Page 17: ...ackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance BLACK DECKER au 1 800 544 6986 qu il s agisse d un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour conna...

Page 18: ...R ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER P PARA ARA REGISTRAR REGISTRAR SU SU NUEVO NUEVO PRODUCT PRODUCTO O Catálogo N VP810 Funciona con el sistema de baterías recargables VersaPak D D D De e e es s s st t t to o o or r r rn n n ni i i il l l ll l l la a a ad d d do o o or r r r g g g gi i i ir r r ra a a at t t t...

Page 19: ...o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad p...

Page 20: ...n mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de herramienta ...

Page 21: ...lizar demás actividades de la construcción Use indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón Evite que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel para impedir la absorción de productos químicos nocivos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras...

Page 22: ...tasio al 25 35 Cargue las baterías sólo con el cargador VersaPak No utilice el cargador en lugares húmedos o mojados Está diseñado para uso en interiores solamente No lo utilice cerca de fregaderos tinas o similares No lo sumerja en agua No utilice el cargador más que para cargar las baterías VersaPak Otros tipos de baterías pueden explotar No opere el cargador con un cable o enchufe dañados reemp...

Page 23: ... utiliza la batería PRECAUCIÓN para reducir el riesgo de lesiones cargue solamente las baterías recargables de níquel cadmio Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO DE CARGA Introduzca el extremo de metal de la batería VersaPak en el cargador La luz indicadora se encenderá indicando que el proceso de carga está en ...

Page 24: ...ja de herramientas etc Retire la tapa antes de colocar la batería en el cargador o herramienta Instale la tapa de la batería Fig 2 ajustándola en su lugar Para retirar la tapa simplemente tire de ella INTERRUPTOR Para encender la herramienta en una posición de avance presione la sección superior del interruptor oscilante y la herramienta se pondrá en funcionamiento Para hacerla funcionar en revers...

Page 25: ...AD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas utilizando siempre piezas de repuesto idénticas ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda co...

Page 26: ... clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 5...

Page 27: ...s específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black Decker de su zona Este producto no está diseñado para uso comercial 90538644 VP810 6 6 08 8 31 AM Page 27 ...

Page 28: ... 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servic...

Reviews: